Examples of using Stapleton in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y Stapleton le sugirió que le enviara una carta?
And the sending of the letter was suggested by Stapleton?El New York Times ha tomado parte en el caso Stapleton.
New York Times just ran a piece on the Stapleton case.The Stapleton Arms Estamos procesando su reserva en este momento.
The Stapleton Arms We're currently processing your reservation.El equipo se basó en la sección Stapleton de Staten Island.
Con la ayuda de Sarah Turner y Brianna Stapleton, las dos chicas centrales del episodio Ghouli y la amiga de Sarah, Maddy, finalmente encuentran a William en un hotel de Norfolk.
With the help of Sarah Turner and Brianna Stapleton-the two girls at the center of the"Ghouli" episode-and Sarah's friend Maddy, Mulder finally locates William in a hotel in Norfolk.Capital: Monkey Hill Aldeas y Pueblos:Bayford's Canada Conaree John England Village La Fontaine Morgan Heights New Road Saint Peter's Ogee's Parry's Stapleton La economía de la parroquia de Saint Peter es altamente industrial.
Capital- Monkey Hill Other Villages:Bayford's Canada Conaree John England Village La Fontaine Morgan Heights New Road Saint Peter's Ogee's Parry's Stapleton The parish capital is Monkey Hill and is located in the center of the parish.Él dejó huellas de Shape-Up en la casa de Fern Stapleton cuando entró a la fuerza para robar su aceite de cacahuete, que usó para envenenar a Lydia!
He left Shape-Up footprints in Fern Stapleton's house when he broke in to steal her peanut oil, which he used to poison-kill Lydia!Denver sigue aumentando su sistema de parques con el desarrollo de numerosos parques dispuestos a lo largo del transcurrir del río Platte por la ciudad, ycon el Central Park y el Bluff Lake Nature Center en el reurbanizado barrio Stapleton.
Denver continues to grow its park system with Por ejemplo, en la casa del señor Stapleton, sin nadie excepto él para defenderla.
Look at Mr. Stapleton's house, for example, with no one but himself to defend it.La Srta. Stapleton es muy hermosa… y el martes cenaremos aquí, en Baskerville Hall, con todos nuestros vecinos para que Sir Henry, que tiene algunas restricciones que Ud. le impuso… pueda tener oportunidad de juzgar su belleza.
Miss Stapleton is very handsome and on Tuesday we are to dine here at Baskerville Hall with all our neighbors. So Sir Henry, who chaffs a little at the restrictions you have imposed upon him, will have a chance to judge her beauty for himself.La carrera se llevó a cabo en las afueras del Centro de Recreación Stapleton en Denver, pero fue después de la carrera cuando la comunidad realmente pudo conocerse entre sí y a los negocios de su área.
También se ha estudiado la fotodegradación y desbromación del BDE209 en material abiótico como el polvo, los plásticos y los textiles expuestos a la luz, yse han detectado productos de degradación desde hexa hasta nonaBDE Stapleton y Dodder, 2008, Kajiwara 2008, 2013a, b.
Photodegradation and debromination of BDE-209 have also been studied in abiotic material such as dust, plastic and textile exposed to light, anddegradation products have been identified from hexa- to nonaBDE Stapleton and Dodder, 2008, Kajiwara 2008, 2013a, b.Holmes ya había resuelto el caso: Los Stapleton eran en realidad descendientes ilegítimos de Sir Hugo, y los siguientes en la línea hereditaria en caso de morir todos los Baskerville.
By now, Holmes has solved the case: The Stapletons are illegitimate descendants of Sir Hugo and are next in line to inherit the Baskerville fortune and mansion if all of the Baskervilles perish.Tras las consultas de rigor celebradas con los gobiernos interesados,deseo informar al Consejo de Seguridad de mi intención de nombrar el General de División David Stapleton, de Irlanda, para el cargo de Comandante de la Fuerza de la FNUOS con efecto a partir del 1º de junio de 1997.
Following the usual consultationswith the Governments concerned, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major-General David Stapleton of Ireland to the post of Force Commander of UNDOF with effect from 1 June 1997.Fue la puntuación de Dan Stapleton en IGN y dijo"La excelente acción de disparos en Wolfenstein: The New Colossus se combina con una historia fantásticamente escrita y actuada.
