Examples of using Tawk in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los datos recopilados por las tecnologías Tawk.
Esta aplicación tawk. to es totalmente gratuita.
This tawk. to app is completely free.Tawk Utilizada para chats en directo(BENELUX solamente).
Tawk Used for live chat(BENELUX only).Multi Kulti agregó 2 fotos nuevas- con Hany Tawk.
Multi Kulti added a new photo- with Hany Tawk.Esta aplicación tawk. to es totalmente gratuita. Soporte.
This tawk. to app is completely free. Support.
Nunca más pierdas otra ventaja o venta, con tawk.
Never lose another lead or sale again, with tawk.¡Puedes configurar Tawk. to hasta en 49 idiomas!
Multilanguage You can configure Tawk. to up to 49 languages!No está interesado en inscribirse a una cuenta Tawk.
Are not interested in signing up for a Tawk account.Tawk tiene varias, pero algunos competidores ofrecen herramientas avanzadas de creación de marca.
Tawk has several, but some competitors deliver advanced branding tools.Si desea ponerse en contacto con nosotros a través de Tawk.
If you would like to get in touch with us through Tawk.El chat en vivo(por Tawk. to) proporciona una plataforma externa para administrar el chat.
The live chat(by Tawk. to) provides an external platform for managing the chat.Al usar el chat, automáticamente usa los servicios de Tawk. to.
By using the chat you automatically use the services of Tawk. to.La Sra. Tawk(Líbano) dice que su país figura entre los patrocinadores por error y, por lo tanto, deberá eliminarse del proyecto de resolución.
Ms. Tawk(Lebanon) said that her country had been listed as a sponsor in error and should therefore be deleted from the draft resolution.Para más información,consulte la política de privacidad de tawk. to.
For more information,please consult tawk. to's privacy policy.La Sra. Tawk(Líbano) dice que el Líbano está firmemente comprometido con la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos internacionales pertinentes.
Ms. Tawk(Lebanon) said that Lebanon was firmly committed to the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments.Con el uso del chat se utilizan automáticamente los servicios de tawk. to.
By using the chat, you automatically use the services provided by tawk. to.La Sra. Tawk(Líbano) dice que su delegación acoge con particular agrado la atención que se presta al impacto de la prolongada ocupación en los derechos y el bienestar de los niños.
Ms. Tawk(Lebanon) said that her delegation particularly welcomed the focus on the impact of prolonged occupation on the rights and well-being of children.Con la empresa que ofrece la tecnología de chat online en el sitio- Tawk.
With the company that provides the technology of online chat in the site- Tawk.Se puede consultar la Política de Privacidad de Tawk, la plataforma de chat que empleamos en nuestra Web, para ver las formas en que usan y almacenan la información recopilada.
You can consult the Privacy Policy of Tawk, the chat platform that we employ on our Web, to see the ways in which they use and store the information gathered.Esta página web utiliza las funciones de chat del proveedor tawk. to Inc(„tawk. to“).
This website uses the chat functionality of tawk. to Inc(„tawk. to“).Tras el lanzamiento de su álbum debut Tawk Tomahawk(2012) y su nominación al Grammy, Hiatus Kaiyote inició una gira durante todo el 2014. Las sesiones de grabación del álbum se llevaron a cabo en Australia y en los Estados Unidos.
Following the release of the band's debut album Tawk Tomahawk(2012) and their first Grammy nomination, Hiatus Kaiyote went on to tour throughout 2014.Todos los datos que se introducen en la ventana del chat serán transferidos a tawk.
All data entered into the chat window will be transmitted to and stored by tawk.Intenta enviar una encuesta con Survey Monkey,instalar un chat en vivo en tu sitio web con tawk. to, o instituir un programa de referencias y lealtad como el que ha creado AMC Theatres.
Try sending out a customer survey with Survey Monkey,installing a live chat on your website with tawk. to, or instituting a loyalty rewards program like the one AMC Theatres has created.La Sra. Tawk(Líbano) dice que su delegación celebra el nombramiento de la Representante Especial sobre la violencia contra los niños y la aprobación de la resolución 1882(2009) del Consejo de Seguridad, sobre los niños y los conflictos armados.
Ms. Tawk(Lebanon) said that her delegation welcomed the appointment of the Special Representative on Violence against Children and the adoption of Security Council resolution 1882(2009) on children and armed conflict.Prosperó hasta convertirse en una de las ciudades musulmanas más importantes del valle del Éufrates y en un centro administrativo. Un terremoto destruyó Rahbat Malik ibn Tawk en 1157, después de que fuese entregada por el gobernante zanguí Nur ad-Din a Asad ad-Din Shirku, el tío paterno del futuro sultán ayubí, Saladino.
An earthquake destroyed Rahbat Malik ibn Tawk in 1157, after which it was granted by the Zengid ruler Nur ad-Din to Asad ad-Din Shirkuh, the paternal uncle of future Ayyubid sultan, Saladin.La Sra. Tawk(Líbano), señalando las repercusiones positivas que tiene la igualdad de género en el desarrollo, la prevención de los conflictos y la reconstrucción y la reconciliación después de los conflictos, dice que para promover el empoderamiento de las mujeres y las niñas se requiere una estrategia global.
Ms. Tawk(Lebanon), noting the positive impact of gender equality on development, conflict prevention, and post-conflict reconstruction and reconciliation, said that a comprehensive strategy was required to empower women and girls.Líbano: Credenciales de el Ministro de Relaciones Exteriores y Emigrantes de el Líbano, firmadas el 5 de noviembre de 2009, en las que se indica que se ha nombrado a Nawaf Salam representante de el Líbano en el Consejo de Seguridad, a Caroline Ziade representante adjunta y a Ibrahim Assaf, Toufic Jaber, Oussama Khachab, Majdi Ramadan,Fadi Ziadeh, Brigitte Tawk y Ali Karanouh representantes suplentes.
Lebanon: Credentials from the Minister of Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon, signed on 5 November 2009, stating that Nawaf Salam has been appointed representative of Lebanon on the Security Council, Caroline Ziade, deputy representative, and Ibrahim Assaf, Toufic Jaber, Oussama Khachab, Majdi Ramadan, Fadi Ziadeh,Brigitte Tawk and Ali Karanouh, alternate representatives.
