Examples of using Taboada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Descarga tu guía PDF de Taboada.
Rubén Gayoso Taboada, Gerente de ITMATI.
Mr. Rubén Gayoso Taboada, Manager of ITMATI.Ha sido esculpida por Adrián Taboada.
It has been sculpted by Adrián Taboada.GONZALEZ RIVEROS1, Gabriel y TABOADA TORRES1, María de Jesús.
GONZALEZ RIVEROS1, Gabriel and TABOADA TORRES1, María de Jesús.Empaquetadora para flaconetes Martinez Taboada.
Packing machine for flaconetes Martinez Taboada.El peregrino Manuel TABOADA NIEVES aún no tiene mensajes publicados en Vivecamino.
The pilgrim Manuel TABOADA NIEVES still has no messages posted in Vivecamino.Accede a toda la información sobre Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Taboada(PTAR Taboada). .
Get all Colabora asiduamente en la revista"A Taboada", publicada por asociaciones culturales de los ayuntamientos de Cuntis y Moraña Pontevedra.
Nowadays, he devotes himself to research and essay and usually collaborates in the magazine'A Taboada', which is published by cultural associations of Cuntis and Moraña Pontevedra.Piedra capturando y desarticulando la organización criminal"Los renegados", integrada por Pedro Tinta Vera oPedro Pinglo Taboada, Jorge Calderón Sánchez y Juan Domingo Cerrón Núñez.
Piedra, in the course of which the criminal organization"Los renegados", made up of Pedro Tinta Vera orPedro Pinglo Taboada, Jorge Calderón Sánchez and Juan Domingo Cerrón Núñez, was captured and put out of action.Collage Boulevard, son textos automáticos de Coco Bernard Taboada(autora, rapsoda) con la música de Alejandro Cano(guitarra), Buho Negro(bajo), Joan Pons Vila batería.
Collage Boulevard, are automatic texts by Coco Bernard Taboada(author, rhapsodist) with music by Alejandro Cano(guitar), Buho Negro(bass), Joan Pons Vila drums.Silva Taboada, Curador de Mérito del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba, recoge en su libro que esta variedad descendió de un ancestro sudamericano hasta ahora desconocido, el cual pobló el país y evolucionó en un nuevo género.
Silva Taboada, a Curator of Merit at Cuba's National Natural History Museum, discusses in his book how this particular variety of bat is descended from a South American ancestor hitherto unknown, which populated the country and evolved into a new genus.Luego atravesamos el río por un bellísimo puente medieval, denominado ponte Taboada, construido en el lugar de otro anterior hecho de tablas, y llamado" pons tabulata", nombre este que dio bautismo a este paraje y a su parroquia.
Then we cross the river at a beautiful medieval bridge called Ponte Taboada, built on the site of an earlier wooden one, and called"pons tabulata" name which was later given to this place and its parish.Parte de Silleda, de la Praza da Igrexa, siguiendo en sentido invertido, el Camino Real(Vía de la Plata) hacia el lugar de Trasfontao, donde se destacan: la calzada, el pazo y el robledal; yde ahí la área de descanso del peregrino, en Taboada.
Leave Silleda from the church square, following the Camiño Real(Via da Prata) in the opposite direction to the hamlet of Trasfontao, where the highlights are the trail, the Pazo(manor house) and the oak woods, andsubsequently the pilgrim's rest area, in Taboada.JOSÉ ANTONIO FRANCO TABOADA Doctor Arquitecto A Coruña, 1944 José Antonio Franco Taboada, doctor arquitecto, ha sido catedrático de las universidades Politécnica de Valencia y de Santiago de Compostela.
JOSÉ ANTONIO FRANCO TABOADA Architect Doctor A Coruña, 1944 José Antonio Franco En el centro del casco antiguo,destaca la casa del siglo XV con escudo en piedra(en la que se muestran los escudos de los Lemos, Taboada y Bugarín) de los Cru y Montenegro que atraviesa la calle de Don Gonzalo con su arco apuntado.
Plaza de Méndez Núñez In the centre of the old town,there is the 15th century house with a stone coat of arms(showing the arms of the Lemos, Taboada and Bugarín) of Cru and Montenegro, which crosses Don Gonzalo Street with its pointed arch.En el año 2009, el alcalde Manuel Taboada y los concejales Manuel Canabal y Gerardo Pintor, viajaron a Poggio Bustone( Rieti- Italia) para firmar un proyecto de hermanamiento, puesto en marcha desde la organización" Caminos de Europa", en que junto con O Pino, participó el Ayuntamiento de Sobrado dos Monxes, y el Ayuntamiento de Melide, apoyando esta iniciativa.
