Examples of using Statements in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta primavera se trata de crear statements.
Administra y crea los statements para tus artistas fácilmente con kontrol!
Administrate your own and create your artists' statement easily with kontrol!Kontrol! es nuestra nueva herramienta para los statements de tu sello.
Kontrol! is our statement tool for your label.Este sábado es todo sobre statements de color y combinar distintos diseños.
This Saturday is all about color statement and mixing and matching opposite prints.Art Basel unió 16 galerías iberoamericanas, nuevamente 12 de ellas entraron dentro del sector Galleries(o Principal) yel resto repartidas por los sectores Statements, Edition y Feature.
Art Basel united 16 Ibero-American galleries, 12 of them entered the Galleries(or Main) sector andthe remainder distributed by the sectors Statements, Edition and Feature.
People also translate
Xlsx, que se almacena en el recurso compartido Statements del servidor denominado FINANCE.
Xls, which is stored on Financial Statements June 30, 2016 and 2015(With Independent Auditors' Report Thereon)» en inglés.
FINANCIAL STATEMENTS Year Ended June 30, 2016 AND INDEPENDENT AUDITORS' REPORT" PDF.Xlsx, que se almacena en el recurso compartido Statements del servidor denominado FINANCE.
Xlsx, which is stored on in the Statements share on New York Times:"Text of Statements Read in Moscow by Former U.S. Security Agency Workers", 7 de septiembre de 1960, consultado el 6 de enero de 2010.
New York Times:"Text of Statements Read in Moscow by Former U.S. Security Agency Workers", September 7, 1960, accessed January 6, 2010 Their account of the C-130's incursion was entirely accurate.The report of the External Auditor shall be transmitted to the Council,together with the audited financial statements, in accordance with any directions given by the Assembly.
The report ofthe External Auditors shall be transmitted to the Council, together with the audited financial statements, in accordance with any directions given by the Assembly.La Oficina de Ética desempeñó una función clave en el examen y revisión del boletín del Secretario General ST/SGB/2006/6,titulado"Financial disclosure and declaration of interest statements.
The Ethics Office played a key role in the review and revision of Secretary-General's bulletinST/SGB/2006/6 entitled"Financial disclosure and declaration of interest statements.La instrucción aparecerá en la lista Statements, donde puede elegir editarla o eliminarla.
EP45-DS3P Anexo: Lista de las empresas de Taiwán ASUS Biostar Elitegroup Computer Systems(ECS)EVGA Corporation Micro-Star International(MSI)«Financial Statements For Gigabyte Technology Co Ltd(2376)».
Taiwan portal Companies portal List of companies of Taiwan AORUS ASRock Asus Biostar Elitegroup Computer Systems(ECS)EVGA Corporation Micro-Star International(MSI)"Financial Statements For Gigabyte Technology Co Ltd 2376.
A/65/5/Add.1/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2009 and Report of the Board of Auditors- United Nations Development Programme- Supplement No. 5A[I(únicamente)]- 5 páginas.
A/65/5/Add.1/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2009 and Report of the Board of Auditors-- United Nations Development Programme-- Supplement No. 5A[E(only)]-- 5 pages.A finales de enero de 1993, 4.600 millones de dólares adeudados al Fondo por 10 países por concepto de servicio de su deuda estaban en mora hacía ya seis meses como mínimoFMI,Financial Statements, trimestre terminado el 31 de enero de 1993.
As at the end of January 1993, $4.6 billion in debt-service obligations owed to the Fund by 10 countries were overdue six months or more. IMF,Financial Statements, quarter ended 31 January 1993.A/63/5(Vol. III)/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2007 and Report of the Board of Auditors- International Trade Centre UNCTAD/WTO- Supplement No. 5[A I R(únicamente)]- 1 página.
A/63/5(Vol. III)/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2007 and Report of the Board of Auditors-- International Trade Centre UNCTAD/WTO-- Supplement No. 5[A E R(only)]-- 1 page.El Sr. NOBEL(Relator para el país) propone que se vuelva a redactar la segunda parte de la última oración así:"whereas article 4 of the Convention does not limit or place conditions on the prohibition of racist statements.
Mr. NOBEL(Country Rapporteur) proposed that the second part of the last sentence should be reworded to read:"whereas article 4 of the Convention does not limit or place conditions on the prohibition of racist statements.En el ensayo Three Statements of the Eighties de la década de 1880, afirmaba que creía en un Dios todopoderoso, pero no en ningún mensaje, revelaciones divinas, libros sagrados como la Biblia, la divina providencia ni la recompensa de una vida después de la muerte.
In the essay Three Statements of the Eighties in the 1880s, Twain stated that he believed in an almighty God, but not in any messages, revelations, holy scriptures such as the Bible, Providence, or retribution in the afterlife.Brandenburg, Martin Archivado el 12 de enero de 2014 en la Wayback Machine.: Biografía corta en el Deutschen Historischen Museum Max Beckmann, Barbara Copeland Buenger: Self-portrait in words:collected writings and statements, 1903-1950.
