Examples of using Taskforce in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Segunda reunión de la taskforce sobre financiación innovadora para la seguridad alimentaria.
Incluso si el RIPESS interviene en las instancias internacionales tales como la taskforce de la ONU y la FAO.
RIPESS is involved in international bodies such as the inter-agencies Task Force of A partir de enero del 2007, la taskforce asumió todas las actividades relativas a la preparación y organización de la primera reunión del Foro.
The Taskforce undertook from January 2007 onwards all activities related to El objetivo de la reunión fue compartir conocimientos yreflexiones sobre el futuro Plan de Acción que UN Taskforce prevee para 2017.
The objective of the meeting was to share knowledge andthoughts about the future Action plan the UN Taskforce foreseen for 2017.La Taskforce ha quedado francamente impresionada por el nivel de competencia y profesionalismo tanto de los intérpretes como de los organizadores….
The Taskforce was highly impressed by Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Vincent Edoku, Presidente,Uganda Debt Network y miembro del Poverty Eradication Action Plan Taskforce, Community Service Organization.
Vincent Edoku, Chairperson,Uganda Debt Network; and member of the Community Service Organization Poverty Eradication Action Plan Task Force.El 25 de abril, el United Nations Inter-Agency Taskforce on Social and Solidarity Economy adoptó una propuesta para crear un centro de conocimiento de la ESS para los ODS.
On April 25 th, the United Nations Inter-Agency Taskforce on Social and Solidarity Economy adopted a proposal to create a SSE Knowledge Hub for the SDGs.Saber que no tenían que preocuparse de ningún aspecto relacionado con la interpretación era tranquilizador para el personal de la Taskforce….
It was a great comfort to Taskforce staff CGLU y nuestros socios Global Taskforce también organizarán una serie de eventos paralelos para destacar el papel de los gobiernos locales y regionales en la implementación de la Agenda.
UCLG and our Global Taskforce partners will also organize a number of side-events to highlight the role of local and regional governments in the implementation of the Agenda.Evelyn Jacir de Lovo, Directora del Departamento de Desarrollo Laboral y Empleo(10”) Resultados yrecomendaciones del Taskforce del G-20 sobre Empleo Juvenil.
Evelyn Jacir de Lovo, Director of the Department of Social Development and Employment(10”)Results and recommendations of the G-20 Taskforce on Youth Employment.La Taskforce se siente especialmente complacida por haber recibido numerosos comentarios positivos sobre el nivel y la calidad de la interpretación simultánea ofrecida durante la reunión….
The Taskforce was very pleased to receive fantastic feedback on La metodología ha sido desarrollada en colaboración con Tornos Abogados y con el apoyo del PNUD, ONU-Habitat,Global Taskforce y la Diputación de Barcelona.
The methodology has been developed in collaboration with Tornos Abogados and with the support of UNDP, UN-Habitat,Global Taskforce and the Diputación de Barcelona.Por ejemplo, ayudará la Taskforce a interactuar con las organizaciones de referencia de la ESS, apoyándose en el conocimiento de base de sus miembros y de sus partes interesadas.
It will, for example, support the Taskforce in interacting with leading/reference SSE organizations, by using El tamaño era un problema para los desarrolladores, que notaron que Chrome 1 eran 9MB en la versión de Windows, comparado con Chrome 10 que eran unos 26.2MB,resultando de ello la creación de"bloat taskforce.
The size is a concern to developers, who have noted that Chrome 1 was 9.0 MB in Windows download size, compared to Chrome 10 for Windows at 26.2 MB,as a result they have created a"bloat taskforce.La taskforce y los equipos llevaron a cabo numerosas reuniones y conferencias telefónicas para finalizar los documentos de base y planificar las discusiones previstas para las mesas redondas.
The taskforce and Los puntos focales, especialmente para los gobiernos pero también para otras agencias participantes, resultaron ser cruciales para mantener la comunicación ydistribuir información entre la Taskforce y los participantes del Foro.
Focal points, principally for governments, but also for other participating agencies, were found to be crucial for maintaining communications anddisseminating information between the Taskforce and Forum participants.La Taskforce del G20, bajo la directa responsabilidad del gabinete del Primer ministro australiano, no reparó en esfuerzos para que esta cumbre tan crucial se desarollara sin ningún tipo de sobresaltos.
