Examples of using Transformante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este amor transformante, que es gracia y verdad cf.
Jesús está invitando a sus discípulos a seguirlo en su Camino transformante de la Cruz.
En la unión transformante, hay un profundo intercambio entre Dios y el místico.
In this transforming union, there is a profound exchange between God and the mystic.Sacramentos, oración, dirección espiritual y experiencia transformante de la gracia.
Sacraments, prayer, spiritual direction and a transforming experience of God's grace.En cambio, el factor de crecimiento transformante beta 1(TGF-beta 1) las induciría a convertirse en condrocitos.
In contrast, the addition of transforming growth factor-beta(TGF-b) could induce chondrogenic markers.La falla de San Andrés en California es un ejemplo de un límite continental transformante.
For example, the San Andreas Fault in California is a continental transform boundary.Y ese poder, ese efecto transformante, esta presente en cada planeta del sistema solar que tiene una atmósfera.
And that power, that transformative effect, is present on every planet in the solar system that has an atmosphere.Dos son las palabras con las que se expresa esa misteriosa acción transformante del Espíritu.
There are two words with which we can express this mysterious transforming action of the Spirit.Si nos ponemos en sintonía con ellos, su alquimia transformante trabaja y crea un orden de conciencia superior y más sutil.
If you attune to them, their transforming alchemy works and creates a higher order and a more subtle awareness.Está causada por una mutación en el gen ENG, que codifica para la endoglina, proteína receptora del factor beta transformante de crecimiento TGF-beta.
This gene encodes a protein- transducer mediating transforming growth factor beta.Otra falla transformante, la zona de fractura Mendocino, recorre a lo largo de la frontera entre la Placa del Pacífico y la Placa de Gorda.
Another transform fault, the Mendocino Fault(F), runs along the boundary between the Pacific Plate and the Gorda Plate.Es su historia personal la que lleva a la samaritana a un encuentro transformante y cada vez más profundo.
It is her own story that leads the Samaritan woman to a deepening and transforming encounter.La falla de San Andrés, una falla transformante, se extiende al sur desde el cruce, separando la placa del Pacífico y la placa Norteamericana.
The San Andreas Fault, a transform boundary, runs south from the junction, separating the Pacific Plate and the North American Plate.Las islas Haida Gwaii, se encuentran a lo largo de la falla de la Reina Carlota,una activa falla transformante que produce terremotos importantes cada 3-30 años.
The islands are located along the Queen Charlotte Fault,an active transform fault that produces significant earthquakes every 3-30 years.Esta proteína tiene actividad transformante in vitro y actividad tumorigénica in vivo, y su gen presenta elevados niveles de expresión en diversos tumores.
The gene product has transforming activity in vitro and tumorigenic activity in vivo, and the gene is highly expressed in various tumors.Comboni, compartiendo su experiencia de oración, destaca la oración del corazón,la oración transformante, la oración que crea la persona nueva:"¡Total confianza en Dios!
Comboni, sharing his experience of prayer, stresses prayer of the heart,prayer that transforms, prayer that creates a new person:"Total trust in God!En 1944, se demostró que este principio transformante era de índole genética, cuando Oswald Avery, Colin McLeod y Maclyn McCarty demostraron la transferencia génica en S. pneumoniae.
In 1944 this"transforming principle" was identified as being genetic by Oswald Avery, Colin MacLeod, and Maclyn McCarty.Nuestro apostolado se impone desde dentro(C 101), de ese encuentro con Aquel que está« vivo, presente,operante, transformante, divinizante» en nuestra vida de cada día.
C 99 Our apostolate commands us from within(C 101), from this encounter with the One who is"alive, present,acting, transforming, divinizing" our lives every day.Factor de crecimiento transformante, a veces llamado como factor de crecimiento tumoral o TGF, es un término utilizado para describir dos clases de factores de crecimiento polipeptídicos, TGFα y TGFβ.
Transforming growth factor(sometimes referred to as Tumor growth factor, or TGF) is used to describe two classes of polypeptide growth factors, TGFα and TGFβ.Cuando es hora para una escapada total, permítanos ayudarle a encontrar el sitio ideal donde se podrá alejar de lo cotidiano y descubrir experiencias transformante de la vida.
