Examples of using Todavía contienen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tengo que saber… si sus músculos todavía contienen energía eléctrica.
Sin embargo, todavía contienen departamentos, subprefecturas y comunas.
However, they still contain departments, sub-prefectures and communes.No utilice la herramienta para cortar tuberías que todavía contienen líquidos.
D not use the power tool to cut pipes which still contain liquids.Algunas columnas todavía contienen restos de diseños tallados de épocas anteriores.
Some columns still contain traces of carved designs from earlier eras.Después de todo, los productos con la adición de cualquier sabor todavía contienen nicotina.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
More
Las únicas baterías que todavía contienen metales pesados son las baterías de Ni-CD y plomo.
The only batteries that still contain heavy metals are the Ni-CD and Lead batteries.Incluso después de que se han eliminado los rellenos,las células del cuerpo todavía contienen mercurio.
Even after the fillings have been removed,the cells of the body still contain mercury.Sin embargo, tales sistemas todavía contienen una relación definida entre la causa y el efecto.
However, such systems still contain a defined relationship between cause and effect.Aunque se puedan sentir secos los granos de café verde que están listos para tostar, todavía contienen humedad.
Although green coffee beans that are ready for roasting may feel dry, they still contain moisture.No obstante, todavía contienen conceptos estereotipados negativos de los papeles masculino y femenino.
Nonetheless, they still contain several negative stereotypes of males and females.El 88% de Acre está cubierto de bosques que todavía contienen varias tribus no contactadas.
Of Acre is covered in forest, which still contain several un-contacted tribes.Las montañas todavía contienen energéticamente todo lo que Lemuría significó, incluyendo su devastación final.
The mountains still contain energetically all what Lemuria meant including its devastation at the end.Se llaman tortas de ginseng y por lo general todavía contienen polisacáridos inmunoestimulantes.
They are called ginseng cakes and usually still contain immunostimulatory polysaccharides.Las capillas todavía contienen altares del barroco temprano o, en el caso de la Katharinenkapelle, un altar renacentista.
The chapels still contain early Baroque altars or- in the case of the Katharinenkapelle- A Renaissance altar.No obstante, las reservas al apartado a del artículo 7 yel párrafo 16 todavía contienen elementos respecto de los que se puede objetar.
Las leyes de esos Estados todavía contienen muchas medidas basadas en normas, costumbres y prejuicios sociales y culturales que discriminan a la mujer.
Their laws still contain many measures which discriminate against women based on norms, customs and sociocultural prejudices.Los tranvías son antiguos, yalgunos de los coches tienen más de 110 años y todavía contienen elementos originales, como diales de latón y bancos de madera.
The trams are ancient,with certain vehicles over 110 years old and still contain original features, with brass dials and wooden beaches.Sus elementos todavía contienen muchas imperfecciones y enfermedades que también provocan desarmonía, debilidades y finalmente enfermedad en nosotros.
Its elements still contain many imperfections and diseases which also lead to disharmony, weaknesses and ultimately to disease in us.Si bien muchas instalaciones en la actualidad están utilizando el sistema de piscinas de agua salada en lugar de cloro,ambos sistemas de piscinas todavía contienen una gran cantidad de productos químicos.
Though many facilities are using salt-water swimming pool systeminstead of chlorine nowadays, but both pool systems still contain a lot of chemicals.También produce hilos fecales que todavía contienen cantidades significativas de carbono y cristales de los caparazones de diatomea.
It also produces fecal strings that still contain significant amounts of carbon and, glass shells of the diatoms.Las galerías inferiores no están abiertas a visitantes, puesestán en malas condiciones debido al vandalismo y a la negligencia, aunque todavía contienen muchas reliquias de su antiguo uso militar.
The Lower Galleries are not open to visitors,as they are in a poor condition due to vandalism and neglect, but still contain many relics of their former military usage.Sin embargo estos ingredientes naturales todavía contienen nitratos, por lo que pueden formar las nitrosaminas que se cree que causan el cáncer.
These natural ingredients still contain nitrates, however, and so they canLos gametos de trigo durum se consideran haploides ya que contienen la mitad de la información genética de las células somáticas, perono son monoploides ya que todavía contienen tres juegos completos de cromosomas n 3x.
The gametes of common wheat are considered to be haploid, since Si bien puede no ser obvio,estos poliflakes superiores todavía contienen infinitas curvas de Koch, pero el ángulo de las curvas de Koch disminuye a medida que n aumenta.
While it may not be obvious,these higher polyflakes still contain infinitely many Koch curves, but the angle of the Koch curves decreases as n increases.La población global está en declive a causa de la deforestación y la tala de los bosques primarios, siendo la pérdida de hábitat particularmente rápida en Birmania, Camboya e Indonesia,que son los países que todavía contienen la mayoría de su población total.
The global population is in decline because of the loss of forest cover and logging of old-growth forest throughout its range, with habitat loss being particularly rapid in Myanmar, Cambodia andIndonesia which are the countries that still hold the majority of the global population.Algunos artículos del proyecto,en particular la definición del personal al que se aplica la convención, todavía contienen imperfecciones que podrían dar lugar a interpretaciones diferentes en la aplicación.
Some of the draft articles,in particular the definition of the personnel to whom the convention applied, still contained imperfections which might give rise to divergent readings when it came to application.Además, los acuerdos regionales monetarios han de tener la capacidad de reunir importantes reservas nacionales y servir de prestamista eficaz en caso de crisis cuando las modalidades mundiales relativas a la provisión de liquidez, su suficiencia,las condiciones de los préstamos y su financiación todavía contienen grandes lagunas y muchas de sus características son controvertidas.¿Es tal enfoque viable?
Furthermore, regional monetary arrangements may have the capability to pool significant national reserves and act as an effective crisis lender when the global modalities regarding the provision of liquidity, its adequacy,the conditions attached to lending and its funding still contain large gaps and many of their features are controversial. Is such an approach feasible?Cuando tus plantas de cannabis han sido cosechadas yya no tienen ninguna utilidad, todavía contienen nutrientes, que deberán descomponerse antes de poder ser de utilidad para otras plantas.
When your cannabis plants have been harvested andare no longer of any use, they still contain those blocks of nutrients; however, Algunas preparaciones multidosis de la vacuna contra la influenza con virus inactivados que se da en forma de inyección todavía contienen una pequeña cantidad del preservativo a base de mercurio conocido como timerosal.
Some multi-dose preparations of the inactivated influenza vaccine given as a shot still contain a small quantity of the mercury-based preservative known as thimerosal.Los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo destacan que el artículo 47,párrafo 1, de los reglamentos de los Convenios de Rotterdam y de Estocolmo todavía contienen texto entre corchetes sobre la mayoría requerida en una votación sobre las cuestiones de fondo, en caso de que las Partes no puedan alcanzar un acuerdo por consenso.
The Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions underscore that rule 47, paragraph 1, of the rules of procedure tothe Rotterdam Convention and the Stockholm Convention still contains bracketed text pertaining to the voting majority required on matters of substance in the event that Parties are unable to reach agreement by consensus.
