Examples of using Thuringia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inglés- Diccionario desde throne hasta thuringia.
Nacido en Suhl, Thuringia, Cuno se formó como abogado.
Born in Suhl, Thuringia, Cuno trained as a lawyer.Era una pieza regional de vestimenta con su origen en Thuringia.
It was a regional piece of garment with it origin in Thuringia.Thuringia era en esa época un centro de quema de brujas.
Thuringia at that time was a centre for witch burnings.Después de esto entró la epidemia en Thuringia y en muchos lugares.
Whereupon the epidemic set in in Thuringia in many places.16.Thuringia Wilhelmsthal Estimado visitante, bienvenido al sitio de ECG.
Thuringia Wilhelmsthal Dear visitor, welcome to ECG site.Paul Ahnert falleció en Sonneberg, Thuringia, a la edad de 91 años.
Paul Ahnert died in age of 91 in Sonneberg Free State Thuringia.Thuringia Ilmenau-Manebach Estimado visitante, bienvenido al sitio de ECG.
Thuringia Ilmenau-Manebach Dear visitor, welcome to ECG site.XIV Dark Centuries es una banda de Viking Metal proveniente de Thuringia(Alemania).
XIV Dark Centuries is a Pagan Metal band from Thuringia, Germany.Sí, éste es de Thuringia, que es una zona del país en la ex RDA.
Lo has conseguido mientras tratabas de conquistar Thuringia de Polonia el día 2,922.
Achieved while trying to conquer Thuringia from Poland on day 2,922.Casa vacacional Harz Thuringia- casas y apartamentos vacacionales en: Blankenburg.
Harz/ Thuringia- holiday homes and holiday cottages in: Blankenburg.Éste proyecto está cofinanciado por la Unión Europea yel Estado federal de Thuringia.
This project is part-financed by the European Union andthe Federal State of Thuringia.Lo has conseguido mientras tratabas de conquistar Thuringia de Polonia el día 2,951.
Achieved while trying to conquer Thuringia from Poland on day 2,951 Guerrilla fight history.La casa es ideal para pequeñas excursiones a los lugares más hermosos en Thuringia.
The holiday house is ideal for short excursions to the most beautiful places in Thuringia.El Rey luchó en Thuringia victoriosamente contra los franceses y el ejército imperial.
The King fought victoriously in Thuringia against the French and the Imperial Austrian army.A la mitad del camino e inesperadamente se encontró con su marido Ludwing IV de Thuringia quien le preguntó, viendo el bulto bajo su manto, qué estaba cargando.
Halfway down, she unexpectedly meets her husband Ludwig IV of Thuringia, who asks, upon seeing her bulk, what she is carrying.Por ejemplo, el Land Thuringia ha adoptado una serie de medidas de lucha contra la pobreza infantil en las esferas de las políticas de educación, salud y mercado laboral.
For instance, the Land Thuringia has adopted a list of measures to fight child poverty by providing support for poor children and their parents in education policy, health and labour market policy fields.La Gauliga Mitte fue la liga de fútbol más importante de la provincia de Sajonia yde los estados alemanes de Thuringia y Anhalt de 1933 a 1945.
The Gauliga Mitte was the highest football league in the Prussian province of Saxony andthe German states of Thuringia and Anhalt from 1933 to 1945.Sin embargo se sabe quepor ejemplo el Estado libre de Thuringia seleccionó aproximadamente 40.500 personas que trabajaban en cuestiones culturales.
It is known, however, that,for example, the Free State of Thuringia screened approximately 40,500 persons in the cultural field.Vattenfall tiene centrales de electricidad en Suecia, Alemania, Polonia, Países Bajos, Reino Unido, Dinamarca, Finlandia; en Alemania, Vattenfall es la utilidad eléctrica para los estados de Hamburgo, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlín,Saxony-Anhalt, Thuringia, y Saxony.