The plot is far from perfect, and levels are a touch dull, but overall it's a must-play." 9.1/10 was Dan Stapleton's score on IGN with the consensus:"The excellent shooting action in Wolfenstein II: The New Colossus is paired with a fantastically written and acted story.En un estudio de la exposición alimentaria, se demostró que los congéneres del pentaBDE se biotransforman rápidamente en el intestino de la carpa(Cyprinus carpio), yal menos entre un 10 y un 12% se desbroma a congéneres del tetraBDE Stapleton y otros, 2004b, c; Stapleton y Baker, 2003.
A dietary exposure study has shown that congeners of PentaBDE rapidly biotransform in the gut of carp(Cyprinus carpio), andat least 10- 12% is debrominated to congeners of TetraBDE Stapleton et al., 2004b, c; Stapleton and Baker, 2003.El programa presentó a Edith cinco veces durante los primeros 14 episodios de la primera temporada, pero Stapleton decidió abandonar la serie a finales de 1979; su personaje fue referido pero no visto durante la mayor parte de la temporada 1979-1980.
The show featured Edith five times during the first 14 episodes of the first season, but Stapleton decided to leave the series late in 1979; her character was referred to but unseen during most of the 1979-1980 season.Las concentraciones de BDE209 y sus productos de degradación varió entre las diferentes especies de peces, lo que podría explicarse por las diferencias específicas de cada especie en la capacidad de bioacumulación yel metabolismo entre las especies de peces Stapleton 2006, Luo 2013, Roberts 2011.
The concentrations of BDE209 and its degradation products varied between the different fish species which might be explained by species-specific differences in bioaccumulation capacity andmetabolism between the fish species Stapleton 2006, Luo 2013, Roberts 2011.Hampden cabalgó como voluntario junto a 1,100 soldados ydragones bajo el mando de Lord Philip Stapleton en persecución de Rupert, esto con la intención de retrasarle durante el tiempo suficiente como para que el ejército más grande de Essex pudiese actuar y obtener la victoria.
Hampden rode as a volunteer with 1,100 cavalry anddragoons commanded by Sir Philip Stapleton in pursuit of Rupert, with the intention of delaying him long enough for a larger force from Essex's main army to cut off his retreat.Se ha informado sobre degradación ambiental o biotransformación del BDE209 que indican degradación/transformación a BDE que son COP(BDE47, 99, 153, 154 y 183) Wan 2013, Letcher 2014, She 2013, Zhang 2014,Munschy 2011, Stapleton 2004, Feng 2010, Luo 2013, Lu 2013, Huang 2013, véase UNEP/POPS/POPRC.10/INF5, cuadros 3.1 a 3.4.
Environmental degradation and/or biotransformation of BDE-209 showing degradation/transformation to POP BDEs(BDE-47, 99, 153, 154 and 183) has been reported Wan 2013, Letcher 2014, She 2013, Zhang 2014,Munschy 2011, Stapleton 2004, Feng 2010, Luo 2013, Lu 2013, Huang 2013, see UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Tables 3.1-3.4.La ingesta de BDE209 en la dieta se evaluó en los peces(Kierkegaard 1999, Stapleton 2004, 2006), en lo que se registró un 0,02% a 3,2% según la especie y si se tuvieron en cuenta los productos de la desbromación del BDE209 al calcular la ingesta total.
Uptake of BDE-209 through diet was evaluated in fish(Kierkegaard 1999, Stapleton 2004, 2006) and shown to range between 0.02% and 3.2% dependent on the species and whether debromination products of BDE-209 were taken into account when estimating the total uptake.Stapleton y Baker(2001) analizaron las muestras de agua del lago Michigan en 1997, 1998 y 1999 y observaron que las concentraciones totales de PBDE(los PBDE 47, 99 y 100) oscilaban entre 31 y 158 pg/l. Se ha demostrado que el PBDE 47 no sufre una biodegradación anaeróbica estadísticamente significativa durante un período de 32 semanas.