The G20 Taskforce, which was set up within the Australian Department of the Prime Minister and Cabinet, naturally sought to ensure the high-stakes Summit would run as smoothly as possible.Rivera Flores explicó que la visión para este grupo es crear un Children's Taskforce de calibre mundial, que esté centrando en la acción y resultados, de manera que mejoremos los sistemas que apoyan a niños y niñas después de un desastre natural.
Rivera Flores explained that the vision for this group is to create a world-class Children's Taskforce that focuses on action and results, so that we may improve the systems that support children after a natural disaster.La taskforce manejó y coordinó estos equipos y representaron una muestra sectorial y una visión de todos en el espectro de la migración de manera equilibrada a través de países desarrollados y en desarrollo.
These teams were managed and coordinated by the taskforce and set up to represent cross-sectoral expertise and Gracias a la ayuda financiera y la cesión de personal de varios gobiernos einstituciones, a finales del 2006 pude establecer una taskforce internacional ad hoc de expertos belgas e internacionales, que yo misma tuve el placer de dirigir.
Thanks to the financial support and the secondment of personnel by several governments and institutions,I could set up by the end of 2006 an ad hoc international Taskforce of Belgian and international experts, which I had the pleasure to direct.El informe, una contribución de CGLU al Global Taskforce, presenta evidencias sobre el rol actual y el potencial de los gobiernos locales y regionales en la implementación y el seguimiento de los ODS.
The report, a contribution of UCLG to Global Taskforce, provides evidence of the current and potential role of local and regional governments in the implementation and monitoring of the SDGs.Las embajadas belgas y las representaciones belgas permanentes en Ginebra yNueva York respaldaron la comunicación de la Taskforce para asegurar que todos los destinatarios y receptores estuviesen totalmente informados de todos los desarrollos relacionados con el Foro.
Belgian embassies and Además, miembros de la Taskforce acudieron al Día de la Sociedad Civil el 9 de julio, y los presidentes de las mesas redondas de la reunión gubernamental fueron invitados a la sesión de clausura de esta reunión.
Furthermore, members of the Taskforce attended Si el usuario del material no está sujeto a la jurisdicción de uno de los miembros de Taskforce, la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) ayuda a remitir la información a la autoridad nacional competente.
If El Virtual Global Taskforce es una alianza internacional de organismos encargados de hacer cumplir la ley y asociados del sector que colaboran para hacer de Internet un lugar más seguro, y para detectar, localizar y ayudar a niños en peligro y exigir las responsabilidades adecuadas a los culpables.
The Virtual Global Taskforce is an international alliance of dedicated law enforcement agencies and industry partners working together to make the Internet a safer place, identify, locate and help children at risk, and hold perpetrators appropriately to account.Se subrayó la consolidación del Joint Cybercrime Action Taskforce- JCAT como proyecto permanente para la coordinación de actividades operacionales y estratégicas contra el cibercrimen a través de los Estados Miembros.
The consolidation of the Joint Cybercrime Action Taskforce- JCAT was stressed as a permanent project for the coordination of operational and strategic activities against cybercrime through Member States.Al mismo tiempo,CGLU y el Taskforce para la prevención y la gestión territorial de las crisis llevan a cabo su trabajo en el seno de la Alianza Global para las crisis urbanas.
At Fueron la experiencia yel compromiso del Gobierno de Bélgica, su taskforce para el GFMD, acertadamente dirigida por la Embajadora Régine De Clerq, y la red global de participantes en los preparativos de reunión los que garantizaron el éxito obtenido.
So it is significantly due to the insight andcommitment of the Government of Belgium, its Taskforce for the GFMD, ably led by Ambassador Régine De Clercq, and the global network of participants in the preparation of this meeting, that it became the success it was.Hay que tener en cuenta que el Presidente y su Taskforce necesitan tiempo suficiente tras la reunión del Foro para el segui- bélgica 175 miento de la presidencia, en particular para hacer un borrador del informe final y su distribución a todas las partes afectadas.
Note that the Chair and its Taskforce needs to plan sufficient time after the meeting of the Forum for follow-up of the presidency, in particular for drafting the final report and its distribution to all concerned parties.La agenda incluyó el primer día las reuniones del grupo de trabajo de Ciudades Intermedias, la Taskforce sobre la Gestión de Desastres para Gobiernos Locales y la comisión de Planificación Urbana Estratégica, el comité de gestión financiera y la comisión de asuntos estatutarios.
