What is the translation of " SU PROGRESIVA " in English?

• their progressive
• its gradual

Examples of using Su progresiva in Spanish and their translations into English

Su progresiva pendientes no excedan de 5 a 10 de inclinación.
Its gradual slopes do not exceed 5 to 10 tilt.

La historia de l'Ateneu es la historia de su progresiva apertura hacia toda la sociedad.
The story of l'Ateneu is the story of its gradual opening to the whole society.

Su progresiva putrefacción y el olor que desprendía daba forma y sentido a la pieza.
His progressive putrefaction and odor given off by giving shape and meaning to the piece.

El objetivo de estas tácticas es a menudo la reclamación del espacio público y la denuncia de su progresiva privatización.
The goal of these tactics is often the reclamation of public space and the denouncement of its progressive privatisation.

Su futura adhesión a la Unión Europea y su progresiva integración en los mecanismos de seguridad del continente contribuirán a la estabilidad europea.
Their future accession to the European Union and their progressive integration in the security mechanisms of the continent will contribute to the stability of Europe.

En el bienio 2014-2015, los Tribunales están viendo cómo la capacidad de prestar ese apoyo disminuye debido a su progresiva reducción.
The Tribunals' ability to provide such support during the 2014-2015 biennium is decreasing owing to their progressive downsizing.

La actividad fue creciendo y diversificándose, evolucionando hacia su progresiva penetración en el mercado local y en otros países.
The activity grew and diversified, moving towards its gradual penetration in the local market and other countries.

Los fallos de la Corte y sus opiniones consultivas han contribuido de manera notable a que haya un mayor respeto del derecho internacional, así como a su progresiva codificación.
The judgments of the Court and its advisory opinions have significantly contributed to increased respect for international law, as well as to its progressive codification.

El mercado de oficinas en edificios de propiedad vertical sigue con su progresiva reducción de m², muy evidente desde hace un par de años.
The single owned buildings office market continues with its progressive reduction of sqm, an occurrence which has been observed for the past couple of years.

Uno de los relatos posibles para explicar la evolución del pensamiento arquitectónico y urbanístico desde la segunda mitad del siglo XX a la actualidad es el de su progresiva desmaterialización.
One of the possible narratives that can account for the evolution of architectural and urbanistic thought from the 1950s to the present is that of its gradual dematerialisation.

Dada la importancia que tiene para Japón consolidar su progresiva salida de la deflación, cabe preguntarse cuál hubiera sido la evolución de los precios sin el efecto distorsionador del aumento del IVA.
Given how important it is for Japan to consolidate its gradual exit from deflation, it is important to determine the price trend without the distorting effect of the VAT hike.

El director americano asume la titularidad de la Orquesta Sinf nica de Euskadi como parte de su progresiva y ascendente carrera internacional.
It should be noted that the american conductor is assuming the role at the Basque National Orchestra as part of his progressive and ascending international career.

También preocupan al Comité los efectos de la reforma del sistema de justicia penal(2008) y su progresiva aplicación a la situación de las mujeres ante las autoridades judiciales, así como la falta de datos oficiales sobre el número de enjuiciamientos, fallos condenatorios y penas impuestos a los autores de actos de violencia contra la mujer.
The Committee is also concerned about the effects of the reform of the criminal justice system(2008) and its progressive implementation on the situation of women before the judicial authorities as well as about the lack of official data on the number of prosecutions, convictions and sentences inflicted against perpetrators of violence against women.

Una de las principales novedades en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es su progresiva evolución hacia una mayor participación de personal civil.
One of the major new developments in United Nations peace-keeping is its progressive evolution towards greater involvement of civilian personnel.

A ese respecto, la capa de hielo ártica merece toda nuestra atención, ya que sirve tanto de indicador de las consecuencias del calentamiento mundial como de vector del cambio climático a través de su progresiva desaparición.
In that regard, the Arctic ice cap deserves all our attention since it serves as both an indicator of the consequences of global warming and as a vector of climate change through its gradual disappearance.

Como tenían una larga historia y tradición, la mayoría de estas comunidades estaban satisfechas con este estatus, a diferencia del occidente latino, donde, con su progresiva romanización, muchas comunidades buscaban un avance gradual hacia el estatus de un municipium o incluso, de un colonia. Eilers.
As they had a long history and tradition of their own, most of these communities were content with this status, unlike in the Latin West, where, with their progressive Romanization, many communities sought a gradual advancement to the status of a municipium or even a colonia.

El objetivo de este espacio, en su conjunto, es convertirse en un instrumento más para concienciar de la necesidad de respetar los primates y sus condiciones de vida y evitar su progresiva desaparición.
The purpose of this facility as a whole is to serve as one more instrument for raising awareness of the need to respect primates and their environment and prevent their gradual disappearance.

Continuar elaborando y aplicando una estrategia global de desinstitucionalización relativa a los centros de acogimiento residencial, con fines y objetivos precisos, con miras a su progresiva eliminación, de conformidad con las Directrices comunes europeas para la transición de la atención institucional a la atención comunitaria;
Continue to develop and implement an overall deinstitutionalization strategy concerning residential care facilities, with precise goals and objectives, with a view to their progressive elimination, in line with the Common European Guidelines on the Transition from Institutional to Community-based Care;

Por lo tanto, el debate no debería centrarse en estos objetivos, dado que ya han sido acordados, sino sobre“cuándo” y sobre el“máximo de recursos disponibles”(incluidos los recursos de cooperación internacional) para asegurar su progresiva realización.
Therefore, the debate should not be about these goals, as they have already been agreed upon, but about the“when” and the“maximum available resources”(including those of international cooperation) to ensure their progressive realization.