In 2009, Mayor Manuel Taboada and the Councillors Manuel Canabal and Gerardo Pintor, travelled to Poggio Bustone(Rieti- Italy) to sign a twinning project, launched from the organization'Roads of Europe', in that along with O Pino, participated the municipality of Sobrado dos Monxes, and the municipality of Melide, supporting this initiative.No obstante, tuvo un hijo extramatrimonial: Absalón Ibarra, hijo de Cipriana Carol Lezana, el cual sería criado comoun hijo por Leandro Taboada, padre de Antonino y Manuel Taboada, caudillos unitarios en los años siguientes.
He did not remarry and had no legitimate descendants, but did have an illegitimate child, Absalón Ibarra, son of Cipriana Carol Lezana, andraised as a son Leandro Taboada, father of Antonino and Manuel Taboada, Unitarian warlords in the following years.PETER TABOADA es una PYME con más de 30 años de experiencia en el tratamiento del agua, que se ha fijado el compromiso de dar el mejor servicio y calidad a sus clientes, respetando en todo momento el entorno que rodea su actividad, innovando y cumpliendo todos los requisitos aplicables a la misma e identificando todas las oportunidades para mejorar continuamente su gestión.
PETER TABOADA is an SME with more than 30 years of experience in water treatment, which has set a commitment to provide the best service and quality to its customers, respecting at all times the environment surrounding its activity, innovating and fulfilling all the requirements applicable to it and identifying all opportunities to continuously improve its management.Las responsables del proyecto de educación y salud de la Iglesia Católica de Gambella,María Taboada y María Teresa Reale, han sido las encargadas de la distribución de la edición de los cuentos, en la que también han colaborado otras entidades.
Those responsible for the education and health project of the Catholic Church of Gambella,María Taboada and María Teresa Reale, have been responsible for the distribution of the edition of the stories, in which other entities have also collaborated.Además, la publicación ha destacado a 11 socios de la Firma entre los mejores del mercado legal español en más de 10 disciplinas: Hugo Écija, Emilio Prieto, Juan Salmerón, Alejandro Touriño, Jesús Yáñez,Elena Annez de Taboada, Maite Mascaró, Xavier Muñoz, Gabriel Nadal, Ricardo Oliveras y Carlos Pérez.
In addition, the publication has highlighted 11 partners of the Firm among the best in the Spanish legal market in more than 10 disciplines: Hugo Écija, Emilio Prieto, Juan Salmerón, Alejandro Touriño, Jesús Yáñez,Elena Annez de Taboada, Maite Mascaró, Xavier Muñoz, Gabriel Nadal, Ricardo Oliveras and Carlos Pérez.Intervino el Juzgado Nacional en lo Criminal yCorreccional Federal No. 7, que efectuó la instrucción del sumario de la causa caratulada Georgy Todua y Horacio Taboada sobre resistencia a la autoridad y lesiones, absteniéndose de tomarle declaración artículos 24, inciso 1° del decreto ley 1285/58 y 32 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.
The National Courtfor Federal Criminal and Correctional Cases No. 7 conducted the preliminary investigation into the case of Georgy Todua and Horacio Taboada resisting authority and infliction of injuries. The court refrained from taking a statement from Mr. Todua in accordance with article 24, paragraph 1 of Decree-Law No. 1285/58 and article 32 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.Estos rápidos ascensos, unidos a el prestigio que supo ganar durantre su corta permanencia en Costa Rica, hicieron que llegado el momento de elegir el diputado por la provincia a las Cortes generales y extraordinaria, convocadas por la salvación de la independencia de la patria amenazada por el poder formidable de Napoleón,su nombre fuera incluido, junto con los de fray José Antonio Taboada y José María Zamora.
These rapid promotions, combined with the prestige won during his short return to Costa Rica, meant that when it came time to select a deputy for the Province of Costa Rica to the Cortes of Cádiz in Spain, convened for the salvation of Spain's independence--which was threatened by the formidable power of Napoleon who invaded the nation--his name was included,along with that of Friar José Antonio Taboada y José María Zamora.El conde de Peñalba partió entonces a inspeccionar el campo al frente de ocho escuadrones de caballería, que mandaban don Francisco de la Cueva,don Francisco Taboada, don Álvaro de Anaya, don Francisco Marcos de Velasco, don Antonio de Mocoso, don Andrés de Robles y don Pedro Niño.
Count of Peñalba was then sent to inspect the field in command of 8 cavalry squadrons, which were led by don Francisco de la Cueva,don Francisco Taboada, don Álvaro de Anaya, don Francisco Marcos de Velasco, don Antonio de Mocoso, don Andrés de Robles and don Pedro Niño.Conocida como la Casa de Sestelo, la memoria más reciente de este pazo quedará siempre asociada a Francisco de Rivas Taboada, síndico procurador, alcalde de Silleda y benefactor de la parroquia de Siador, cuando en el año 1863, promueve la devoción a la Virgen de la Saleta, costeando la talla en Madera de la figura de la Virgen y la ampliación de la iglesia parroquial para la creación de el camarín que le daría cabida.
