Examples of using Total pendiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total pendiente.
Total pending.La cantidad adeudada por dos antiguos Estados Miembros era de 71.150.000 euros, lo que representaba el 63% de la suma total pendiente.
The amount due from two former Member States was Euro71,150 thousands which came to 63 per cent of the total outstanding amount.Total pendientes.
Total pending.En el África subsahariana, por ejemplo, los atrasos en concepto de reembolso de la deuda eintereses representaban el 25% de la deuda total pendiente en 1998.
In sub-Saharan Africa, for example, in 1998 arrears on repayments of debt andinterest amounted to 25 per cent of total debt outstanding.Total pendiente.
Total outstanding.
Combinations with other parts of speech
De esa suma, más de 900 millones de dólares, o sea,el 36% del total pendiente de pago, correspondía a cuotas pendientes de pago del principal contribuyente.
Of this amount,over $900 million, or 36 per cent of the total outstanding, represented unpaid assessed contributions from the major contributor.Total pendiente en la región(préstamos).
Total outstanding in the region(loans).En muchos de los países menos adelantados, la deuda es superior al producto interno bruto;la deuda externa total pendiente equivale a casi dos tercios de su producto interno bruto combinado.
In many of the LDCs,debt exceeds GDP; the total outstanding external debt stock is equivalent to nearly two thirds of their combined GDP.Capital total pendiente en la región.
Total capital outstanding in the region.El monto total de la indemnización facilitada hasta la fecha por la Comisión es de aproximadamente 38.800 millones de dólares, con un saldo total pendiente de 13.600 millones de dólares correspondientes a las dos reclamaciones.
Date by the Commission is approximately US$38.8 billion, with a total outstanding balance of $13.6 billion remaining to be paid to the two claims.Suma total pendiente al 31 de diciembre de 2002.
Total amount outstanding at 31 December 2002.Sin embargo, incluso estos números aumentarían más con la aplicación de acuerdos de eliminación plurianuales en el marco del Fondo Multilateral y el cierre total pendiente de la producción de CFC y halones en China en julio de 2007.
Even these numbers, however, would increase further with Saldo total pendiente de rembolso del crédito otorgado por el FMI.
Total outstanding credit provided by Fund 25,520 24,388.
El FNUDC no había establecido ninguna provisión para pérdidas por deterioro del valor de esos préstamos y los préstamos en mora habían devengado un interés total de 134.000 dólares,con lo cual el monto total pendiente de cobro había aumentado a 1,39 millones de dólares.
UNCDF had not made any provisions to impair these loans and the overdue loans had El saldo total pendiente será pagado en su llegada a recepción.
Según se muestra en el informe sobre el estado de las cuotas al 31 de diciembre de 2003(ST/ADM/SER. B/619, anexo XXIII),6,6 millones de dólares de la suma total pendiente de pago de 34,8 millones de dólares(19%) ha permanecido en esta situación por más de un año.
As shown in the report on the status of contributions as at 31 December 2003(ST/ADM/SER. B/619, annex XXIII),an amount of $6.6 million of the total outstanding amount of $34.8 million(19 per cent) had been En 1997 el total pendiente de la deuda privada a corto plazo del África subsahariana ascendía a 46.000 millones de dólares, es decir, 6.000 millones menos que en 1990.
In 1997, total outstanding short-term private debt of sub-Saharan Africa was $46 billion, or $6 billion lower than in 1990.El próximo pago de las reclamaciones aprobadas de conformidad con la decisión 256 está previsto para el 31 de enero de 2008, yactualmente hay aprobadas 28 reclamaciones(de las categorías E y F), con un saldo total pendiente de 29.400 millones de dólares aproximadamente que todavía no se han pagado íntegramente.
The next payment to successful claimants pursuant to decision 256 is scheduled to be made on 31 January 2008 andthere are now 28 approved claims(in categories E and F), with a total outstanding balance of approximately $29.4 billion, which have not been paid in full.De dicha cuantía total pendiente, 5,3 millones de dólares se habían concedido a asociados en la ejecución de proyectos y 2 millones de dólares a otros organismos de las Naciones Unidas.
Of the total outstanding amount, $5.3 million was issued to implementing partners and $2 million was issued to other United Nations agencies.La secretaría informó a el Consejo de que con arreglo a la decisión 256 estaba previsto que el próximo pago de las reclamaciones aprobadas se realizara el 29 de octubre de 2008 y que, actualmente, había 16 reclamaciones aprobadas( de las categorías de reclamaciones de empresas y de gobiernos) que todavía no se habíanpagado en su totalidad, con un saldo total pendiente de pago de unos 27.000 millones de dólares.
