Examples of using Te voy a decir algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te voy a decir algo.
No puedo detenerte. Pero te voy a decir algo.
I can't stop that, but I'm gonna tell you something.Y te voy a decir algo.
No sabes qué tengo para ofrecerte. Te voy a decir algo.
Te voy a decir algo raro.
Si no te gusta,que mal pero te voy a decir algo.
Te voy a decir algo, Frank.
I will tell you something, Frank.Ross, te voy a decir algo.
Ross, I'm going to tell you something.Te voy a decir algo, Jules.
I will tell you something, Jules.Está bien, y te voy a decir algo una primera vez,¿de acuerdo?
Okay, and I'm gonna tell you something one first time, okay?Te voy a decir algo, viejo.
I'm going to tell you something, old man.Bien, te voy a decir algo, yo lo veo.
Well, I gotta tell you something, Te voy a decir algo, Penny Pester.
I will tell you something, Penny Pester.Benny, te voy a decir algo que nunca le he dicho a nadie.
Benny, I'm gonna tell you something I never told anyone.Te voy a decir algo, pero es un secreto.
I will tell you something, but it's a secret.George te voy a decir algo y quiero que me escuches bien.
George I am going to tell you something and Te voy a decir algo muy grosero.
Te voy a decir algo que no quería decirte.
I'm gonna tell you something I didn't want to.Te voy a decir algo ahora, Maureen Barry.
I will tell you something right now, Maureen Barry.Te voy a decir algo que no sabías.
I'm gonna tell you something that Te voy a decir algo, pero tienes que jurarme.
I'm gonna tell you something, but Te voy a decir algo que muy poca gente sabe.
I'm going to tell you something that only a handful of people know.Y te voy a decir algo que quiero que sepas.
And I will tell you something Te voy a decir algo tienes mi respeto por eso.
I will tell you something Te voy a decir algo, quiero que prestes atención.
I'm gonna tell you something, I want Te voy a decir algo, no es usted, está bien, que soy yo.
I will tell you something, it's not Te voy a decir algo que pondría muy orgullosa a tu mamá.
I'm gonna tell you something that would make mom really proud.Te voy a decir algo que no le he dicho a nadie.
I will tell you something that Pero te voy a decir algo, yo lucho por ti todos los días.
But I will tell you something, Te voy a decir algo, Tara tiene las tetas más lindas que haya visto.
I will tell you something, Tara has most beautiful tits 
