Examples of using Sylvanus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas ruinas fueron exploradas en 1926 por Sylvanus G.
Sylvanus Morley, espía y arqueólogo estadounidense n.
Sylvanus Morley, American archaeologist and spy b.La PRESIDENTA rinde homenaje a la memoria de Sylvanus Tiewul.
The CHAIRMAN paid tribute to the memory of Sylvanus Tiewul.Sylvanus Morley, espía y arqueólogo estadounidense f.
Sylvanus Morley, American archaeologist and scholar d.En 1946 recibió el premio Sylvanus Albert Reed de la IAS.
Sylvanus pertenece al grupo de especies de A. boliviensis.
Sylvanus belong to the A. boliviensis species group.La relación entre las falanges proximal y distal indica Macaca Sylvanus.
Relation of the proximal to the distal phalanges indicates… Macaca Sylvanus.Sylvanus constituye una especie válida diferente de A. azarae y A.
Sylvanus represents a valid biological species, different from A. azarae and A.Etiquetas Agregar etiquetas para"Sylvanus Griswold Morley, 1883-1948.".
Morleyana; a collection of writings in memoriam Sylvanus Griswold Morley, 1883-1948.Sylvanus Olympio, el primer Presidente de Togo, fue asesinado el 13 de enero de 1963.
Sylvanus Olympio, the first president of Togo, was assassinated on January 13, 1963.Nacido en Woodbury, Nueva Jersey, Browne era hijo del pastor baptista Sylvanus Browne y su esposa Lovie Lee.
Born in Woodbury, New Jersey, Browne was the fourth son of Baptist minister Sylvanus S. Browne and his wife Lovie née Lovie Lee Usher.Una proyección de Bonne es unapseudocónica de áreas iguales, a veces llamada proyección dépôt de la guerre o Sylvanus.
The Bonne projection is a pseudoconical equal-area map projection,sometimes called a dépôt de la guerre, modified Flamsteed, or a Sylvanus projection.Por sus esfuerzos filantrópicos, le concedieron el Premio Sylvanus Thayer de la Academia Militar de los Estados Unidos en 1982.
For his service to his country through the USO, he was awarded the Sylvanus Thayer Award by the United States Military Academy at West Point in 1968.Miller, pág. 18,cita Sylvanus G. Morley, quien en su Ancient Maya(1946) consideró que este era"el más hermoso ejemplo de un dintel esculpido en piedra.
Miller, pp. 18,cites Sylvanus G. Morley, who in his Ancient Maya(1946) considered this to be"the most beautiful example of sculptured stone door lintel.Ha recibido el Premio de la Fundación Templeton por el Progreso en la Religión y el Premio Sylvanus Thayer por su compromiso con el«Deber, Honor, País».
He received the Templeton Foundation Prize for Progress in Religion and the Sylvanus Thayer Award for his commitment to"Duty, Honor, Country.En el verano de 1907,trabajó con Dixon, Alfred Kidder y Sylvanus Morley en una expedición arqueológica en Rito de los Frijoles en Nuevo México hoy parte de Bandelier National Monument.
In the summer of 1907, he joined Dixon,Alfred Kidder and Sylvanus Morley on a purely archaeological expedition to Rito de los Frijoles in New Mexico today part of Bandelier National Monument.D Presentó una primera propuesta en el sexto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques yuna segunda propuesta más adelante en forma de proyecto de memorando de entendimiento internacional Codex Sylvanus.
D Provided a first proposal at the sixth sessionof the Forum and a second proposal afterwards in the form of a draft international understanding Codex Sylvanus.Si bien se dice que Sylvanus Kanyako estaba detenido en la central del Departamento de Investigación Criminal(CID) en Freetown, también se dice que tenía los brazos atados con ligaduras apretadas a la espalda.
While Sylvanus Kanyako was reportedly held at the Criminal Investigation Department(CID) headquarters in Freetown, his arms were said to have been secured tightly behind his back.La edad ingrata(título original en inglés Seventeen: A Tale of Youth and Summer Time and the Baxter Family Especially William) es una novela de humor escrita por Booth Tarkington quesatiriza sutilmente el primer amor a través del imberbe William Sylvanus Baxter de diecisiete años.
Seventeen: A Tale of Youth and Summer Time and the Baxter Family Especially William is a humorous novel by Booth Tarkington thatgently satirizes first love, in the person of a callow 17-year-old, William Sylvanus Baxter.Estos bosques pueden suministrar un hábitat al macaco de berbería(Macaca sylvanus), especie en peligro de extinción, un primate que tenía distribución mucho más amplia en la prehistoria en Marruecos y el norte de Argelia.
These forests can provide habitat for the endangered Barbary macaque, Macaca sylvanus, a primate that had a prehistorically much wider distribution in northern Morocco and Algeria.Sylvanus Griswold Morley(7 de junio de 1883- 2 de septiembre de 1948) fue un arqueólogo, epígrafo y estudioso de la cultura maya, originario de los Estados Unidos de América destacado por sus aportes al estudio de dicha civilización pre-colombina realizados a principios del siglo XX.