The Council was informed by the secretariat that the next payment to successful claimants pursuant to decision 256 is scheduled to be made on 29 October 2008 and that there are now 16 approved claims(in the corporate andgovernment claims categories), with a total outstanding balance of approximately $27 billion, which have not been paid in full.El monto total pendiente y los detalles al respecto se han remitido a la Oficina del Asesor Jurídico y a la Oficina del Jefe de Gabinete, a fin de realizar un seguimiento con las autoridades gubernamentales.
The total outstanding amount with details has been forwarded to Legal Office and Office of the Chief of Staff for further follow-up with the Government authorities.La secretaría informó a el Consejo de que el 29 de abril de 2009 se realizó un pago a 10 reclamantes cuya reclamación había sido aprobada de conformidad con la decisión 256, y de que ahora hay 10 reclamaciones aprobadas a favor de Kuwait( de las categorías de reclamaciones de empresas o de el gobierno), que todavía no se hanpagado en su totalidad, con un saldo total pendiente de pago de unos 25.200 millones de dólares.
The Council was informed by the secretariat that a payment was made on 29 April 2009 to 10 successful claimants pursuant to decision 256 and that there are now 10 approved claims in favour of Kuwait(in the corporate andgovernment claims categories), with a total outstanding balance of approximately $25.2 billion, which have not been paid in full.La cuantía total pendiente de cobro frente a los presupuestos básicos y a los gastos de apoyo a los programas entre 1999 y el 31 de diciembre de 2005 es de 1.548.703 dólares como se muestra en el cuadro 3, partida presupuestaria 10.
The overall outstanding amount between 1999 and 31 December 2005 is USD 1,548,703(as shown in table 3, line item 10) against the core budgets and the programme support costs since 1999.Si bien al 3 de octubre de 2014 había unos 1.300 millones de dólares pendientes de pago-- 585 millones de dólares en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas, y 602 millones de dólares para las misiones en curso y 86 millones de dólares para las misiones terminadas, correspondientes a las reclamaciones relacionadas conel equipo de propiedad de los contingentes--, se prevé que para el cierre de 2014 la suma total pendiente de pago se reduzca a 501 millones de dólares, frente a 513 millones de dólares al cierre de 2013.
While some $1.3 billion had been El saldo total pendiente de pago por los Estados Miembros asciende a 22.554.171 dólares, de los cuales 10.661.802 dólares corresponden al Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica(ONUCA) y 11.892.369 dólares corresponden a la ONUSAL.
Total outstanding assessments of $22,554,171 are due from Member States for the United Nations Observer Group in Central America(ONUCA)($10,661,802) and for ONUSAL $11,892,369.Para demostrar que no tienes la capacidad de pagar tu saldo total pendiente, el IRS combinará tu patrimonio neto en activos con su ingreso mensual disponible proyectado; el valor es lo que se conoce como potencial de cobro razonable o RCP.
In order to prove you do not have the ability to pay your full outstanding balance, the IRS will combine your net equity in assets with your projected monthly disposable income-the value is what is known as reasonable collection potential or RCP.Total pendiente(francos suizos) En las reservas se incluyen los fondos de operaciones establecidos por las Asambleas de los Estados miembros de cada una de las Uniones con el fin de financiar por anticipado las consignaciones en caso de que se produzca un déficit provisional de tesorería.
Total Outstanding CHF Reserves include the Working Capital Funds established by the Assemblies of Members States of each of the Unions to provide advance financing of appropriation should there be a temporary liquidity shortfall.Como se indica en el informe sobre el estado de las cuotas el monto de 593,7 millones de dólares del monto total pendiente de pago de 1.000 millones de dólares, es decir, el 59%, lleva más de un año pendiente de pago; 182,9 millones de dólares(el 31%) correspondía a misiones de mantenimiento de la paz en curso, mientras que el saldo de 410,8 millones de dólares correspondía a misiones terminadas.
As indicated in the status of contributions report, an amount of $593.7 million of the total outstanding amount of $1 billion(59 per cent) has been En la MINUEE se habían iniciado en 2003/2004 20 proyectos de efecto rápido con anticipos totales pendientes para los ejecutores de 76.415 dólares al 12 de septiembre de 2006.
At UNMEE, 20 quick-impact projects, with total outstanding advances to implementers of $76,415 as at 12 September 2006, had been started in 2003/04.
