Examples of using Transdev in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ese es un conductor de autobús escolar sin trabajo!/© Transdev.
That's one school bus driver out of a job!/© Transdev.El comprador es Transdev Blazefield y se planea que empiecen a operar en el 2018.
The buyer is Transdev Blazefield. Traffic start is planned for 2018.Para obtener más información, visite el sitio web Transdev Sydney.
For more information visit the Transdev Sydney website.El Contenido es propiedad de Transdev Proxiway o sus proveedores técnicos.
The content is the property of Transdev Proxiway or its technical service providers.La página web proporciona información de la Sociedad Transdev Proxiway.
The Site provides information on the company Transdev Proxiway.
Renault-Nissan y Transdev desarrollarán un sistema para flotas de vehículos autónomos.
The Renault-Nissan Alliance and Transdev will launch its fleet of autonomous cars.Establecer una agencia no lucrativa en Tucson para reemplazar PTM/Transdev($566,316).
Establish a Tucson non-profit transit agency to replace PTM/Transdev($566,316).Transdev Proxiway desea mantener la relación de confianza que existe con sus clientes.
Transdev Proxiway wishes to maintain the relationship of trust which exists with its clients.Deberá presentarlo a los agentes de la operadora Transdev Rail Rhône cuando se lo soliciten.
They must show their tickets to agents of the operator Transdev Rail Rhôneon request.Transdev Rail Rhône puede verse obligada a presentar una denuncia por infracción al artículo L.
Transdev Rail Rhône may be required to file a complaint for infringement of article I.Actualmente tiene en marcha dos proyectos en colaboración con Transdev, una operadora francesa de movilidad que opera en 19 países.
It currently has two projects underway in collaboration with Transdev, a French mobility operator operating in 19 countries.Estos vínculos han sido proporcionados para su comodidad yno implican ninguna aprobación o visado de dichas páginas web por Transdev Proxiway.
These links are provided solely for your convenience, anddo not imply any approval or endorsement of these sites by Transdev Proxiway.En 2010, Transdev gestionó 6.000 bicicletas y 1.300 aparcamientos de bicicletas, lo que representa 1.000.000 de desplazamientos en bicicleta y 1,8 millones de euros de beneficio.
In 2010, Transdev managed 6,000 bicycles and 1,300 bicycle parking facilities, which represents 1,000,000 bicycle trips and EUR 1.8 million of turnover.En cualquier caso y, en conformidad con lo anteriormente dicho, deberán estar claramente indicados la fuente(la presente página web y Transdev Proxiway), así como el nombre del autor, si fuese el caso.
In any event, and subject to the foregoing, the source(this Site and Transdev Proxiway), as well as, where applicable, the name of the author, must be clearly indicated.Transdev Proxiway descarta cualquier garantía respecto al Contenido y, especialmente, cualquier garantía de calidad, de adecuación a un uso particular, de propiedad y de ausencia de falsificación.
Transdev Proxiway does not provide any guarantee whatever its nature as to the Content, and in particular any guarantee of quality, suitability for a particular use, ownership and absence of counterfeiting.En Marcha 2011 la compañía anunció la formación de Veolia Transdev, el resultado de la combinación de su transporte subsidiario Veolia Transporte con Transdev, una filial de Caisse des Dépôts.
In March 2011 the company announced the formation of Veolia Transdev, the result of the combination of its transport subsidiary Veolia Transport with Transdev, a subsidiary of Caisse des Dépôts.Transdev Proxiway le informa que los datos personales que pudiera comunicar en línea están destinados al uso exclusivo de Transdev Proxiway quien será responsable de su tratamiento y su conservación.
Transdev Proxiway wishes to inform you that the personal data you may provide to it online is for the sole use of Transdev Proxiway which is responsible for its processing and retention.Está prohibida cualquier reproducción, representación, difusión y/o explotación de todo o parte del Contenido, independientemente del medio, la forma y el fin,excepto previa autorización expresa y por escrito de Transdev Proxiway.
All reproduction, representation, broadcast and/or exploitation of all or part of the Content, by whatsoever means, in whatever form and for whatever purpose, is forbidden,except with express prior written authorisation from Transdev Proxiway.Transdev Proxiway le recuerda que hay ciertos datos que no corresponden a datos personales, que no permiten identificarle y que pueden memorizarse en nuestros servidores navegador utilizado, dirección IP.
Transdev Proxiway draws your attention to the fact that certain information which does not concern personal data and cannot allow you to be identified may be recorded by our servers browser used, IP address.La mención de lugares o marcas, nombres, servicios,nombres de dominios y denominaciones de otras sociedades, no implica la existencia de una asociación entre Transdev Proxiway y dichos productos o servicios, sociedades, marcas, nombres o denominaciones mencionadas.
