Examples of using Torisel in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Torisel® es un inhibidor de mTOR.
También se llama temsirolimus y Torisel. cCLB8.
Also called temsirolimus and Torisel. cCLB8.El Torisel® es un inhibidor de mTOR.
Trata la etapa avanzada del cáncer en el riñón.Marca(s): Torisel.
Treats advanced kidney cancer.Brand Name(s): Torisel.Torisel¿Para qué se usa este medicamento?
Torisel What is this drug used for?Trata la etapa avanzada del cáncer en el riñón.Marca(s): Torisel.
Treats late-stage kidney cancer.Brand Name(s): Torisel.¿Qué es Torisel y para qué se utiliza?
What is Torisel and what is it used for?Temsirolimus es el nombre genérico del fármaco de quimioterapia Torisel®.
¿Qué beneficios ha demostrado tener Torisel en los estudios realizados?
What benefit of Torisel have been shown in studies?El Torisel® se administra por vía de inyección en una vena(intravenosa, IV).
Temsirolimus is given as an injection into the vein(intravenous, IV).Los pacientes reciben un antihistamínico para impedir una reacción alérgica unos 30 minutos antes de cada dosis de Torisel.
Patients are given an antihistamine injection to prevent an allergic reaction around 30 minutes before each dose of Torisel.El Torisel® es una terapia dirigida y se clasifica como un“inhibidor de mTOR”.
Torisel is a targeted therapy. It is classified as a mTOR inhibitor.Dado que la proteína mTOR interviene en el control de la división celular, Torisel impide la división de las células cancerosas, retardando el progreso y la propagación del cáncer.
Since mTOR is involved in the control of cell division, Torisel prevents the division of cancer cells, slowing down the growth and spread of the cancer.El Torisel® es una terapia dirigida y se clasifica como un“inhibidor de mTOR”.
Temsirolimus is a targeted therapy and is classified as a mTOR inhibitor.El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Torisel se puede consultar en la página web de la Agencia: ema. europa. eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee Torisel es un medicamento que se utiliza para tratar los siguientes tipos de cáncer.
Torisel is a medicine used to treat patients with the following types of cancer.Cada paciente recibió una o dos dosis de Torisel o los medicamentos contra el cáncer alternativos más adecuados elegidos por el investigador.
Each patient received one of two doses of Torisel or the most appropriate alternative cancer medicines chosen by the investigator.Torisel debe ser administrado únicamente bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de medicamentos contra el cáncer.
Torisel must be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of cancer medicines.En el carcinoma avanzado de células renales,en un estudio principal en el que participaron 626 pacientes con pronóstico desfavorable se observó que Torisel es más eficaz que el interferón alfa en la prolongación de la supervivencia de los pacientes.
In advanced renal cell carcinoma,a main study involving 626 patients with poor prognosis found Torisel more effective than interferon alfa at prolonging patients' survival.El tratamiento con Torisel deberá continuar hasta que el medicamento no da resultado o provoca efectos adversos inaceptables.
Treatment with Torisel should continue until the medicine is no longer working or causes unacceptable side effects.Torisel se utiliza en adultos cuando el linfoma ha vuelto a manifestarse después de un tratamiento anterior o si otros tratamientos no han respondido.
Torisel is used in adults when the lymphoma has come back after previous treatment or if other treatments have not worked.El everolimus(Afinitor) y el temsirolimus(Torisel) son fármacos dirigidos a una proteína llamada mTOR que ayuda al crecimiento de las células del cáncer de riñón.
Everolimus(Afinitor) and temsirolimus(Torisel) are drugs that target a certain protein that helps kidney cancer cells grow, called mTOR.Torisel no se debe utilizar en personas hipersensibles(alérgicas) al temsirolimus, a sus metabolitos(las sustancias en las que se descompone) como el sirolimus, al polisorbato 80 o a alguno de los componentes del medicamento.
Torisel must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to temsirolimus, to its metabolites including sirolimus, to polysorbate 80 or to any of the other ingredients of the medicine.Los pacientes que recibieron la dosis menor de Torisel en combinación con interferón alfa sobrevivieron un periodo de tiempo similar(8,4 meses) al de aquellos que tomaron interferón alfa en monoterapia.
Patients receiving the lower dose of Torisel in combination with interferon alfa survived for a similar time(8.4 months) as those taking interferon alfa alone.En el linfoma de células del manto, Torisel fue más eficaz que los medicamentos alternativos contra el cáncer(como la gemcitabina o la fludarabina) en un estudio principal en el que participaron 162 pacientes cuya enfermedad reapareció después de un tratamiento previo o en los que no habían respondido a otros tratamientos.
In mantle cell lymphoma, Torisel was found more effective than alternative cancer medicines(such as gemcitabine or fludarabine) in a main study involving 162 patients whose disease had come back after previous treatment or in whom other treatments had not worked.El principio activo de Torisel, el temsirolimus, es un medicamento contra el cáncer que bloquea una proteína llamada«diana de la rapamicina en mamíferos» mTOR.
The active substance in Torisel, temsirolimus, is a cancer medicine, which blocks a protein called‘mammalian target of rapamycin' mTOR.
