Examples of using Tencent in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tencent en chino.
La ronda fue liderada por Tencent Holdings.
The round was led by Tencent Holdings.Tencent News en chino.
Tencent news in Chinese.No hay preguntas sobre Tencent Gaming Buddy.
No questions about Tencent Gaming Buddy.Eliminar Tencent QQ extensión de sus navegadores.
Remove Tencent QQ extension from your browsers.Netease Cloud Music, propiedad de Tencent Inc.
Netease Cloud Music is owned by Tencent Inc.Una portavoz de Tencent rehusó hacer comentarios.
A spokeswoman for Tencent declined to comment.La empresa lanza Android Anti-theft, Avira Answers y la tecnología de protección Avira Cloud, ycomienza su asociación con Baidu y Tencent en China.
The company launches Android Anti-theft, Avira Answers, and Avira Cloud protection technology, andit begins partnerships with Baidu and Tencent in China.Localiza Tencent QQ u otro programa relacionado sospechoso.
Locate Tencent QQ or other related suspicious program.Need for Speed: Edge es un juego de carreras MMO free-to-play que está siendo desarrollado por EA Spearhead(antes EA Korea) ypublicado por Nexon de Corea del Sur y Tencent Interactive Entertainment(conocido como Need for Speed Online) en China.
Need for Speed: Edge is a free-to-play MMO racing game developed by EA Spearhead(formerly EA Korea) andpublished by Nexon from South Korea and Tencent Interactive Entertainment(known as Need for Speed Online) from China.WeChat la lanzó Tencent en 2011, una de las mayores empresas de TI de China.
WeChat was launched by Tencent in 2011, one of China's biggest IT companies.Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es Tencent.
If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is Tencent.Al mismo tiempo, Tencent lanzó un producto de IA para imagenología médica, Mi Ying, que afirma que ayuda a detectar enfermedades mortales en etapas incipientes.
Concurrently, Tencent launched a medical imaging AI product, Mi Ying, which it claims helps detect deadly diseases at an early stage.El microbloggin, terreno del también bloqueado Twitter, ha sido sustituido por plataformas como Tencent QQ o Sina, que cuenta con el popular Weibo, microblog en chino, uno de los medios más usados, con 50 millones de usuarios.
And although Twitter is blocked, China also has its own microblogging platforms including Tencent QQ and Sina, which includes the popular Weibo, that means microblog in Chinese, one of the most popular sites with over 50 million users.La china Tencent Holdings ha comprado una participación del 5% en Tesla, lo que la convierte en uno de los principales accionistas del fabricante de coches eléctricos de Elon Musk.
China's Tencent Holdings has bought a 5% stake in Tesla, making it one of the major shareholders of electric car maker Elon Musk.Esta es la primera implementación de un ecosistema piloto blockchain para facturas que ha desarrollado Tencent-el desarrollador de la plataforma de redes sociales de mil millones de usuarios, WeChat- junto con la Oficina de Impuestos Municipales de Shenzhen.
This is the first implementation of a pilot blockchain ecosystem for invoices that has been developed by Tencent- the developer of the 1 billion-user social media platform WeChat- together with the Shenzhen Municipal Taxation Bureau.VHNY x Tencent Qzone es la primer colaboración que la marca hace con una empresa de tenis para crear el calzado perfecto, el cual es una interpretación de la tradición oriental y la vida moderna¡A.
VHNY x Tencent Qzone is the first collaboration that the brand makes with a sneakers company to create the perfect footwear which is an interpretation of oriental tradition and modern life.Financiada con 200 millones de dólares por diversos inversores,especialmente por el gigante chino Tencent, la autonomía de este vehículo será de 480 kilómetros con su pack de baterías de 71 o 95 kwh, que se pueden recargar al 80 por ciento en sólo 30 minutos.
Funded with 200 million dollars by various investors,especially by the Chinese giant Tencent, the autonomy of this vehicle will be 480 kilometers with its battery pack of 71 or 95 kwh, which can be recharged to 80 percent in just 30 minutes.El Grupo Guangzhou Automobile, quien tiene joint ventures con Fiat, Honda, Mitsubishi y Toyota, y es nuevo en el mercado de la mobilidad eléctrica, ha anunciado sus planes para investigar"vehículos inteligentes" yvehículos autónomos con el grupo de tecnología china, Tencent.
The Guangzhou Automobile Group, which has joint ventures with Fiat, Honda, Mitsubishi and Toyota, and is a newcomer to the electric mobility market, has announced its plans to research"smart vehicles" andself-driving vehicles with Chinese technology group Tencent.No obstante, tras recibir apoyos financieros de diversas entidades,entre las que se encuentra en gigante Tencent, ha logrado recaudar más de 1.000 millones de dólares de financiación a la par que ha dejado patente todo su potencial durante la gestación de su primer SUV.
However, after receiving financial support from various entities,among which is in Tencent giant, has managed to raise more than 1,000 million dollars of funding at the same time that has left patent all its potential during the gestation of its first SUV.En ella, la fundadora de GD Consult y CEO de Abylight Studios estuvo acompañada de otros importantes profesionales y representantes de empresas como Hirotaka Reizei, Business Director de Bandai Namco(Japón), Juno Shin,Head of Business Development de Tencent(China) o Electronic Arts(Estados Unidos) entre otros.
