Examples of using Timonel in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy el timonel.
Timonel, propulsores.
Era un timonel.
I was a coxswain.Timonel, duro a babor.
Coxswain, hard to port.Dos y el timonel.
Timonel, llévenos más abajo.
Helm, take us deeper.Un té para el timonel.
Tea for the tillerman♪.Timonel,¡llévenos tras ellos!
Helm, take us after them!Traigan un té para el timonel.
Bring tea for the tillerman.Timonel, velocidad factorial.
Helm, give us warp speed.Le prohíbo tutear a mi timonel.
Timonel prepárese para warp 3.
Helm, prepare for warp 3.¡Vamos hacia ella!-ordenó al timonel.
Steady as she goes," he told the steersman.
¡Timonel, da la amura al viento!
Steersman, cut to the wind!La tripulación se compone de ocho remeros y un timonel.
Each crew consists of eight rowers and one coxswain.Timonel, miremos hacia atrás.
Helm, let's have a look behind us.Te diré quién lo hizo un timonel, guardián de la Reina.
Tell you who did-- a coxswain for the Queen's Light Guards.Timonel, ponga rumbo a la frontera.
HeLm, set a course for the border.Una noche soñó con aquel barco sin rumbo… sin timonel….
One night he dreamed that ship without direction… without a pilot….Timonel, mantenga la posición relativa.
Helm, maintain relative position.Otro tesoro era Eberhard, el timonel del trasbordador sobre el río.
Another is Eberhart, the steersman of the ferry across the river.El timonel miró hacia atrás, y luego a Yashim.
The tillerman looked back and then at Yashim.Capacidad de pasajeros: 29 personas(26 pasajeros+ 2 tripulantes+ 1 timonel).
Seating capacity: 29 persons(26 passengers+ 2 crew+ 1 pilot).Años como timonel En los convoys del norte.
Years as coxswain On the northern convoys.Más información barco de remo de regata/ doble scull/ sin timonel C2X.
More information racing rowing boat/ quadruple scull/ without coxswain Wing Series.Timonel, fije rumbo al sistema Devron, factor 5.
Helm, set a course for the Devron system, warp five.¿Soy el timonel, o el contramaestre o Roger el grumete?
Am I the coxswain or the bosun or Roger the cabin boy?Timonel, ponga rumbo de interceptación a máxima potencia. Sí.
Helm, lay in an intercept course and engage at maximum warp.Timonel, cuando dé la orden, reduzca la potencia de impulso a un tercio.
Helm, on my command, reduce impulse power to one third.Fui su timonel, y desearía que se hubiese quedado aquí antes de mí ahora.
I was his coxswain, And i wish he was stood here before me now.