Brandenburg, Martin Archived 2014-01-12 at the Wayback Machine: Short biography by the Deutschen Historischen Museum Max Beckmann, Barbara Copeland Buenger: Self-portrait in words:collected writings and statements, 1903-1950.Publicaciones periódicas: publicación mensual Statements of treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat(ST/LEG/SER. A…)(24); Treaty Event Book 2012 y 2013(2); United Nations Treaty Series(124); United Nations Treaty Series Cumulative Index(2);
Recurrent publications: statement of treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat(ST/LEG/SER. A…)(24); Treaty Event Book 2012 and 2013(2); United Nations Treaty Series(124); United Nations Treaty Series Cumulative Index(2);Entre sus exposicio nes individuales más recientes están Crossed Pencils en Helga Maria Klosterfelde Edition, Berlín(2012); Night Galerie en Sassa Trülzsch, Berlín(2011); 8 Day Week Trip, en Souterrain, Berlín(2010), yArt 40 Basel Statements en Suiza 2009.
Among his most recent exhibitions we find Crossed Pencils at the Helga Maria Klosterfelde Edition, Berlin(2012); Night, at the Sassa Trülzsch gallery, Berlin(2011); 8-Day Week Trip, at Souterrain, Berlin(2010), andArt 40 Basel Statements in Switzerland 2009.De esa forma en el apartado Statements encontramos la Galería Labor, de Ciudad de México que estrenó The Chisel and the Sinkhole, una nueva escultura sonora del artista mexicano Antonio Vega Macotela(Ciudad de México, 1980), compuesta de cajas de música y maquinaria minera de la América Latina colonial.
Thus in the section Statements we find the Labor Gallery of Mexico City which premiered The Chisel and the Sinkhole, a new sound sculpture by Mexican artist Antonio Vega Macotela(Mexico City, 1980), composed of music boxes and mining machinery of colonial Latin America.La eliminación consiste en el ajuste contable para suprimir el efecto de los ingresos por recuperación de gastos internos del PNUD y los gastos generales de apoyo a la gestión de los ingresos totales del PNUD ref:UNDP Financial Statements, Segment Reporting- Statement of Financial Performance.
Elimination represents the accounting adjustment to remove the effect of internal UNDP cost-recovery revenue and general management support expense from total UNDP amounts ref:UNDP Financial Los productos generados hasta la fecha incluyen tres números de la serie de informes GEO, el cuarto de los cuales se publicará en 2007;los GEO annual statements, informes de evaluación regional y subregional tales como los relativos a África, América Latina y el Caribe y el Cáucaso y una versión del informe GEO para jóvenes.
The outputs generated to date include three issues of the GEO report series, with the fourth due in 2007;GEO annual statements and regional and subregional assessment reports, such as those on Africa, Latin America and the Caribbean and the Caucasus; and a version of GEO for youth.They are distinguished from other unilateral statements presented at these moments, by their quality of‘excluding'or‘modifying' the legal effects of certain provision of the treaty in their application to that State(differentia specifica)” Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, T. M. C. Asser Instituut, Swedish Institute of International Law, Studies in International Law, vol. 5, 1988, págs. 40 y 41.
They are distinguished from other unilateral statements presented at these moments, by their quality of‘excluding' or‘modifying' the legal effects of certain provision of the treaty in their application to that State(differentia specifica).” Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, T. M. C. Asser Instituut, Swedish Institute of International Law, Studies in International Law, vol. 5, 1988, pp. 40-41.Si bien en las IPSAS no se exige modificar el presupuesto en consonancia con ese principio para facilitar la comparación de los resultados reales con los presupuestos aprobados, comose exige en el documento IPSAS 24- Presentation of Budget Information in Financial Statements(que figura en la Internet en el sitio www. ipsas. org), varias organizaciones del sistema de las Naciones Unidas muestran interés en aplicar el principio de devengo completo en la preparación de su presupuesto.
While the Standards do not mandate the conversion of the budget to accrual basis to facilitate the comparison of actualresults with approved budgets, as required under IPSAS 24- Presentation of Budget Information in Financial Statements(available on the Internet site www. ipsas. org), a number of United Nations system organizations show interest in moving the budget preparation basis to full accruals.Por ejemplo, Ruda define las“ reservas extensivas” como“ declarations or statements purporting to enlarge the obligations included in the treaty”( declaraciones o enunciados que tienen por objeto ampliar las obligaciones comprendidas en el tratado) e incluye en ellas las“ unilateral declarations whereby the State assumes obligations, without receiving anything in exchange, because the negotiations for the adoption of the treaty have already been closed” José María Ruda“ Reservations to Treaties”, R.C.A.D.I. 1975-III, t. 146, pág. 107.
For example, Ruda defines“extensive reservations” as“declarations or statements purporting to enlarge the obligations included in the treaty”, and he includes“unilateral declarations whereby the State assumes obligations, without receiving anything in exchange, because the negotiations for the adoption of the treaty have already been closed”.“Reservations to treaties”, Recueil des cours… 1975-III, vol. 146, p. 107.Conviene entonces confirmar esas presunciones o remediar su carencia, recurriendo a las reglas normales de interpretaciónen el derecho internacional.“ Discerning the real substance of the often complex statements made by States upon ratification of, or accession to a multilateral treaty is a matter of construction and must be solved through the ordinary rules of interpretation” Massimo Coccia,“ Reservations to Multilateral Treaties on Human Rights”, California Western International Law Journal, 1985, pág. 10.
These presumptions should then be confirmed, or their absence offset,by turning to the normal rules of interpretation in international law.“Discerning the real substance of the often complex statements made by States upon ratification of, or accession to a multilateral treaty is a matter of construction and must be solved through the ordinary rules of interpretation”. Massimo Coccia,“Reservations to multilateral treaties on human rights”, California Western International Law Journal, 1985, p. 10.
