Examples of using Tilson in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Profesor Tilson.
¡Tilson tiene que ganar!
Tilson has to win!Hola, Sr. Tilson.
Hi, Mr Tilson.Tilson es competitiva.
Tilson's competitive.Gracias, Sr. Tilson.
Thanks, Mr Tilson.
People also translate
Esta versión fue grabada por Michael Tilson Thomas y la Orquesta Sinfónica de San Francisco, para RCA Victor en mayo de 1999.
The 1954 version was recorded by Michael Tilson Thomas and the San Francisco Symphony Orchestra for RCA Victor in May 1999.Hola, comandante Tilson.
Hello, Commander Tilson.Comandante Tilson, tiene visita.
Commander Tilson, you have a visitor.Brady se queda conmigo mientras asiste a la academia Tilson, mi alma máter.
Brady's staying with me while he attends the Tilson academy, my alma mater.En 1935 British Home Championship Brook anotó una vez y Tilson anotó dos veces para Inglaterra en una victoria por 4-0 contra Gales en Ninian Park.
In the 1935 British Home Championship Brook scored once and Tilson scored twice for England in a 4-0 victory against Wales at Ninian Park.Brook fue uno de los tres jugadores de City que aparecieron para Inglaterra contra Gales y luego Irlanda,los otros dos fueron Jackie Bray y Fred Tilson.
Brook was one of three City players who appeared for England against Wales and then Ireland,the other two being Jackie Bray and Fred Tilson.En el British Home Championship de 1936, Brook yMatthews anotaron una vez y Tilson anotó dos veces en una victoria por 3-1 sobre Irlanda en Windsor Park.
In the 1936 British Home Championship, Brook andMatthews both scored once and Tilson scored twice in a 3-1 victory over Ireland at Windsor Park.Tilson es también co-fundador de Value Investor Insight, un boletín sobre inversiones, y de el Value Investing Congress, una conferencia de inversiones.
Tilson is also a cofounder of Value Investor Insight, a newsletter about investments, and of the Value Investing Congress, a conference on investments.En la final de la FA Cup de 1934, Brook estableció el gol de la victoria,que fue anotado por su amigo Fred Tilson, para ganar a City por 2-1 sobre Portsmouth.
In the 1934 FA Cup Final Brook set up the winning goal,which was scored by his friend Fred Tilson, to earn City a 2-1 victory over Portsmouth.Brook y Tilson se unieron a una fuerte línea delantera en el club que incluía tres internacionales de Inglaterra en Tommy Johnson, Billy Austin y Frank Roberts.
Brook and Tilson joined a strong forward line at the club that included three England internationals in Tommy Johnson, Billy Austin and Frank Roberts.En 1991 fue grabada digitalmente con los solistas Ann Murray, Sylvia McNair, Nathalie Stutzmann, el narrador Leslie Caron y el Coro yOrquesta Sinfónica de Londres dirigidos por Michael Tilson Thomas.
In 1991 it was recorded digitally with soloists Ann Murray, Sylvia McNair, Nathalie Stutzmann, narrator Leslie Caron andthe London Symphony Orchestra and Chorus conducted by Michael Tilson Thomas.Luego'lobbed maravillosamente para que Tilson corriera entre dos defensores y encabezara el segundo Brook fue el primer jugador en usar la camiseta número 12 en una final de la FA Cup, mientras Everton llevaba 1-11 y City llevaba 12-22.
He then'lobbed beautifully for Tilson to run between two defenders and head the second Brook was the first player to wear the number 12 shirt in an FA Cup final as Everton wore 1-11 and City wore 12-22.Pietro Arosio no deja de lado el aspecto emocional del producto, incluso mediante la colaboración con artistas de fama internacional como Nespolo, Del Pezzo,Hsiao Chin, Tilson, Rotella y Keizo.
Pietro Arosio is fully aware of the emotional impact his products can have, and has worked in partnership with various internationally-acclaimed artists, including Nespolo, Del Pezzo,Hsiao Chin, Tilson, Rotella and Keizo.En 2006 Daniel Harding se unió a Michael Tilson Thomas como invitado principal, y al año siguiente Davis se retiró como director general y fue nombrado presidente de la orquesta, el primero desde la muerte de Bernstein en 1990.
In 2006 Daniel Harding joined Michael Tilson Thomas as principal guest, and the following year Davis retired as chief conductor and was appointed president of the orchestra, its first since the death of Bernstein in 1990.Después de un año de enseñar inglés en Barcelona, él volvió a Londres a estudiar en la Royal College of Art de 1953 a 1956, donde conoció a Peter Blake,Joe Tilson, Len Deighton, Denis Bailey, David Gentleman y Wellington Dick Smith.
After a year teaching English at Berlitz Language School in Barcelona, he returned to London to study at the Royal College of Art from 1953 to 1956, where he met Peter Blake,Joe Tilson, Len Deighton, Denis Bailey, David Gentleman and Dick Smith.Se reunió en 1982 con Tilson Thomas para una versión modificada del programa de Gershwin, tocado de nuevo por la Filarmónica de Los Ángeles, pero esta vez en su sede, el Dorothy Chandler Pavilion.