When it's time for a total escape, let us help you find the ideal place where you can step far away from the everyday and discover transforming life experiences.Este gen, codifica una proteína denominada factor de crecimiento transformante beta-inducido, que se encuentra en muchos tejidos del organismo, incluyendo la córnea.
This gene encodes a beta-induced, found in many body tissues, including corneal protein called transforming growth factor.El decálogo es el camino de la gratitud, de la respuesta de amor, que es posible porque,en la fe, nos hemos abierto a la experiencia del amor transformante de Dios por nosotros.
The Decalogue appears as the path of gratitude, the response of love,made possible because in faith we are receptive to the experience of God's transforming love for us.El nombre«factor de crecimiento transformante» es algo arbitrario, ya que las dos clases de TGF no son estructural ni genéticamente similares y ellas actúan a través de diferentes mecanismos de recepción.
The name"Transforming Growth Factor" is somewhat arbitrary, since the two classes of TGFs are not structurally or genetically related to one another, and they act through different receptor mechanisms.En el punto crítico de control de transferencia del material(por ejemplo, de la construcción a latransformación de la planta, del transformante al invernadero) es necesario confirmar la identidad de la construcción o el transformante.
At the critical control point of material transfer(e.g.,construct to plant transformation, transformant to greenhouse), it is necessary to confirm construct or transformant identity.Hay tres principales maneras en que las placas interactúan en los límites: pueden moverse en dirección divergente, pueden moverse en dirección convergente, opueden deslizarse una al lado de la otra, transformante.
There are three major ways that plates interact along boundaries:(1) They can move away from each other(diverge),(2) they can move toward each other(converge), or(3)they can move past each other, parallel to the boundary transform.En el servicio de este Reino, algunos son invitados a la virginidad, que junto a la fi delidad en el matrimonio,es posible para el amor transformante de Cristo, como vida de servicio, de modo que estas dos elecciones de vida sean juntas, signos del Reino.
In service to this kingdom, some are invited to virginity, which, with marital fi delity,is made possible by Christ's transforming love as a life of service so that they are together signs of the kingdom.La consagración, vivida como disponibilidad indivisible de nuestro ser completo a Cristo, nos dirá si estamos de verdad totalmente disponibles a las personas y sisomos capaces de crecer juntos en una experiencia espiritual profunda y transformante.
A life of consecration lived as total offering of ourselves to Christ will tell us if we are reallydedicated to others and able to grow together with them in a deep and transforming spiritual experience.Visualmente, la isla se caracteriza por ser un pentágono irregular, que ocupa un área de aproximadamente 173 kilómetros cuadrados, yformado por una falla transformante que se extiende desde la Cordillera del Atlántico Medio a las fallas de Hirondella.
Visually, the island is characterized as an irregular pentagon, that occupies an area of approximately 173 square kilometres(67 sq mi), andformed along a leaky transform fault extending from the mid-Atlantic Ridge to Hirondella faults.Paralelamente se está empezando a desarrollar un trabajo para establecer una relación con valor pronóstico entre la microbiota intestinal y el cáncer colorrectal, mediante el análisis del ADN bacteriano yla posible capacidad transformante del ADN fecal.
In parallel we are conducting studies to establish a relationship of prognostic value between intestinal microbiota and colorectal cancer by analyzing bacterial DNA andinvestigating the possible transforming ability of fecal DNA.Coordenadas: 18°30′N 83°0′O/ 18.500, -83.000 La fosa de las Caimán,es una compleja zona de falla transformante que posee una pequeña elevación divergente en el lecho marino de la zona oeste del mar Caribe entre Jamaica y las islas Caimán.
Coordinates: 18°30′N 83°0′W/ 18.500°N 83.000°W/ 18.500; -83.000 The Cayman Trough(also known as the Cayman Trench, Bartlett Deep andBartlett Trough) is a complex transform fault zone pull-apart basin which contains a small spreading ridge, the Mid-Cayman Rise, on the floor of the western Caribbean Sea between Jamaica and the Cayman Islands.
