Examples of using Supe que algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supe que algo no iba bien.
Cuando no volvió supe que algo andaba mal.
Supe que algo andaba muy mal.
Tan pronto como llegamos supe que algo iba mal.
As soon as we got there, I knew something was wrong.Así que supe que algo estaba realmente mal.
So I knew that something was really bad.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
supe que quería
supe lo que pasó
supe que estaba embarazada
supe que necesitaba
vi supesupe que había encontrado
More
Usage with nouns
Pero no podía pensar en la hora. De pronto, supe que algo era.
Then, all of a sudden, I knew that something was.Siempre supe que algo tuvo que haber ocurrido.
Always knew something must have happened.Cuando no apareció después de tres días, supe que algo estaba mal.
When she didn't show up after 3 days, I knew something was wrong.Toda la noche supe que algo iba a pasar.¡Hola, mamá!
I knew that something was gonna happen. Hi, Mom!Otra tarde, tan pronto como Elladia se subió al auto, supe que algo andaba mal.
Another afternoon, as soon as Elladia got into the car, I knew something was wrong.Supe que algo serio había ocurrido en su vida.
I knew that something seriously had happened in his life.En cuanto oí su voz, supe que algo estaba mal, verá?
Supe que algo era distinto cuando pasó lo contrario.
And then I knew that something was different when the opposite happened.Desde muy joven supe que algo andaba mal en mi vida.
At a very young age I knew that something was going wrong with my world.Supe que algo iba mal, pero no pude poner mi dedo encima.
I knew something was wrong, but Fue al momento que supe que algo no estaba bien.
It was at A finales de año antes del 11 de marzo,el cielo se torno inusualmente claro, y supe que algo estaba mal.
Towards the end of the year before March 11,the sky started turning unusually clear, and I knew something was off.La miré, y supe que algo malo había pasado.
I looked at her and knew that something terrible had happened.Me presentaron a un amigo de Devalos,un importante donante y en cuanto lo vi supe que algo andaba mal.
Sabes, yo supe que algo debe estar podrido en Dinamarca.
You Luego de 18 meses de casados, supe que algo tenía que cambiar.
After 18 months of marriage I knew something had to change.De modo que supe que algo estaba sucediendo, pero pensé que se trataba de Libia.
So I knew something was happening, but La vi entrar en esa camioneta y supe que algo terrible pasaría.
Supe que algo andaba mal porque un mes atrás me senté al lado de él en la cena y me preguntó qué pensaba.
I knew something was wrong, because about a month ago Viéndolo luchar por vivir supe que algo obstruía su respiración.
As Es decir, supe que algo estaba pasando,algo que superaba todo mi entrenamiento, pero lo que vi.
Me quedé dormida y cuandodesperté esta mañana, supe que algo iba mal, el lado de la cama de Karl seguía intacto.
Cuando te estrellaste supe que algo estaba pasando incluso antes de que llamaras para pedir refuerzos.
When you crashed through I knew something was up even before you called for back-up.El maquinista frenó como un poseso, supe que algo pasaba, pero para cuando llegué allí, era demasiado tarde.
The motorman blew the long and the short, and I knew something was up, but by the time Pero luego cuando no respondíais a mis llamadas, supe que algo estaba pasando, así que hice que su novio rastreara el móvil de Nolan.
But then when you guys didn't answer my calls, I knew something was up, so 
