Examples of using Springback in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por favor, revise también la descripción de Springback II.
Please also review the description of Springback II.Springback Ingeniería inversa Calidad de datos de fabricación.
Springback Reverse software Managing manufacturing data.Zona sin modelado, ya que no ha habido springback(verde).
Area without morphing because there is no springback(green).El springback es mínimo y la amortiguación de resonancia es significativa.
The springback is minimal and resonance damping is significant.Finalmente, buena suerte con su Springback modelo y buenas carreras.
El equipo de diseñadores tiene un conocimiento muy profundo para el control Springback.
Designer team has very deep knowledge for Springback control.Finalmente, buena suerte con su Springback modelo y buenas carreras.
Finally, good luck with your Twister XTG model and good racing.Para esta aleta,el departamento de calidad ha definido unos límites de tolerancia para el springback de± 4mm.
For this fender,the quality department has defined tolerance limits for springback of±4 mm.Además, el software permite la predicción del springback de todo el conjunto tras el engrapado.
In addition, the software allows for the prediction of full assembly springback after hemming.La compensación de las caras de la matriz se implementa con el mismo valor en la dirección opuesta al springback.
Compensation AutoForm Hydro permite la simulación y evaluación del springback en cualquier etapa del proceso de conformado.
AutoForm Hydro enables accurate Los ingenieros pueden definir fácilmente las áreas de compensación, que el software automáticamente ajusta usando los resultados del springback.
Engineers can easily define compensation regions, which the software automatically adjusts using the springback results.En la producción de una aleta delantera,un factor crítico a considerar es la variación del springback debido a variaciones en las variables de ruido.
In the production of a front fender,a critical factor to consider is the variation of springback due to variations in noise variables.El springback se puede calcular tras cada operación de conformado o de corte y se puede tener en cuenta también el orden del cierre en la sujeción de la pieza.
Springback can be calculated after each forming or cutting operation and the clamping order can also be taken into consideration.KG, ha demostrado cómo aplicar con éxito la compensación del springback en una tarea rutinaria.
KG, has demonstrated how to successfully apply springback compensation on a routine task.Automáticamente, los valores del springback de las piezas estampadas se transfieren a la matriz de embutición, tanto para springback libre como restringido.
Automatically, springback values of the stamped part are transferred to the draw die, both for free and clamped springback.Se pueden volver a exportar a Cimatron los resultados tales como líneas de corte optimizadas y springback para la adaptación de la herramienta.
Results such as optimized trim lines and springback can be exported back to Cimatron for tool adaptations.La simulación del springback ha conseguido resultados tan buenos que su implementación en la industria automovilística es indudable; la compensación del springback es el siguiente paso lógico.
Springback simulation has achieved such good results that its implementation in industry is beyond question.Esto proporciona una valiosa información para optimizar las operaciones de ensamblaje donde el springback juega un papel importante.
This provides valuable information and insights to optimize body assembly operations where springback and clamping issues are involved.Springback: Los modelos de material actualizados, un ajuste preciso del elemento shell, un manejo avanzado del tipo de contacto y un refinamiento de malla optimizado, son algunos de los últimos logros tecnológicos alcanzados que, combinados con AutoForm-Solver plus, aseguran un cálculo exitoso de los problemas de springback.
Springback: Updated material model, fine-tuning of the existing shell element, advanced contact handling and optimized mesh refinement are some of the latest technological achievements combined in AutoForm-Solver plus to ensure the successful calculation of springback problems.Por ello, los diseñadores de útiles pueden tener en cuenta directamente los resultados del springback y compensar apropiadamente la geometría de la herramienta.
Therefore, die-face engineers can directly take into account springback results and compensate the appropriate tool geometry.AutoForm-Solver plus permite una rápida y precisa simulación del proceso completo de estampación,incluyendo la embutición, las operaciones secundarias y el springback.
AutoForm-Solver plus rapidly and accurately simulates the entire stamping process including drawing andsecondary operations as well as springback.Con el uso creciente de materiales exigentes, tales como aceros de alta resistencia,el análisis del springback en el hidroconformado de piezas se está volviendo más y más importante.
With the increasing usage of challenging materials, such as high strength steels,the analysis of springback issues when hydroforming parts is becoming more and more important.Con la versión 4.1,AutoForm demuestra otra vez su capacidad innovadora integrando completamente la compensación de la geometría del springback en el software.
With version 4.1,AutoForm again demonstrates its innovative strengths, fully integrating geometry compensation for springback in its existing software.En DaimlerChrysler, AutoForm-Sigma se ha empleado para validar la fiabilidad del proceso,respecto al springback originado por la variabilidad del material y variaciones del proceso.
At DaimlerChrysler, AutoForm-Sigma has been used AutoForm-Solver plus permite una rápida y precisa simulación del proceso completo de estampación,incluyendo la embutición, las operaciones secundarias y el springback.
AutoForm-Solver plus enables rapid and accurate simulation of the entire stamping process including drawing andsecondary operations as well as springback.Se emplea en la validación final del proceso completo de estampado metálico- desde la inserción de la chapa en la prensa, pisado, embutido, corte, conformado,doblado de pestañas, springback y compensación del springback.
It enables the final validation of the entire sheet metal forming process- from the insertion of the blank into the press, through to binder wrap, draw, trim, restrike,flange, springback and springback compensation.AutoForm-ProgSim simula el proceso de estampación completo de matrices progresivas, incluyendo embutición, doblado, conformado y operaciones de corte,así como también la evaluación del springback.
AutoForm-ProgSim simulates the entire progressive die stamping process including drawing, flanging, forming andtrimming operations as well as springback evaluation.Volvo Cars Body Components emplea el software AutoForm para el desarrollo y optimización de las matrices de embutición, el layout de las herramientas de corte y de doblado, la detección de los defectos superficiales,el cálculo y la compensación del springback, la optimización y el uso del material,etc.
Volvo Cars Body Components uses AutoForm CAEsoftware for draw-die development/optimization, layout of trimming and flanging tools, detection of surface defects, calculation and compensation of springback, optimization of material usage etc.Esta solución de software permite al usuario llevar a cabo una puesta a punto virtual completa del proceso de hidroconformado que involucra a todos los pasos del proceso, como el doblado, la preforma, el hidroconformado, el endurecimiento, la calibración,el corte y el springback.
This software solution enables the user to carry out a complete virtual tryout of the hydroforming process which involves all of the process steps, such as bending, preforming, hydroforming, annealing, calibration,cutting and springback.
