Examples of using Taylor roberts in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Firmado Sra. Norma Taylor Roberts.
La Sra. Taylor Roberts(Jamaica) dice que la representante de Sudáfrica ha descrito con gran precisión los acontecimientos ocurridos en diciembre de 2005.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica) said that the representative of South Africa had very accurately described the events of December 2005.En su primera sesión, celebrada el 21 de junio,el Comité eligió por aclamación a Norma Elaine Taylor Roberts(Jamaica) Presidenta del Comité durante el 46° período de sesiones.
At its 1st meeting,on 21 June, the Committee elected, by acclamation, Norma Elaine Taylor Roberts(Jamaica) Chairman of the Committee for the forty-sixth session.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica) dice que, a pesar de sus serias reservas, su delegación no obstaculizó el consenso sobre el proyecto de resolución.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica) said that, despite its serious reservations, her delegation had not stood in the way of a consensus on the draft resolution.El Consejo reanuda su examen del subtema y escucha una declaración introductoria de la Presidenta del Comité del Programa y de la Coordinación,Sra. Normal Elaine Taylor Roberts Jamaica.
The Council resumed its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination,Ms. Norma Elaine Taylor Roberts Jamaica.Ahn Eun-ju(República de Corea),Norma Elaine Taylor Roberts(Jamaica) y Carl J. M. Peersman(Países Bajos) fueron elegidos Vicepresidentes.
Ahn Eun-ju(Republic of Korea),Norma Elaine Taylor Roberts(Jamaica) and Carl J. M. Peersman(Netherlands) were elected Vice-Presidents.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica) observa con satisfacción que las inversiones directas e indirectas en países en desarrollo han aumentado en más de 600 millones de dólares en el bienio anterior.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica) noted with satisfaction that direct and indirect investments in developing countries had increased by more than $600 million during the previous biennium.Tras un intercambio de cortesías,en el que participan la Sra. Taylor Roberts(Jamaica) y el Sr. Torres Lépori(Argentina) en nombre del Grupo de los 77 y China y el Grupo de Río, respectivamente, el Presidente declara que la Quinta Comisión ha finalizado sus trabajos en la etapa actual de la primera parte de la continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
After an exchange of courtesies,in which Ms. Taylor Roberts(Jamaica) and Mr. Torres Lépori(Argentina) spoke on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively, the Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the current stage of the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo sigue apoyando el plan maestro de mejoras de infraestructura.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group continued to support the capital master plan.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), en nombre del Grupo de los 77 y China, reitera su intención de seguir adelante con la presentación del proyecto de decisión original.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reiterated her intention to proceed with the introduction of the original draft decision.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica) dice que el establecimiento de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria no es un hecho rutinario, sino un acto que denota fe en el proceso multilateral.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica) said that the establishment of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission was not a routine event but an act that denoted faith in the multilateral process.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, encomia al Comité de Conferencias por la calidad de su informe y lo alienta a que procure activamente cumplir su mandato.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, commended the Committee on Conferences for the quality of its report and encouraged it to actively pursue the implementation of its mandate.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Comité Permanente debe revisar la presentación de sus informes a la luz de las observaciones hechas por la Comisión Consultiva.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Standing Committee should review the presentation of its reports in the light of the comments made by the Advisory Committee.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica) se pregunta si se han celebrado consultas con el país anfitrión sobre la facilitación de la creación de la carta de crédito, como pidió la Asamblea General en el párrafo 27 de su resolución 61/251.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica) wondered whether consultations had been held with the host country Government regarding the facilitation of the letter of credit, as requested by the General Assembly in paragraph 27 of its resolution 61/251.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que una administración pública internacional eficaz y eficiente es fundamental para el éxito de todas las organizaciones que participan en el régimen común.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that an effective and efficient international civil service was essential for the success of all the participating organizations of the common system.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, señala que la situación financiera del INSTRAW ha mejorado considerablemente en 2005 debido al aumento de las contribuciones voluntarias, el mayor registrado desde 1997.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that the financial situation of INSTRAW had improved considerably during 2005 owing to the increase in voluntary contributions, which had been the largest since 1997.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo concede gran importancia a la labor de los órganos de supervisión interna y externa de las Naciones Unidas, cuya independencia debería respetarse plenamente.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of the internal and external oversight bodies of the United Nations, whose independence should be fully respected.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que las cuestiones relativas a la transparencia y la rendición de cuentas son fundamentales para la integridad de la Organización y la eficacia de la reforma del régimen de adquisiciones.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that questions related to transparency and accountability were critical to the integrity of the Organization and to the effectiveness of procurement reform.