Known as Sestelo House, the most recent memory of this Pazo will forever be linked to that of Francisco de Rivas Taboada, procurator, Mayor of Silleda and benefactor of the parish of Siador, when in 1863, encouraged the devotion to Our Lady of A Saleta, funding the wooden statue of the virgin and the extension of the parish church for the creation of the chapel that would accommodate her.El periodo de la Restauración y el paso al siglo XX nos dejan muestras del florecimiento de estos años:las bellas casas modernistas del Paseo Andrade y la casa Taboada, el teatro, el mercado o la popular fuente de los 72 caños del parque de la Glorieta.
The time of the Bourbon Restoration and the turn of the 20th century have left examples of the prosperity of those years:the beautiful Art Nouveau(Spanish Modernista) houses lining Paseo Andrade and Casa Taboada, the theatre, the market and the much-loved Fountain of the 72 Spouts in La Glorieta Park.Emilio Prieto, socio de Corporate/M&A de ECIJA ha sido reconocido entre los mejores abogados de este área de práctica y Derecho de los Medios,junto con Elena Annez de Taboada y Ricardo Oliveras, socios de Corporate y M&A y Corporate y Derecho del Deporte respectivamente, igualmente seleccionados entre los mejores profesionales en Corporate y M&A.
Emilio Prieto, Corporate/ M& A Partner at ECIJA has been recognized among the best lawyers in this practice area and Media Law,along with Elena Annez de Taboada and Ricardo Oliveras, partners of Corporate and M& A and Corporate and Sports Law respectively, also selected among the best professionals in Corporate and M& A.Los representantes de las distintas provincias que adhirieron a el Pacto fueron: Justo José de Urquiza( Provincia de Entre Ríos) y también por la Provincia de Catamarca; Vicente López y Planes,( provincia de Buenos Aires); Benjamín Virasoro( Provincia de Corrientes); Domingo Crespo( Provincia de Santa Fe); Pedro Pascual Segura( Provincia de Mendoza); Nazario Benavídez( Provincia de San Juan); Pablo Lucero( Provincia de San Luis);Manuel Taboada( Provincia de Santiago de el Estero); Celedonio Gutiérrez( Provincia de Tucumán); Manuel Vicente Bustos Provincia de La Rioja.
The representatives of the different provinces that adhered to the Pact were Justo José de Urquiza(Entre Ríos), Benjamín Virasoro(Corrientes), Domingo Crespo(Santa Fe), Pascual Segura(Mendoza), Nazario Benavides(San Juan), Pablo Lucero(San Luis),Manuel Taboada(Santiago del Estero), Celedonio Gutiérrez(Tucumán) and Vicente Bustos La Rioja.Cincuenta personalidades de la oposición encabezaban la marcha, entre ellos los radicales José P. Tamborini, Enrique Mosca, Ernesto Sammartino y Gabriel Oddone, el socialista Nicolás Repetto,los radicales antipersonalistas José M. Cantilo y Diógenes Taboada, el conservador(PDN) Laureano Landaburu, los demócratas cristianos Manuel Ordóñez y Rodolfo Martínez, el comunista Luis Reissig, el demócrata progresista Juan José Díaz Arana, el rector de la UBA Horacio Rivarola.
Eminent figures of the opposition led the march, among whom were the radicals José Tamborini and Enrique Mosca,the socialist Nicolás Repetto, the radical anti-personalist Diógenes Taboada, the conservative Laureano Landaburu, the Christian democrats Manuel Ordóñez and Rodolfo Martínez, the communist sympathizer Luis Reissig, the progressive democrat Joan José Díaz Arana, and the rector of the University of Buenos Aires Horacio Rivarola.Presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso, en número de aproximadamente 25, incursionaron en el caserío de Capilla Central y El Ñaupe,asesinaron a Estanislao Valladolid Taboada y José Cueva Barrrios; asimismo, asaltaron y se llevaron medicinas de la posta médica del lugar.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals(approximately 25) entered the hamlet of Capilla Central y El Naupe,murdering Estanislao Valladolid Taboada and José Cueva Barrios; they also attacked and took medicines from the first-aid post in the hamlet.El municipio de Saviñao está enclavado en la Ribeira Sacra, dentro de la Comarca de Tierra de Lemos, situado en el sur de la provincia de Lugo, limita con los municipios de:al norte con Paradela y Taboada, al sur con Pantón, al este con Pantón, Monforte de Lemos y Bóveda y oeste con Taboada y Chantada.
The municipality O Saviñao is located in the Ribeira Sacra, in the District of Terra de Lemos, located in the southern part of the province of Lugo,bordered by the municipalities of Pardela and Taboada to the north, Pantón to the south and east, Monforte de Lemos and Vault and west Taboada and Chantada.