La representante del Banco Mundial reiteró que, aunque el Banco no había adoptado ninguna postura oficial en relación con el derecho al desarrollo, apoyaba los criterios, veía con agrado su progresiva transformación en instrumentos operacionales y hacía suyos los principios que inspiraban la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
The World Bank representative reiterated that while the Bank has no formal position on the right to development, it supports the right to development criteria, welcomes their progressive development into operational tools and endorses the principles underlying the Declaration on the Right to Development.

En los párrafos 11(parte I"preámbulo"), 24 y 26(parte II,"Metas y principios"), 39 y 40(parte III,"Compromisos") y 61(parte IV,"Plan de Acción Mundial") se detallan los conceptos, el contenido y el alcance del derecho humano a una vivienda adecuada y las medidas que deberían adoptarse para su progresiva realización.
Paragraphs 11(in part I,"Preamble"), 24 and 26(in part II,"Goals and principles"), 39 and 40(in part III,"Commitments") and 61(in part IV,"Global Plan of Action") elaborate on the concepts, content and scope of the human right to adequate housing and the steps to be taken for its progressive realization.

Los objetivos perseguidos son: avanzar en la integración y participación de los Miembros Afiliados en el conjunto de la Organización, incrementando su progresiva regionalización y fomentar las herramientas de colaboración que permitan retener y expandir el conocimiento de los MM. AA, ofreciendo mayor valor a su afiliación.
The objectives sought are: to advance in the integration and participation of the AMs in the Organization as a whole, augmenting its progressive regionalization and developing collaborative tools that make it possible to retain and expand the knowledge of the AMs, thus adding more value to their affiliate membership.

El edificio se desarrolla a lo largo, en una alternancia de interior y exterior determinada por los elementos estructurales: las dos paredes, el techo y el suelo, y por su progresiva reduccion a la unica pavimentacion.
The building is developed longitudinally, in an alternation of indoor and outdoor spaces determined by structural elements: the two walls, the roof and the floor, and by their progressive reduction to floor alone.

La Iglesia, las congregaciones religiosas y muchas tradiciones confesionales han contribuido a dicha conciencia, tan claramente expresada en la Declaración de Derechos Humanos de las Naciones Unidas; tanto su progresiva aceptación en los diferentes países del mundo como las religiones e iglesias han con- tribuido a ello.
The Church, religious congregations and many faith traditions have contributed to this consciousness, that is so clearly expressed in the United Nations Declaration of Human Rights, and its gradual acceptance by the different countries of the world has contributed to this, as have religions and churches.

Aunque se reconoce que los centros de acogimiento residencial y el acogimiento en familia son modalidades complementarias para atender las necesidades de los niños, donde siga habiendo grandes centros(instituciones) de acogimiento residencial convendría elaborar alternativas en el contexto de una estrategia global de desinstitucionalización, con fines y objetivos precisos, que permitan su progresiva eliminación.
While recognizing that residential care facilities and family-based care complement each other in meeting the needs of children, where large residential care facilities(institutions) remain, alternatives should be developed in the context of an overall deinstitutionalization strategy, with precise goals and objectives, which will allow for their progressive elimination.

Los recursos naturales y la energía seguirán desempeñando un papel estratégico en la nueva fase de desarrollo e industrialización de América Latina y el Caribe, y la región debe velar por que la gestión de los recursos naturales, su progresiva incorporación a la producción y, particularmente, las tecnologías utilizadas sean ambientalmente sostenibles.
Natural resources and energy will continue to play a strategic role in the new stage of development and industrialization in Latin America and the Caribbean; the region must ensure that the management of natural resources, their progressive incorporation into production and, in particular, the technologies employed are environmentally sustainable.

Un compromiso inequívoco de renunciar al uso en primer lugar firmado a nivel multilateral por los Estados afectados, y que se refleje en sus doctrinas y posiciones de fuerza, generaría estabilidad y previsibilidad y mejoraría las perspectivas de lograr una prohibición jurídicamente vinculante de las armas nucleares, dando así nuevo impulso al proceso de su progresiva deslegitimización.
Unambiguous no-first-use commitments concluded multilaterally among the concerned States and reflected in their doctrines and force postures would impart stability and predictability, enhance the prospects of a legally binding prohibition of the use of nuclear weapons, thus furthering the process of their progressive delegitimization.

Su tesis doctoral, defendida en 1987 y publicada en Rodopi en 1998, consistió en una descripción del sistema de la estética fascista española y en el análisis de su progresiva disolución en la crítica literaria de posguerra.
Her doctoral thesis, defended in 1987 and published by Rodopi in 1998, consists of a description of the Spanish fascist aesthetic system and the analysis of its progressive dissolution in postwar literary criticism.

Túnez apoya la idea de establecer un mecanismo multilateral para controlar los movimientos de capital extranjero y las corrientes especulativas con el fin de estabilizar y regular la situación financiera y monetaria internacional para mejor atender a las necesidades de desarrollo de los países de el Sur y promover su progresiva integración en la economía mundial.
Tunisia supported the idea of establishing a multilateral mechanism to control foreign capital and speculative flows in order to stabilize and regulate the international financial and monetary situation so as to respond better to the development requirements of the countries of the South and promote their progressive integration into the world economy.

También describe el proceso de consultas para desarrollar la Clasificación Internacional, sus principios fundacionales y las actividades previstas para apoyar su progresiva aplicación y mantenimiento.
It also describes the consultation process for developing the International Classification of Crime for Statistical Purposes, its founding principles and the activities planned to support its progressive implementation and maintenance.