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica) dice que, dado que su delegación ya hizo una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China en el momento de la presentación del proyecto de presupuesto por programas, no tenía la intención de referirse una vez más al informe del CPC.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica) said that, as her delegation had already made a statement on behalf of the Group of 77 and China at the time of the presentation of the proposed programme budget, it had not intended to refer again to the CPC report.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que toma nota de las observaciones del Presidente interino de la Comisión Consultiva, en especial su referencia a la falta del estudio exhaustivo solicitado por la Asamblea General.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she noted the comments of the Acting Chairman of the Advisory Committee, in particular his reference to the absence of the comprehensive review requested by the General Assembly.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo acoge con satisfacción el informe de la OSSI sobre la inspección de la gestión administrativa de los programas y las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África A/60/120.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group welcomed the report of OIOS on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa A/60/120.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la aplicación eficaz de los programas y las actividades encomendados a la Organización por los Estados Miembros depende en gran medida de que los propios Estados Miembros le proporcionen recursos adecuados.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the successful implementation by the Organization of the programmes and activities mandated by Member States depended to a large extent on the provision of adequate resources by the Member States themselves.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo reconoce los esfuerzos desplegados por el Secretario General Adjunto de Seguridad y Vigilancia y su Departamento para crear un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group acknowledged the efforts of the Under-Secretary-General for Safety and Security and his Department to create a strengthened and unified security management system for the United Nations.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, como la ética y la supervisión son muy importantes para el Grupo, está dispuesta a examinar constructivamente el contenido del informe del Secretario General, aunque el retraso en su presentación ha dejado poco tiempo para ello.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, as ethics and oversight were of great importance to the Group, it stood ready to consider constructively the content of the Secretary-General's report, though its late arrival had left little time to do so.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, aunque en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General se examinarán cuestiones sustantivas relacionadas con los recursos humanos, hay una serie de cuestiones que deben examinarse y aclararse en el período de sesiones en curso.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that although substantive human resources issues would be considered at the General Assembly's sixty-first session, a number of issues should be discussed and clarified at the current session.Sra. Taylor Roberts(Jamaica)(habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de los 14 Estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM) que son Miembros de las Naciones Unidas, en este vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica): I have the honour to make this statement on behalf of the 14 member States of the Caribbean Community(CARICOM) that are Members of the United Nations, on this, the twentieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, lamenta que la representante de la Secretaría se haya limitado a mencionar los informes pendientes, en lugar de explicar los motivos por los que esos informes, que en su mayoría son documentos de rutina que se publican anualmente, se publican tarde.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed regret that the representative of the Secretariat had merely stated which reports were outstanding, instead of explaining why those reports, most of which were routine documents issued on an annual basis, were being issued late.La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que lo decepcionante no es la medida adoptada por la Comisión sino el hecho de que la Secretaría no haya cumplido la normativa y las reglas que rigen la contratación de personal, lo que ha obligado a los Estados Miembros a adoptar medidas correctivas.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was not the action envisaged by the Committee that was disappointing but rather the failure by the Secretariat to comply with the regulations and rules governing staff recruitment. That had compelled Member States to request corrective measures.Norma Elaine Taylor Roberts, Representante Permanente Adjunta de Jamaica ante las Naciones Unidas y Vicepresidenta de la 14ª Reunión de los Estados Partes, inauguró la 15ª Reunión en nombre del Embajador Allieu Kanu(Sierra Leona), Presidente de la 14ª Reunión de los Estados Partes, quien no pudo asistir debido a exigencias del servicio.
Norma Elaine Taylor Roberts, Deputy Permanent Representative of Jamaica to the United Nations and Vice-President of the fourteenth Meeting of States Parties, opened the fifteenth Meeting on behalf of Ambassador Allieu Kanu(Sierra Leone), President of the fourteenth Meeting of States Parties, who was unable to attend due to exigencies of service.La Sra. Taylor Roberts( Jamaica), hablando en nombre de el Grupo de los 77 y China, dice que su delegación se ha sorprendido a el enterar se de los planes de instalar torniquetes en las entradas de el complejo de la Sede de las Naciones Unidas, ya que la Asamblea General todavía tiene que adoptar una decisión sobre el sistema mundial de control de el acceso propuesto, que todavía se encuentra bajo examen de el Departamento de Seguridad y Vigilancia.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that her delegation had been surprised to learn of plans to install turnstiles at entrances to the United Nations Headquarters complex, as the General Assembly had yet to take a decision on the proposed global access control system, which was still under review by the Department of Safety and Security.