Stapleton and Baker(2001) analyzed water samples from Lake Michigan in 1997, 1998 and 1999 and found that total PBDE concentrations(PBDEs 47, 99 and 100) ranged from 31 to 158 pg/l. It has been shown that PBDE 47 is not subject to statistically significant anaerobic biodegradation over a period of 32 weeks.En cambio, en otros estudios se demuestra que la absorción de BDE209 en algunos peces teleósteos se produce a un ritmo lento, lo que puede dar lugar a un menor potencial de bioacumulación y un mayor metabolismo(o desbromación) yuna eliminación mayor de BDE209 que los observados en las especies terrestres Mörck 2003, Stapleton 2004, Kierkegaard 1999.
Conversely, other studies show that BDE-209 absorption in some teleost fish occurs at a slow rate, which may allow for lower bioaccumulation potential and greater metabolism(or debromination) andelimination of BDE-209 than seen in terrestrial species Mörck 2003, Stapleton 2004, Kierkegaard 1999.Es conocida por su papel como la seductora ypromiscua enfermera Rita Stapleton Bauer, a quien interpretó de 1975 a 1981 en la telenovela Guiding Light, y por su actuación como la señora Rico en Starship Troopers. Desde entonces ha aparecido en los telenovelas Santa Barbara y Days of Our Lives, así como en varias películas.
She is known for her role as the alluring andpromiscuous nurse Rita Stapleton Bauer, whom she played from 1975 to 1981 in the soap opera Guiding Light, and for her performance as Mrs. Rico in Starship Troopers.Carta de fecha 9 de mayo(S/1997/388) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba de que, tras las consultas de rigor celebradas con los gobiernos interesados,tenía intenciones de nombrar al General de División David Stapleton, de Irlanda, para el cargo de Comandante de la Fuerza de la FNUOS, con efecto a partir del 1º de junio de 1997.
Letter dated 9 May(S/1997/388) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him that,following the usual consultations, he intended to appoint Major-General David Stapleton of Ireland to the post of Force Commander of UNDOF with effect from 1 June 1997.En estudios sobre regímenes alimentarios de la carpa común(Cyprinus carpio) Stapleton y Beker(2003) y Stapleton y otros(2004b) hallaron desbromación significativa y rápida del heptaBDE183 al hexaBDE154 y a otros congéneres no identificados del hexaBDE en tejidos intestinales de la carpa después de consumir su alimento.
Como se analiza en la sección 2.2.3, las pruebas demuestran que el BDE209 es captado preferentemente por tejidos ricos en sangre, como el hígado, los intestinos, los músculos y las branquias, de ahí que en estudios anteriores no se haya seleccionado el tejido correcto y se haya subestimado el potencial de bioacumulación ybiomagnificación del BDE209 Stapleton 2004Voorspoels 2006Wan 2013.
As discussed in section 2.2.3 evidence shows that BDE-209 preferentially sequesters to blood-rich tissues, such as the liver, intestine, muscle and gills, hence some previous studies may have targeted the wrong tissue and underestimated the bioaccumulation andbiomagnification potential of BDE-209 Stapleton 2004Voorspoels 2006Wan 2013.A raíz de las revelaciones que surgieron de la investigación de Operación Puerto, Heinrich supuestamente casi abandonó el deporte, peroen su lugar se unió a Stapleton y al resto del equipo para crear un nuevo sistema de controles internos y controles de salud que insistió en demostrar que los pilotos de T-Mobile Limpiar y restaurar la credibilidad del deporte.
Following the revelations that came out of the Operación Puerto investigation, Heinrich allegedly nearly quit the sport butinstead he joined with Stapleton and other team staff to create a new system of internal controls and health checks that he insisted would demonstrate that T-Mobile riders were clean and to restore credibility to the sport.Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 9 de mayo de 1997(S/1997/388)relativa a su intención de nombrar al General de División David Stapleton, de Irlanda, sucesor del General de División Johannes C. Kosters, como próximo Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS), se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes convienen con la intención que se indica en la carta.
I have the honour to inform you that your letterdated 9 May 1997(S/1997/388) concerning your intention to appoint Major-General David Stapleton of Ireland, to succeed Major-General Johannes C. Kosters, as the next Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) has been brought to the attention of the members of the Council. They agree with the intention contained in the letter.
