Examples of using Taskdoc in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podrá alquilar, arrendar,sublicenciar y prestar TASKDOC a ningún tercero.
USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE TASKDOC SE PROPORCIONA"TAL CUAL" Y"SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE.
YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TASKDOC IS PROVIDED"AS-IS" AND"AS-AVAILABLE.Aceptamos que usted es propietario de la información ylos datos transmitidos usando TASKDOC.
We agree that you own any information anddata transmitted using TASKDOC.TASKDOC es un software que ponemos a disposición de usted a través del terminal de su máquina.
TASKDOC is software that we make available to you through your machine terminal.Usted está de acuerdo de que podemos cambiar TASKDOC sin que sea necesaria otra notificación o consentimiento adicional.
You agree that we may change TASKDOC without any further notice or consent.TASKDOC está protegido por la legislación y los tratados internacionales en materia de propiedad intelectual.
TASKDOC is protected by intellectual property laws and international treaties.Si no está de acuerdo con las condiciones del presente Acuerdo, no podrá acceder,activar o usar TASKDOC.
If you do not agree to the terms of this Agreement, you may not access,activate or use TASKDOC.TASKDOC funciona mediante licencia, no venta, y es posible que deba ser actualizado o modificado en cualquier momento.
TASKDOC is licensed, not sold, to you, and may need to be updated or changed from time to time.En caso de conflicto entre el presente acuerdo ycualquier documentación relacionada con taskdoc, prevalecerán las condiciones del presente acuerdo.
In the event of any conflict between this agreement andany other documentation related to taskdoc, the terms of this agreement will govern.VarioDoc/ TaskDoc- La solución de gestión de tareas de AGCO transfiere de forma inalámbrica los datos de los cultivos en forma de pedidos y registros.
VarioDoc/ TaskDoc- AGCO's task management solution for wireless transfer of crop data in the form of work orders and work records.El presente Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre AGCO yusted en relación con su uso de TASKDOC, salvo que se disponga expresamente lo contrario en el mismo.
This Agreement forms the entire agreement between AGCO andyou related to your use of TASKDOC, unless mentioned otherwise in this Agreement.Compatible con TaskDoc, lo que permite documentar y transferir datos de pedidos y registros de tareas entre la máquina y el ordenador de la oficina mediante el puerto USB.
Compatible with TaskDoc to document and transfer task data(work orders and work records) between the machine and back office via USB.Deberá revisar con frecuencia el acuerdo(incluida la fecha de entrada en vigor) ylas políticas aplicables para comprender las condiciones que se aplican a su uso de taskdoc.
You should frequently review the agreement(including the effective date) andapplicable policies to understand the terms that apply to your use of taskdoc.VarioDoc(para máquinas Fendt) y TaskDoc(para otro equipo de las marcas AGCO) permiten el intercambio rápido, seguro y fiable de los datos entre la máquina y la oficina.
VarioDoc(for Fendt machines) and TaskDoc(for other AGCO brand equipment) provide a quick, secure and reliable transfer of data between the machine and the office.No garantizamos ni asumimos la responsabilidad sobre la exactitud o la integridad de cualquier información, texto, gráficos, enlaces ocualquier otro elemento contenido en taskdoc.
We do not warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any information, text, graphics, links orother items contained within taskdoc.Los sistemas de gestión VarioDoc y TaskDoc reciben los pedidos de trabajo, que incluyen archivos de prescripciones variables, así como registros detallados de trabajos de cada campo.
VarioDoc and TaskDoc task file management systems receive planned work orders including variable rate prescription files as well as create detailed records of jobs in each field.Leif Magnusson, presidente de CLASS en Norteamérica,presentó ante un numeroso grupo de miembros de AEM algunos de los últimos avances en la agricultura de precisión, como TaskDoc y AgCommand de AGCO.
Leif Magnusson, President Claas of America presented some of the latest developments inprecision agriculture from a number of the AEM member companies, including AGCO's TaskDoc and AgCommand.No puede realizar ingeniería inversa,descompilar o desarmar TASKDOC, salvo y únicamente en la medida en que dicha actividad se permite expresamente en la legislación aplicable pese a la presente limitación.
You may not reverse engineer, decompile,or disassemble TASKDOC, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.Mediante la nueva conexión a iXmap, los clientes de AGCO podrán acceder a los datos de sus máquinas mediante las plataformas AgCommand, VarioDoc y TaskDoc en todos los portales web proporcionados por iXmap.
Through the new connection to iXmap, AGCO customers will be able to access their AgCommand machine data and their VarioDoc and TaskDoc agronomic data from within all web portals that are provided by iXmap.El sistema de documentación VarioDoc y TaskDoc facilita la transferencia de datos de tareas entre las máquinas AGCO y sistemas FMIS de terceros proveedores, simplificando y agilizando su gestión.