In it, the founder of GD Consult and CEO of Abylight Studios was accompanied by other important professionals and representatives from companies such as Hirotaka Reizei, Business Director of Bandai Namco(Japan), Juno Shin,Head of Business Development of Tencent(China) or Electronic Arts(USA) among others.El nuevo acuerdo de financiación, que se dice que se cerró el sábado,incluye en particular las inversiones del conglomerado tecnológico chino Tencent y del gigante tecnológico japonés Softbank, cuya participación del 15 por ciento en Uber lo convierte en el mayor accionista de la aplicación de transporte.
The fresh financing deal, which is said to have closed on Saturday,notably includes investments from Chinese tech conglomerate Tencent and Japan 's Softbank, another tech giant whose 15 percent stake in Uber makes it the drive-hailing app's largest shareholder.Así, sus equivalentes locales(Weibo, Tencent, Sina, Alibaba), propiedad de riquísimos hombres de negocios cercanos al poder, pueden reinar sin problema en el mercado virtual más grande del mundo, a condición de no olvidar devolverle el favor a sus protectores del Partido Comunista.
Their Chinese equivalents such as Weibo, Tencent, Sina and Alibaba, all owned by extremely wealthy pro-government businessmen, are therefore able to reign supreme over the world's biggest virtual market on condition that they never forget to return the favour to their Communist Party protectors.Como ejemplo de los esfuerzos que está realizando al objeto de aprovechar las oportunidades que ofrecen las redes sociales para ampliar el alcance de la programación de los medios de comunicación tradicionales, el Departamento distribuyó la versión en chino de La ONU en acción a través de sitios como Weibo, Sina Video, Youku,Tudou y Tencent Video.
As an example of its ongoing efforts to capitalize on the opportunities presented by social media networks to expand the reach of programming in traditional media, the Department distributed the Chinese version of UN in Action through such sites as Weibo, Sina Video, Youku,Tudou and Tencent Video.En los años 2007 y 2008 la empresa china Tencent fue una de las primeras empresas en implementar este tipo de servicios al monetizar varios de sus videojuegos para jugadores chinos; desde entonces se ha convertido en la distribuidora de videojuegos con más ingresos del mundo. Ejemplos de implementación de GaaS.
Chinese publisher Tencent was one of the first companies to jump onto this around 2007 and 2008, establishing several different ways to monetize their products as a service to Chinese players, and since has become the world's largest video game publisher in terms of revenue.Para el 2016 expandiremos nuestro camino totalmente digital y sin fricción hacia la distribución global a través de asociaciones que incluyen el primer show de premios en vivo transmitido en Twitter,una iniciativa con Tencent para llevar The Game Awards a China y nuestra transmisión innovadora en vivo de realidad virtual y primera de su clase con Next VR.
For 2016 we will expand our all-digital, no-friction path to global distribution through partnerships that include the first live awards show broadcast on Twitter,an initiative with Tencent to bring The Game Awards live to China, and our innovative, first-of-its-kind live VR broadcast with Next VR.Se refirió también a los niveles de digitalización de las empresas en el mundo y dijo que de las 10 de mayor capitalización bursátil, las cinco primeras son digitales y norteamericanas: Apple, Google, Microsoft, Amazon y Facebook, siendo el valor de las 5 juntas tres veces superior al PIB español, mientras los puestos 9 y10 lo ocupan dos empresas chinas Tencent y Alíbaba.
He also referred to the levels of digitalization in companies around the world and pointed out that, of the top ten companies on the stock market, the top five are digital as well as North American: Apple, Google, Microsoft, Amazon and Facebook; and that the value of those five companies is three times greater than the Spanish GDP, while numbers 9 and10 on the list are held by the Chinese companies Tencent and Alibaba.Además, Epic buscaba entrar en los juegos con modelo de servicio, ytrajo a la editorial china Tencent para ayudar; Tencent tuvo una gran participación en la Epic, lo que llevó a la salida de varios ejecutivos, entre ellos Cliff Bleszinski, que había sido una parte clave del desarrollo de Fortnite.
Further, Epic was looking to get into the games as a service model, andbrought in Chinese publisher Tencent to help; Tencent took a large stake in Epic as part of this, leading to the departure of several executives, including Cliff Bleszinski, who had been a key part of Fortnite's development.Mobvoi es una compañía de IA que desarrollo reconocimiento de voz en chino, procesamiento de lenguaje natural, y tecnología buscadores verticales internas. Los miembros de el núcleo de el equipo incluyen ex-Googlers, expertos en IA, ex empleados de Nokia, ingenieros e investigadores de universidades tales como Johns Hopkins, Harvard, MIT, Cambridge, y Tsinghua o empresas de Internet como Yahoo Beijing,Baidu, Tencent,etc. Más de el 60% de el equipo en Mobvoi son ingenieros.
The core team members include ex-Googlers, AI experts, former Nokia employees, engineers and researchers from top universities such as Johns Hopkins, Harvard, MIT, Cambridge, and Tsinghua ortop-tier Internet companies such as Yahoo Beijing, Baidu, Tencent, etc. Over 60% of the team at Mobvoi are engineers.En la medida en que han surgido preocupaciones sobre los videojuegos y el riesgo de adicción, las compañías de este rubro yahan empezado a adoptar contramedidas: por ejemplo, Tencent ha introducido reglas contra la adicción a los juegos, como limitar el tiempo de juego para los niños y adolescentes y han mejorado la vigilancia de los padres.
As concerns have emerged about video gaming and addiction risk,gaming companies have already started adopting countermeasures: Tencent, for instance, has introduced anti-gaming addiction rules such as limiting play time for children and teenage users and improved parental surveillance. eSports, where video gamers com- pete in global tournaments, has become the second most popular sport after football.