Vattenfall has power generation branches in Sweden, Germany, the Netherlands, United Kingdom, Denmark, Finland; in Germany, Vattenfall is the electric utility for the states of Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin,Saxony-Anhalt, Thuringia, and Saxony.Möve-Metall, una compañía con sede en Thuringia, Alemania produce dispositivos de ensamble con brazos paralelos o tambien llamados brazos de reacción.
Möve-Metall, a company based in Thuringia, Germany, produces assembly devices with parallel arms or other so-called reaction arms.Cada vez que un proceso de fabricación requiere de intervenciones manuales,las máquinas y equipos de Thuringia en Alemania garantizan las condiciones de ensamble exactas.
Wherever a manufacturing process requires manual interventions,the machines and devices from Thuringia in Germany ensure precise assembly conditions.Weida, Thuringia Veauche, Loire, Francia Andrézieux-Bouthéon, Loire, Francia Dacorum, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido Bad Vöslau, Lower Austria, Austria Chiusi, Tuscany Alexandria, Minnesota Sighisoara, Rumanía Dada su proximidad a la ciudad ferial de Frankfurt y a el aeropuerto de Frankfurt, Neu-Isenburg es un lugar atractivo para los negocios de los sectores más variados.
Weida, Thuringia Veauche, Loire, France Andrézieux-Bouthéon, Loire, France Dacorum, Hertfordshire, England, United Kingdom Bad Vöslau, Lower Austria, Austria Chiusi, Tuscany Alexandria, Minnesota Sighisoara, Romania Given its proximity to the trade fair city of Frankfurt and to Frankfurt Airport, Neu-Isenburg is an attractive location for businesses of the most varied sectors.Bilzingsleben(en alemán, Fundplatz Bilzingsleben: en alemán, Fundplatz Bilzingsleben)es una antigua cantera de piedra en Thuringia, Alemania, que destaca por su riqueza en artefactos y fósiles humanos del Paleolítico.
Bilzingsleben(German: Fundplatz Bilzingsleben, lit. discovery site Bilzingsleben)is a former stone quarry in Thuringia, Germany, notable for its wealth of palaeolithic human fossils and artifacts.El Elector Juan de Sajonia lo colocó en la comisión para la visita de la iglesia en Thuringia, y en 1529 lo designó el pastor y superintendente en Eisenach, donde durante dieciocho años administró asuntos de iglesia con tacto, y promovió la expansión de la educación.
John, Elector of Saxony, had placed him on the commission for church visitation in Thuringia, and in 1529 appointed him pastor and superintendent at Eisenach, where for eighteen years he administered church affairs with tact, and fostered the spread of education.El Emperador José y su sucesor el Emperador Carlos VI eran, además de su descendencia de reyes españoles quienes eran herederos de Alberto VII, descendientes de Ana de Bohemia y Guillermo Thuringia, teniendo esa sangre a través de su madre aunque no eran herederos generales de ninguna línea.
Joseph and Charles VI were also descendants Aunque una mayoría del 54% votó a favor de Sajonia en un plebiscito,el consejo de distrito decidió unirse a Thuringia junto con el distrito de Schmölln, en parte porque una gran mayoría del 80% en el vecino distrito de Schmölln que había votado por Turingia.
Although a majority of 54% in the district voted for Saxony in a plebiscite,the district council decided to join Thuringia together with the Schmölln district, partly because a vast majority of 80% in the neighboring Schmölln district had voted for En septiembre de 2012 se produjo un brote enorme de gastroenteritis en Alemania en varios colegios y guarderías de varios estados federales Berlín, Brandenburg, Saxony,Saxony-Anhalt, y Thuringia, que afectó a más de 11.000 niños y jóvenes que tuvieron vómitos y diarreas.
In September 2012 there was a huge outbreak of gastroenteritis in Germany in several schools and kindergartens in various federal states Berlin, Brandenburg, Saxony,Saxony-Anhalt, and Thuringia, which affected more than 11,000 children and young people who had vomiting and diarrhea.
