Examples of using Telecomando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
MHz telecomando.
Baje conmigo, Babou, olvidé darle el telecomando del parking.
¡Dame el telecomando ya, pitufito!
Esta transmisión es iniciada únicamente vía telecomando.
S-band transmission can only be initiated via telecommand.Cuando el telecomando está activo, el microprocessador de la máquina viene desactivado.
ACCESORIOS Con el Full-Arm-05 viene solo el telecomando.
Estamos a cargo, además, de las antenas de telemetría y telecomando de las constelaciones de satélites Iridium NEXT e Globalstar-2G.
We are also in charge of the telemetry and tele-command antennas for the Iridium NEXT and Globalstar-2G satellite constellations.La telemetría y telecomando del globo y sus sistemas asociados, eran operados desde Gap-Tallard desde el lanzamiento hasta que el globo alcanzaba la altura de flotación.
The telemetry and telecommand of the balloon itself and their associated systems, were operated from Gap-Tallard since launch until the balloon reached float altitude.Paneles laterales en madera o en plexi negro y telecomando incluidos.
A las 20:10 utc fue transmitido el telecomando de corte de gondola la cual alcanzó tierra en cercanias del pueblo de Foix, en el sureste francés, cerca de la frontera con España.
Algunos de los modelos que utilizan este mando son DALMAN TELECOMANDO 3 Documentos.
Some of the models that use this remote are DALMAN TELECOMANDO 3 Documents.Además proporcionará el sistema de telemetría y telecomando, el sistema de dinámica de vuelo y la supervisión y control de las estaciones terrestres.
It will also provide the telemetry and remote command system, the flight dynamic system and the supervision and control of ground stations.En los últimos años de funcionamiento de la base el sistema de telemetría y telecomando(TM/TC) operaba en la banda de UHF.
In the last years of operations of the base the systems for telemetry and telecommand(TM/TC) operated in the UHF band.
Se utiliza una estación de telemedida, telecomando y seguimiento para prestar apoyo a satélites en órbita polar durante la etapa de lanzamiento y mientras estén en servicio en sus órbitas nominales.
A Tracking, Telemetry and Control(TT&C) station is used to support polar satellites during the launch phase and when in service in their nominal orbits.Pedal-Trainer, 2 electrodo-pads, cable de conexión,clavija de alimentación, el telecomando, 3 batterías(AAA, 1,5V), las instruciones para la operación plurilingüe.
Foot pedal trainer, 2 electrode pads, connection cable,power plug, remote control, 3 batteries(AAA, 1.5V), multilingual user manual.Además, el sistema de TTC para la telemetría y el telecomando de los principales programas de exploración del espacio desarrollados por la Agencia Espacial Europea se basan en nuestras antenas, diseñadas para soportar las duras condiciones de operación propias de este tipo de misiones: BEPICOLOMBO, EXOMARS-2016, EXOMARS-2018, GAIA, HERSCHEL, LISA PATHFINDER, PLANCK, ROSETTA, SOLAR ORBITER.
In addition, the TT&C system for telemetry and tele-command of the main programs for space exploration developed by the European Space Agency are based on our antennas, designed to withstand the harsh operating conditions typical of these types of missions: BEPICOLOMBO, EXOMARS-2016, EXOMARS-2018, GAIA, HERSCHEL, LISA PATHFINDER, PLANCK, ROSETTA, SOLAR ORBITER.Por último, se incluyó también el módulo BIT(Bi-directional Iridium Telemetry)un sistema integrado para proporcionar un enlace de Telemetría/ Telecomando y gestión del suministro de energía para experimentos a bordo de globos en vuelo de larga duración.
Finally was also includedthe BIT(Bi-directional Iridium Telemetry) module, an integrated system to provide both Telemetry/Telecommand continuum link and power supply management for Long Duration Balloon experiments.Además para este satélite, hifly ha incorporado el soporte al nuevo modelo de definición de telemetría y telecomando de la ESA denominado PUS, nuevo estandard que ya está siendo incorporado por otros fabricantes en sus nuevos modelos de satélite.
For this satellite, moreover, hifly has incorporated support for ESA's new telemetry and telecommand protocol called Packet Utilisation Standard(PUS), already being phased into the new satellite models by other manufacturers.Asimismo, Abengoa realizó durante 2017 la fabricación y la validación del equipo automático de pruebas para dos de las unidades críticas del nuevo lanzador europeo Ariane 6: la CMFU(Centralised Multi-Functional Unit), unidad que hace las funciones de computador principal,gestión de la telemetría y telecomandos, y control y distribución de potencia; y de la PFU(Pyro Functional Unit), que gestiona todos lo pirotécnicos del futuro lanzador.
In addition, in 2017 Abengoa conducted the manufacturing and validation of the automatic test equipment for two of the critical units of the new European launcher Ariane 6: the CMFU(Centralised Multi-Functional Unit), a unit that performs the functions of a mainframe computer,management of telemetry and remote controls, and power control and distribution; and the PFU(Pyro Functional Unit), which manages all the pyrotechnics of the future launcher.TRYO Aerospace ha firmado un contrato con Orbital ATK para el suministro de las antenas de Telemetría y Telecomando(TTC) del Vehículo de Extensión de la Misión(MEV), que proporciona propulsión y control de actitud a satélites operativos en órbita GEO, alargándoles su vida útil.
TRYO Aerospace has signed a contract with Orbital ATK for the supply of Telemetry Tracking and Control(TTC) antennas of the Mission Extension Vehicle(MEV), which provides operational satellites in GEO orbit with external propulsion and attitude Operando en la banda de 400 MHz, la estación Ceusette permitió a partir de entonces el control completo del vuelo desde la base de lanzamiento de Gap-Tallard tanto para la telemetría y telecomando de las funciones del balón, como así tambien para monitorear los datos científicos o para enviar comandos a la carga útil en tiempo real.
Operating in the 400 MHz band, the Ceusette station allowed thereafter complete control of the flight from Gap-Tallard launch base both for telemetry and telecommand of the balloon functions as well to monitor the scientific data or to send commands to the payload in real time.