She was reunited in 1982 with Tilson Thomas for a modified version of the Gershwin program, played again by the Los Angeles Philharmonic but this time in its home hall, the Dorothy Chandler Pavilion; the CBS recording of the concert Gershwin Live! won a Grammy for Best Jazz Vocal Performance.A principios de octubre, el Lincoln City estaba a un punto por encima de la zona de descenso yla dirección estaba subiendo fuego después de una carrera de un triunfo en cuatro; Tilson fue despedido como entrenador el 10 de octubre de 2011 luego de una derrota por 4:0 frente al Tamworth.
By early October, Lincoln were one point above the relegation zone andthe management were coming under fire after a run of one win in four; Tilson was sacked as manager on 10 October 2011 following a 4-0 defeat at Tamworth.Ha realizado, además, importantes conciertos con las orquestas de jóvenes de Verbier Festival en Suiza, Royal College of Music en Londres, National Academy of Music en Melbourne, Chetham's Symphony Orquesta en Mánchester, Orquesta Juvenil de las Américas YOA, Orquesta Juvenil de Salvador de Bahía en Brasil yla Orquesta Sinfónica Internacional de YouTube en Sidney por invitación de Michael Tilson Thomas.
In addition, he has conducted the Verbier Festival Orchestra, the orchestras of London's Royal College of Music and the Australian National Academy of Music in Melbourne, the Youth Orchestra of the Americas(YOA), the Youth Orchestra of Bahia, Brazil, the Chetham's Symphony Orchestra in Manchester, UK, andthe YouTube Symphony Orchestra in Sidney at the invitation of Michael Tilson Thomas.Convertir el edificio en ruinas en la casa de sus sueños, se convierte en una pesadilla para los Tilson cuando el anterior propietario Dale Massie, un tipo inculto recientemente liberado de la cárcel, se presenta y presiona a Cooper en contratarlo para ayudar con las renovaciones.
Converting the old building into their dream house becomes a nightmare for the Tilsons when previous owner Dale Massie, recently released from prison, shows up and pressures Cooper into hiring him to help with the renovations.En 1983, sin embargo, se hizo cargo de la interpretación de la Sinfonía n.º 3 de Mahler con la Orquesta Philarmonia en Londres con poca antelación, cuando fue requerido de urgencia para sustituir a un indispuesto Michael Tilson Thomas y este hecho lanzó su carrera como director.
In 1983, however, he replaced an indisposed Michael Tilson Thomas to conduct a performance of Mahler's Symphony No. 3 with the Philharmonia Orchestra in London at very short notice without ever having studied the score before that time, and it launched his career as a conductor.El 3 de septiembre de 2008, Bronfman tocó el Concierto de Piano núm. 3 de Rachmaninoff bajo la dirección de Michael Tilson Thomas en la Gala de apertura de la Sinfónica de San Francisco y el 28 y 29 de septiembre con la Orquesta de Sinfónica de St. Louis, bajo la dirección de David Robertson.
On September 3, 2008, Bronfman performed Piano Concerto No. 3 in D minor by Rachmaninoff under the direction of Michael Tilson Thomas at the Opening Gala of the San Francisco Symphony, and on September 28 and 29 with the St. Louis Symphony Orchestra, under the direction of David Robertson.El puesto de director musical actualmente lo tiene Franz Welser-Möst. Además del vasto catálogo de grabaciones realizadas por los directores del conjunto, la orquesta ha realizado muchas grabaciones con directores invitados como Vladímir Áshkenazi, Oliver Knussen, Kurt Sanderling, Yoel Levi, Riccardo Chailly,Michael Tilson Thomas y Louis Lane largo tiempo Director Asociado de la orquesta.
In addition to a vast catalog of recordings created with the ensemble's music directors, the orchestra has made many recordings with guest conductors Vladimir Ashkenazy, Oliver Knussen, Kurt Sanderling, Yoel Levi, Riccardo Chailly,Michael Tilson Thomas, and Louis Lane the orchestra's longtime Associate Conductor.Aunque la primera producción de Gabriel Astruc fue atendida por el escándalo( el arzobispo de París pidió a los católicos que no acudieran debido a que el bailarín que interpretaba a san Sebastián era una mujer y judía), la obra no tuvo éxito y no entró en el repertorio; gracias a la partitura de Debussy, sin embargo, ha sido grabada en versiones acortadas y adaptadas varias veces, en particular por Pierre Monteux( en francés), Leonard Bernstein( cantado en francés, actuación en inglés)y Michael Tilson Thomas en francés.
Though the first Gabriel Astruc production was attended by scandal(the Archbishop of Paris requested Catholics not attend because the dancer playing St. Sebastian was a woman and a Jew), the work was not successful and did not enter the repertoire; thanks to Debussy's score, however, it has been recorded in abridged and adapted versions several times-notably by Pierre Monteux(in French), Charles Munch(in French), Leonard Bernstein(sung in French, acted in English),and Michael Tilson Thomas in French.En febrero de 2016, la orquesta anunció además que a partir de la temporada 2016-17 Gianandrea Noseda será titulado"Principal Guest Conductor"(acompañando a Daniel Harding, otro Director Principal Invitado de la orquesta, quien ha ocupado ese cargo desde 2006),y que Michael Tilson Thomas tendrá el título de"Director Laureado" y Andre Previn será titulado"Director Emérito.
In February 2016, the orchestra announced that beginning with the 2016-17 season Gianandrea Noseda will be titled"Principal Guest Conductor"(joining the orchestra's other Principal Guest Conductor, Daniel Harding, who has held that post since 2006),and that Michael Tilson Thomas will be titled"Conductor Laureate" and Andre Previn will be titled"Conductor Emeritus.