VarioDoc and TaskDoc document management systems facilitate task data transfer between applicable AGCO machines and supported 3 rd party FMIS systems, simplifying and streamlining task file management.La colaboración con Trimble permite a los clientes acceder a los datos de sus máquinas AGCO mediante el sistema de telemetría AgCommand,además de a sus datos sobre el rendimiento disponibles en la plataforma de gestión de los archivos de tareas VarioDoc y TaskDoc de AGCO, desde el panel de control de Connected Farm de Trimble.
Through collaboration with Trimble, customers can access their AGCO machine data via AGCO's telemetry product,AgCommand, as well as their agronomic data through AGCO's VarioDoc and TaskDoc task file management platforms, from within the Trimble Connected Farm dashboard.VarioDoc está disponible como equipación opcional en la mayoría de tractores Fendt; TaskDoc está ahora disponible en cosechadoras Massey Ferguson y Challenger seleccionadas y tiene prevista su incorporación a más productos AGCO en el futuro.
VarioDoc is available as optional equipment on most Fendt tractors; TaskDoc is now available on select Massey Ferguson and Challenger combines, with more AGCO products planned in the future.VarioDoc y TaskDoc de AGCO son sistemas de gestión de archivos de tareas que permiten a los agricultores la transferencia de ficheros de datos de forma segura entre las máquinas y la oficina sin que se necesite una tarjeta de memoria, una unidad de almacenamiento portátil o dispositivos físicos de transferencia.
AGCO's VarioDoc and TaskDoc are task file management systems that allow growers to conveniently and securely transfer task files between their farm machines and office without the need for a data card, portable memory drive or the physical transfer of devices.VarioDoc está disponible como equipación opcional en la mayoría de tractores, cosechadoras de forraje ycosechadoras estándar Fendt; TaskDoc está ahora disponible en cosechadoras Massey Ferguson seleccionadas y tiene prevista su incorporación a más productos AGCO en el futuro.
VarioDoc is available as optional equipment on most Fendt tractors,forage harvesters and combines; TaskDoc is now available on select Massey Ferguson combines with more AGCO products planned in the future.Como parte de la plataforma tecnológica AGCO Fuse Technologies, y sobre la base del compromiso adquirido por Pioneer para ofrecer servicios de decisión agronómica de marca neutra,los agricultores pueden transferir de manera inalámbrica los datos recopilados a través de los sistemas VarioDoc, TaskDoc y AgCommand de AGCO a los servicios de Pioneer Encirca SM.
As part of the AGCO Fuse Technologies platform, as well as the commitment by Pioneer to offer brand neutral decision agriculture services,growers can choose to have data collected through AGCO's VarioDoc, TaskDoc and AgCommand systems wirelessly transferred to Pioneer Encirca SM services.La incorporación de Farm Works a la lista de programas de gestión de información agrícola compatibles con VarioDoc y TaskDoc ayuda a los propietarios a ser más eficientes en la gestión de los datos, sin tener que utilizar varias plataformas de software", explica Bruce Hart, director de marketing de Global Advanced Technology Solutions(ATS), de AGCO.
The addition of Farm Works to the list of farm management information system programs compatible with VarioDoc and TaskDoc helps growers become more efficient in the management of their farm's data without having to use multiple software platforms," says Bruce Hart, director of marketing for AGCO's Global Advanced Technology Solutions ATS.Mediante asociaciones y conexiones con proveedores de software de gestión agrícola, AGCO posibilita que más y más propietarios transfieran fácilmente los datos entrelas máquinas AGCO y su FMIS preferido mediante los sistemas de gestión de archivos de tareas VarioDoc y TaskDoc, para ayudarlos a ser más eficientes en la gestión de datos agrícolas y de la flota.
Through partnerships and connections with farm management software providers, AGCO is allowing more growers to more easily transfer data between AGCO machines andtheir preferred FMIS using AGCO task file management systems, VarioDoc and TaskDoc, to help them become more efficient in farm data and fleet management.Si realizamos cualquier cambio significativo del presente acuerdo que, en su criterio exclusivo,tendría un efecto adverso sobre su uso de taskdoc, publicaremos una notificación en el sitio web al respecto de la modificación del presente acuerdo y la fecha de entrada en vigor de esta modificación o bien le remitiremos una notificación con la descripción de dichos cambios y su fecha de entrada en vigor.
If we make any material changes to this agreement that, in our sole judgment,would have an adverse effect on your use of taskdoc we will either post a notice on the site that this agreement has changed and the effective date of such change or provide you a notice describing such changes and their effective date.No declaramos o garantizamos, de forma expresa o implícita, con respecto al servicio, la fiabilidad, el valor predictivo, la integridad,la puntualidad o la exactitud de taskdoc o cualquier información que se transmita utilizando taskdoc, o que su acceso o uso de taskdoc no se interrumpa o esté libre de errores.
We make no representation or warranty, either express or implied, regarding the service, the reliability, predictive value, completeness, timeliness,or accuracy of taskdoc or any information that is transmitted using taskdoc, or that your access to or your use of taskdoc will be uninterrupted, error free.
