Examples of using Te alegres in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No te alegres mucho.
Es un motivo para que te alegres.
No te alegres tanto.
Don't sound so happy.Enemigo mío, no te alegres de mí.
No te alegres tanto de verme.
Don't look so happy to see me.Combinations with other parts of speech
No parece que te alegres por ello.
You don't seem happy about it.No te alegres de mí, enemiga mía!
Rejoice not against me, O my enemy!No parece que te alegres de verme!
Act like you're glad to see me!No te alegres de mi suerte, enemiga mía;!
Rejoice not over me, O my enemy!Quiero que te alegres por mí.
Y Kabe se alegra de que tú te alegres.
Ni que te alegres demasiado.
You know too happy.Bueno, me alegra que te alegres.
Well, I'm No te alegres de mí, enemiga mía!
You should not rejoice over me, O my enemy!Bueno, me alegro que te alegres.
Well, I'm No espero que te alegres por estas noticias.
I don't expect you to welcome this news.¿Es posible que otra persona haya hecho que te alegres?
Espero que te alegres por mí.
I expect you to be happy for me.¡No te alegres, Israel, no te regocijes como los pueblos!
Rejoice not, O Israel, exult not like the nations!Debe de serlo, para que te alegres de verla.
No te alegres de la muerte de nadie, recuerda que todos moriremos.
Rejoice not when a man dies; remember, we are all to die.Si alguien espera que te alegres por un regalo, muestras alegría.
Someone wants you to be happy for a gift and you show happiness.No te alegres en mi contra, enemigo mío cuando caiga, me levantaré.
Rejoice not against me, O, mine enemy when I fall I shall rise.Con una bella dama con quien me enamoré, y quiero que te alegres por mí.
No te alegres de mi suerte, enemiga mía, porque si he caído, me levantaré;
Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise;No desees un gran número de hijos inútiles ni te alegres de los hijos impíos.
Do not desire a multitude of useless children, nor rejoice in ungodly sons.No te alegres de mi suerte, enemiga mía, porque si he caído, me levantaré;
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise;Nación enemiga mía, no te alegres de mi desgracia, pues, aunque caí, voy a levantarme;
Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise;No te alegres tanto, Filistea, porque se quebró el bastón que te pegaba;
Rejoice not, all you Philistines, that the rod which smote you is broken;No te alegres, toda tu', Filistea, De que la vara que te hirio' este' quebrada;
Rejoice not, O Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken;