The mention of links or brands, names, services, domain names andnames of other companies does not imply the existence of any association whatsoever between Transdev Proxiway and the companies, products or services, brands, names or company names in question.Veolia Fuera de transportar tan Rethmann adquiere Transdev Gaceta de Ferrocarril de la participación Internacional 11 enero 2019 Veolia Documento de referencia 2009, pp. 50«La Caisse des Dépôts confirme son engagement auprès de Veolia Transdev».
Veolia out of transport as Rethmann acquires Transdev stake Railway Gazette International 11 January 2019 Veolia Reference Document 2009, pp. 338 Veolia Water Business Overview 2009, pp.El sistema se completa con la instalación en las dependencias centrales de un Centro de Control constituido por un conjunto de servidoresen entorno virtualizado y una serie de workstations que permitirán a la compañía Transdev, operadora de la línea, una correcta y eficiente operación del servicio.
The whole system is rounded out with the installation of a control center comprising a set of servers in a virtualized environment anda series of workstations that will allow the line operator, Transdev, to ensure smooth service operation.Por otra parte, Transdev Proxiway le recuerda que, conforme a la ley francesa de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, archivos y libertades modificada, usted tiene derecho de oposición, acceso y rectificación de estos datos personales.
Moreover, Transdev Proxiway reminds you that, in accordance with the law of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedom of information, as amended, you have the right to oppose, access and correct this personal data.En el evento se dieron cita las principales empresas francesas de referencia en el sector, como el fabricante ALSTOM, que cuenta con GMV como socio estratégico para todos sus nuevos tranvías a nivel mundial;o el operador Transdev, a quien GMV ya está apoyando en ciudades como Los Angeles(ciudad invitada de honor en Transports Publics'18) o Sídney.
Also featuring at the event were France's benchmark sector firms, like the manufacturer ALSTOM, working with GMV as a trusted partner on all its new worldwide trams,and the operator Transdev, whom GMV is already supporting in cities like Los Angeles(guest of honor in Transports Publics'18) and Sydney.Asimismo, Transdev Proxiway no asume responsabilidad alguna referente a los daños directos o indirectos, accesorios o incidentes, pérdidas de datos o de ganancias, resultados de o ligados a la utilización o el funcionamiento de la presente página web y del Contenido.
Moreover, Transdev Proxiway cannot be held responsible in any way, in respect of direct or indirect, consequential or incidental damages, loss of data or profit, resulting from, or related to the use or functioning of this Site and Content.Los elementos que constituyen la presente página web,desarrollados por Transdev Proxiway o por su cuenta(más adelante denominado"el Contenido"), están protegidos por la legislación aplicable en materia de derechos de autor, derecho de marcas, de dibujos y modelos y de competencia desleal.
The elements constituting this Site,developed by Transdev Proxiway or on their behalf(hereafter known as"the Content"), are protected by the applicable legislation in matters relating to copyright, trademark law, industrial design law and the law of unfair competition.El término"Transdev Group" hace referencia a todas las empresas controladas de forma directa o indirecta por Transdev Group, una sociedad limitada con sede social en 3 Allée de Grenelle, 92130 Issy-les-Moulineaux, registrada en el Registro Mercantil y Societario con el número 521 477 851 según el Artículo L.
The"Transdev Group" refers to all companies held or directly or indirectly controlled by Transdev Group, a limited company domiciled at 3 Allée de Grenelle, 92130 Issy-les-Moulineaux, registered with the Trade and Companies Register under number 521 477 851 as per Article L.A este respecto, Transdev Proxiway le informa que la presente página web, así como su base de datos, susceptible de contener datos personales, han sido dispensados de una declaración ante la Comisión Nacional Informática y Libertades francesa CNIL.
In this respect, Transdev Proxiway informs you that this Site, together with its database which is liable to contain this personal data, has been exempted from a declaration to the Commission Nationale Informatique et Libertés(CNIL) French Data Protection Authority.Durante las pruebas, el UTMB y Transdev Mont Blanc Bus ponen en marcha una organización excepcional de transportes colectivos para los corredores, sus acompañantes y los espectadores con dos objetivos: permitir vivir las carreras en las mejores condiciones posibles y limitar los impactos en el medio ambiente, sobretodo las emisiones de gas de efecto invernadero.
During the event the UTMB and Transdev Mont Blanc Bus are putting in place an exceptional organization of communal transport for the runners those accompanying them and spectators with two objectives: to experience the race in the best conditions possible, and to limit the impact on the environment, notably the emission of greenhouse gasses.Transdev Mont Blanc Bus ha desarrollado una regulación de el tráfico que integra las especificidades de el evento: la extensión de el territorio cubre tres países- Francia, Italia, Suiza-; la necesidad de utilizar el túnel de el Mont-Blanc entre Francia e Italia; y la particularidad de las carreteras de montaña obliga a trabajar con conductores que conocen la alta montaña.
Transdev Mont Blanc Bus has developed a means of regulating the traffic which integrate the specifics of the event: all which covers the three countries- France, Italy and Switzerland-; the necessity to use the Mont-Blanc tunnel between France and Italy; and in particular the mountain roads which the drivers are used to driving and who know the mountains well.
