Examples of using Tectónico in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una sala de reuniones que desafía visualmente lo tectónico.
A meeting room that visually challenges the tectonic.Un cambio tectónico a nivel político, social y económico se está produciendo en la enorme masa territorial de Eurasia.
A tectonic political, social, and economic shift is taking place across the enormous Eurasian land mass.Los montes submarinos tienen origen tectónico o volcánico.
Seamounts are undersea mountains of tectonic and/or volcanic origin.El lago Coipasa es un lago tectónico con una profundidad de 3,5 metros al que rodea el salar de Coipasa.
Coipasa Lake is a tectonic saline lake with a depth of 3.5 metres that is surrounded by the Coipasa salt flats(Salar de Coipasa).El proceso de formación de montañas y estudiado como un evento estructural tectónico.
The process of mountain building and studied as a tectonic structural event.Combinations with other parts of speech
Allí, utilizó a Hiroim de Warbound,aprovechando su poder tectónico para activar un escudo de energía gamma sobre una parte del desierto.
There, he used Hiroim of the Warbound,harnessing his tectonic power to activate a gamma powered shield over a portion of the desert.El proyecto se gesta en la dualidad entre lo telúrico y lo tectónico.
El marco tectónico del punto caliente está complicado por la triple unión de Galápagos de las placas de Nazca y Cocos con la placa Pacífica.
The tectonic setting of the hotspot is complicated by the Galapagos Triple Junction of the Nazca and Cocos plates with the Pacific Plate.Los respiraderos hidrotérmicos de las dorsales de expansión lenta se concentran generalmente a lo largo de las paredes del valle tectónico.
Hydrothermal venting at slow-spreading ridges is commonly focused along the walls of the rift valley.Este paisaje tectónico ofrece una infinidad de opciones de juego, con túneles, superficies inclinadas y escaleras gigantes.
This tectonic landscape offers space to an endless variation of play options, and is scattered with crawling tunnels, climbing surfaces with climbing grips and‘giant stairs.La geología de Sobrarbe es un conjunto de sitios esenciales para comprender el nacimiento de la cordillera de los Pirineos desde un punto de vista sedimentológico y tectónico.
The geology of Sobrarbe is plenty of sites essentials to understand the birth of the Pyrenean mountain range from a sedimentological and tectonical point of view.Como diría Alberto Campo Baeza,un elemento tectónico, ligero y nudoso, se acopla a un elemento estereotómico, pétreo y pesado, hasta casi hacerlo estallar.
As Alberto Campo Baeza would say, a lightweight,knotted tectonic element is grafted onto a heavy, stony stereotomic element, almost making it explode.De hecho, una de las características más sorprendentes del Atlas para los geólogos es la cantidad relativamente pequeña de engrosamiento de la corteza y el acortamiento tectónico a pesar de la importante altura de la cordillera.
In fact, one of the most striking features of the Atlas to geologists is the relative small amount of crustal thickening and tectonic shortening despite the important altitude of the mountain range.En las imágenes de satélite se detectó un levantamiento tectónico cerca de South Sister el año 2000 y el Servicio Geológico de los Estados Unidos hizo planes para mejorar la vigilancia en la zona.
After satellite imagery detected tectonic uplift near South Sister in 2000, the United States Geological Survey improved monitoring in the immediate area.Primeramente pensé que era una piedra brasileña llamada Sirenita Balma, pero la cantidad de restos de magnetita yesto… esto es crucial… Calcocita, me condujeron al cinturón tectónico Omineca en la Columbia Británica, Canadá, y Voilà!
At first, I thought it was a Brazilian stone called sienite balma, but trace amounts of magnetite and this-- this is crucial-- chalcocite,led me to the Omineca tectonic belt in British Columbia, Canada, and voila!Sus principales áreas de interés son: Ambiente sedimentario,contexto tectónico y paleoecología de los depósitos Cenozoicos del antearco y cordillera de las Andes de Chile centro-sur.
His main areas of interest are:Sedimentary environment, tectonic context, and paleoecology of the Cenozoic deposits of the forearc and Andean Cordillera of south-central Chile.La Agencia de Meteorología, Climatología y Geofísica de Indonesia(BMKG) detectó un evento de tsunami alrededor de las 21:27 hora local(14:27 UTC) en la costa occidental de la provincia de Bantén, perola agencia no detectó ningún evento tectónico previo.
The Meteorology, Climatology, and Geophysical Agency(BMKG) detected a tsunami around 21:27 local time(14:27 UTC) at the western coast of Banten, even thoughthe agency had not detected any preceding tectonic events.Lo físico, lo tectónico, representado por el hormigón armado, parece sostenerse entre dos fisuras horizontales de vidrio que conectan interior y exterior.
What En realidad, es hora de queevaluemos cuidadosamente lo que ha sucedido, y tengamos en cuenta la miríada de oportunidades que aparecieron como resultado de este desplazamiento tectónico, así como los complejos problemas que, hasta el día de hoy, nadie había tratado de resolver.
Indeed, it is high time that we thoroughly assessed what has happened andsurveyed the myriad new opportunities that have presented themselves as a result of this tectonic shift, as well as the far-from-simple problems that up until now one would hardly ever think about.Existen al menos otros siete complejos similares del mismo episodio tectónico a lo largo de la costa oeste de Gran Bretaña, y estos son sitios populares para muchos cursos de formación geológica de universitarios.