Sylvanus Griswold Morley(June 7, 1883- September 2, 1948) was an American archaeologist, epigrapher, and Mayanist scholar who made significant contributions toward the study of the pre-Columbian Maya civilization in the early 20th century.En el parque se encuentran muchos bosques, grutas, cañones y fauna diversa, incluido el macaco de Berberíaen peligro de extinción, Macaca sylvanus, un primate prehistórico, cuya distribución en el norte de África era mucho más amplia que lo que es hoy.
The park is home to a very broken tectonics, as well as many forests, grottoes, gorges, and important fauna,including the endangered Barbary macaque, Macaca sylvanus, a primate whose prehistoric distribution in North Africa was much broader than today.El candidato Sylvanus Olympio fue elegido Presidente de la República sin oposición y su partido, el Partido de la Unidad Togolesa, era el único legal del país, obteniendo 52 escaños en la Asamblea Nacional.
Sylvanus Olympio of the Party of Togolese Unity(PUT, the renamed CUT) was the only candidate, whilst the PUT was the only party to put forward candidates in the National Assembly election, winning all 52 seats.Ellos fueron probablemente gente con una más grande maestría en el arte de la guerra que Teotihuacán, aunque la idea de que eran una sociedad pacífica debido a la contemplación religiosa, que persiste hoy en día,fue particularmente promovida por Sylvanus G. Morley y Eric S. Thompson a mediados del siglo XX.
They probably had a greater mastery of the art of war than Teotihuacan, yet the idea that they were a peaceful society given to religious contemplation, which persists to this day, was particularly promoted by early- andmid-20th century Mayanists such as Sylvanus G. Morley and J. Eric S. Thompson.Construido en 1894,por el famoso arquitecto Cornish Sylvanus Trevail, a alojamientos vacacionales en la época victoriana, el Carbis Bay Hotel, de gestión familiar ha ofrecido alojamiento para los turistas desde hace más de cien años.
Built in 1894,by the famous Cornish architect Sylvanus Trevail, as vacation accommodations in the Victorian era, the family-run Carbis Bay Hotel has been providing lodgings for holiday makers for well over a hundred years.El 21 de enero de 1998, el Relator Especial envió, conjuntamente con el Relator Especial sobre la libertad de opinión y de expresión,un llamamiento urgente en favor de Sylvanus Kanyako, David Koroma y Anthony Swaray, tres periodistas que, según la información recibida, fueron detenidos sin cargos y encarcelados en Freetown.
On 21 January 1998, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion andexpression on behalf of Sylvanus Kanyako, David Koroma and Anthony Swaray, three journalists who were allegedly arrested without charge and detained in Freetown.Las personas designadas fueron el Sr. Sylvanus Torto, el Reverendo I.C. Humper, la Magistrada Laura Marcus-Jones, el Profesor John A. Kamara, la Sra. Yasmine Louise Sooka(Sudáfrica), el Profesor William A. Schabas(Canadá) y la Sra. Satang Ajaaratou Jow Gambia.
The appointees are: Mr. Sylvanus Torto, Rt. Rev. J. C. Humper, Hon. Justice Laura Marcus-Jones, Prof. John A. Kamara, Ms. Yasmine Louise Sooka(South Africa), Prof. William A. Schabas(Canada) and Ms. Satang Ajaaratou Jow the Gambia.El 21 de enero de 1998, el Relator Especial envió al Gobierno de Sierra Leona un llamamiento urgente conjunto con el Relator Especial para la cuestión de la tortura con referencia a Sylvanus Kanyako, David Koroma y Anthony Swaray, tres periodistas que al parecer estaban detenidos sin haber sido acusados de cargo alguno en Freetown.
On 21 January 1998, the Special Rapporteur sent to the Government of Sierra Leone a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on torture in regard to Sylvanus Kanyako, David Koroma, and Anthony Swaray, three journalists who were allegedly arrested without charge and detained in Freetown.Según parece, la detención el 10 de enero de 1998 de Sylvanus Kanyako y David Koroma, ambos periodistas del Herald Guardian, estaba relacionada con la publicación en ese periódico de un artículo en el que se preveía la detención de un alto miembro del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas.
The arrests on 10 January 1998 of Sylvanus Kanyako and David Koroma, both from the Herald Guardian newspaper, were reportedly related to the publication of an article in the Herald Guardian which anticipated the arrest of a senior member of the Armed Forces Revolutionary Council.Mientras que el sitio no es excesivamente impresionante en términos de tamaño espacial o arquitectónica,( Sylvanus Morley realizó una jerarquización de las ciudades mayas en términos de tamaño e importancia política, siendo Bonampak una ciudad de cuarta categoría) debe su fama a los murales de tres cuartos completamente pintados ubicados dentro de la Estructura 1 Templo de los Murales.
While the site is not overly impressive in terms of spatial or architectural size(American archaeologist, epigrapher, and Mayanist scholar Sylvanus Morley once stated that Bonampak was fourth-rate in terms of size and political importance), it is well known for the murals located within the three roomed Structure 1 The Temple of the Murals.
