Examples of using Sysvinit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arranca usando systemd en lugar de SysVinit.
En el pasado,Arch usaba[[SysVinit]] para la fase init.
In the past,Arch use[[SysVinit]] as the init process.Puede que la encuentre en el paquete SysVinit.
You may find it in the SysVinit package.Debian utiliza SysVinit, mientras que Arch usa systemd.
Debian utilizes the SysVinit, whereas Arch uses systemd.Puede funcionar como un reemplazo a sysvinit.
It can work as a drop-in replacement for sysvinit.En SysVinit, los servicios pueden definir comandos arbitrarios.
In SysVinit, services can define arbitrary commands.Puede funcionar como un reemplazo total de sysvinit.".
It can work as a drop-in replacement for sysvinit.".Las restantes herramientas sysvinit han sido retiradas.
Esto es equivalente a los comandos telinit 3 otelinit 5 en Sysvinit.
This is equivalent to commands such as telinit 3 ortelinit 5 in Sysvinit.Se recomienda al usuario que use SysVinit cambiar a systemd.
Existing SysVinit users are recommended to switch to systemd.Comience con OpenRC 0.28 SysVinit se reemplaza con openrc-init, el apagado se reemplaza con openrc-shutdown.
Begin with OpenRC 0.28 SysVinit is replaced with openrc-init, shutdown is replaced with openrc-shutdown.Trabaja como un reemplazo para sysvinit. Systemd.
It can work as a drop-in replacement for sysvinit. Systemd.Sysvinit: System-V-like init utilities- transitional package( información del paquete), adopción solicitada desde hace 905 días.
Sysvinit: System-V-like init utilities- transitional package( package info), adoption requested since 905 days.La palabra init siempre se refiere a sysvinit en este artículo.
The word init will always refer to sysvinit in this article.Sysvinit: System-V-like init utilities- transitional package(información del paquete), adopción solicitada desde hace 187 días.
Sysvinit: System-V-like init utilities- transitional package(paketinformation), adoption efterfrågat sedan 190 dagar.Ésto entrará en conflicto con sysvinit, y se le pedirá que retire este último.
This conflicts with sysvinit, and will prompt you to remove it.Esta diferencia no es esencial,y nosotros examinaremos a sysvinit únicamente.
This difference is not essential.We will look at sysvinit only.Proceda a eliminar initscripts y sysvinit del sistema e instale systemd-sysvcompat.
Proceed to remove initscripts and sysvinit from your system and install systemd-sysvcompat.También dependen de la presencia del equipo al que esté asociado. SysVinit systemd.
They also depend on the presence of the hardware they are associated with. SysVinit systemd.Proceda a eliminar initscripts y sysvinit del sistema e instale systemd-sysvcompat.
Install systemd-sysvcompat. This conflicts with initscripts and sysvinit, and will prompt you to remove them.Alien(1) no debería ser usado para sustituir los paquetes principales del sistema,como sysvinit, libc6, libpam-modules,etc.
Alien(1) should not be used to replace essential system packages,such as sysvinit, libc6, libpam-modules, etc.Miquel van Smoorenburg ha divido sysv-rc de sysvinit, de esta forma otros mecanismos puedan ser fácilmente soportados.
Miquel van Smoorenburg has split off sysv-rc from sysvinit, so other mechanisms can be more easily supported.Sysvinit: System-V-like init utilities- transitional package( información del paquete), adopción solicitada desde hace 905 días.
Sysvinit: System-V-like init utilities- transitional package( Paketinformationen), seit 905 Tagen zur Adoption freigegeben.La fácil transición yla perfecta retrocompatibilidad con sysvinit fueron objetivos explícitos en el diseño.
Easy transition andperfect backward compatibility with sysvinit were the explicit design goals;Puede administrar los servicios de Windows de la misma forma que los servicios de Linux, salvo queuse una clave windows en lugar de sysvinit.
You manage Windows services in the same way as Linux services,except that you use a windows key instead of sysvinit.Muchas de las implementaciones de init(incluyendo Sysvinit, el init de System V, que se utiliza en muchas distribuciones de GNU/Linux), se encargan de iniciar procesos en un orden predeterminado, y sólo arrancan un nuevo proceso una vez que el proceso anterior termina su inicialización.
Many implementations of init(including Sysvinit used in many Linux distributions) start processes in a pre-determined order, and only start a process once the previous process finishes its initialization.