At least seven other similar complexes of the same tectonic episode exist along the west coast of Britain, and these are popular sites for many university geological training courses.Muchos PEID tienen una ubicación desfavorable en lo que a actividad tectónica(sísmica y volcánica) y sistemas meteorológicos mundiales se refiere,lo que se traduce en una mayor exposición a los riesgos naturales de origen tectónico y meteorológico como terremotos, erupciones volcánicas, tsunamis, huracanes y tifones.
Many SIDS are located unfavourably in terms of tectonic(seismic and volcanic) activity and in relation to global weather systems,resulting in increased exposure to natural hazards of tectonic and meteorological origin, including earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis, hurricanes and typhoons.Esas variables son, entre otras, la clorofila, la batimetría,el marco tectónico y geomorfológico, la profundidad de compensación del carbonato de calcio, la capa bentónica limítrofe, los sedimentos y los hiatos.
Sitio tectónico de la cadena volcánica de los Puys y la falla de Limagne(Francia)- Situado en el centro de Francia, este sitio abarca la larga falla tectónica de Limagne, la cadena volcánica de los Puys y el relieve invertido de la Montaña de la Serre.
Chaîne des Puys-Limagne fault tectonic area(France)- Situated in the centre of France, the site comprises the long Limagne fault, the alignments of the Chaîne des Puys volcanoes and the inverted relief of the Montagne de la Serre.En estos atlas se ofrecen, entre otras cosas, informaciones y datos pertinentes sobre los yacimientos de minerales de hierro, ya sea en forma de una breve visión general de los principales yacimientos de mineral de hierro ode una descripción detallada de su ambiente geológico y tectónico y grado de su desarrollo en apoyo de la industria basada en minerales.
These Atlases provide, inter alia, relevant information and data on iron ore deposits in a form of either short overview of the major iron ore deposits ordetailed description of their geology, tectonic setting and status of their development in support of mineral-based industry.El régimen tectónico bajo el cual diferentes sistemas de fallas se reactivan y sus variaciones locales, ha registrado tener un control preponderante tanto en la geoquímica de magmas y fluidos hidrotermales, como en la geometría y paragénesis de depósitos minerales.
Tectonic regime and its local stress-field compartmentalization play a key role in magmatic differentiation and hydrothermal fluids migration, controlling the development of geothermal reservoirs and ore deposits.La gran segmentación del terreno resulta en una alta concentración de biodiversidad en un área relativamente pequeña La garganta del Río Dunajec representa las etapas principales de la evolución geológica ygeomorfológica del terreno montañoso desde la era Cenozoica inicial hasta el período Cuaternario, incluido el movimiento tectónico, la estructura geológica, la composición petrográfica y la proporción de rocas.
The Dunajec River Gorge represents the main stages of geological andgeomorphological evolution of mountain terrain from the early Cenozoic era to the Quaternary period including tectonic movement, geological structure, petrographic composition and proportion of rocks.La forma de diapiro depende del ambiente tectónico, en las regiones de bajo estrés tectónico los diapiros tiene una estructuras en forma de hongo del tipo inestabilidad de Rayleigh-Taylor mientras que en zonas más tectónicamente activas son diques estrechos de material que se mueven a lo largo de las fracturas inducidas en la roca circundante.
Depending on the tectonic environment, diapirs can range from idealized mushroom-shaped Rayleigh-Taylor-instability-type structures in regions with low tectonic stress such as in the Gulf of Mexico to narrow dikes of material that move along tectonically induced fractures in surrounding rock.La estructura preexistente muestra sus diferencias en el tiempo por su pesantez muraria, que mediante la liberación de los enjarres, deja ver su sistema constructivo original elaborado con ladrillo de lama y potencía con colores claros su carácter estereotómico y continuo, mientras queel pabellón nuevo de estructura de metal tiene una voluntad de ligereza y tectónico, que se cierra con un muro cortina metálico.
The preexistent structure shows their differences in time by the walls heaviness through the release of the plaster, it allows the user to see its original construction system made with lama brick and it powers with soft colors its stereotomic and continuous character,whereas the new pavilion with metal structure has a will of lightness and tectonic character that closes with a metal curtain.Desde la posibilidad de ser testigo de varios volcanes en erupción ymedir movimientos telúricos que explican el desplazamiento tectónico a nivel global, a entender la evolución de las especies en tiempo real en lugares como Galápagos y explorar parajes que no han sido descritos por la Ciencia, como Cerro Plateado o la Cordillera del Cutucú, Ecuador apasiona a la comunidad científica internacional como pocos lugares en el mundo.
From the possibility of witnessing the eruption of a volcano andmeasuring the earth's movements to explain tectonic displacement at a global level; to understanding the real-time evolution of species in places like Galapagos; to exploring expanses that have seldom been visited by the world's scientists, like Cerro Plateado or the Cordillera del Cutucú; Ecuador impassions the international scientific community like few other places in the world.Muy agradecidos a Tectónica blog de que nos publiquen algunos de nuestros últimos proyectos….
Very grateful to Tectónica blog for publishing some of our last projects….
