Examples of using Transmitir algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo transmitir algo.
I should transmit something.Conjunto de bits que representa o quiere transmitir algo. Contacto.
¿Quieres transmitir algo de otro país?
Want to stream something from another country?Para mí no tiene sentido cocinar sin compartir o transmitir algo.
For me, it doesn't make much sense to cook without sharing or conveying something.Puede transmitir algo de esa magia escénica.
You can pass on some of that special stage magic.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
More
A través de mis fotos, aunque sea poco,quizás aún pueda transmitir algo.
Through my photos, even just a little,perhaps I still can convey something.Buscan transmitir algo, esas son sus verdaderas preferencias.
They try to transmit something, this is their true goal.Finalmente…¿Te gustaría transmitir algo al pueblo español?
Finally, would you like to transmit something Quiero transmitir algo, probablemente lo que sentí estando ahí.
I want to transmit something, probably what I felt being there.Objeto electrónico es un conjunto de bits que representa o quiere transmitir algo.
Electronic Object Set of bits representing or wanting to convey something.La idea era transmitir algo lejano, olvidado y sobre-crecido.
The idea was to convey something old, forgotten and overgrown.Objeto electrónico es un conjunto de bits que representa o quiere transmitir algo.
Electronic object: A set of bits representing or willing to convey something.El arte es una forma de transmitir algo acerca de un aspecto de Dios.
Art is a way of conveying something about an aspect of God.Solo estaba interesado en el aspecto técnico de poder transmitir algo, lo que fuera.
He was just interested in the technical aspect of being able to broadcast something, anything.¿Estoy intentando transmitir algo a alguien(comunica ción)?
Am I trying to convey something Qué clase para llevar un sombrero, igualito que ahora cuando los jóvenes se ponen la gorra con la visera hacia arriba,cual antena intentando recibir alguna señal que logre transmitir algo a su cerebro.
What a great style En este momento debo transmitir algo. Si ese es el caso, cantaré una canción.
I gotta convey something right now, so I sing a song.En su creación mandan la inspiración, las formas, y también su utilidad; esto hace que las piezas sean esculturas y, a su vez,muebles que consiguen transmitir algo que va más allá de la cotidiana utilidad que en realidad tienen.
Through their creation they provide the inspiration, the forms and the utility so that the pieces are sculptures butalso furniture, conveying something that goes beyond the everyday use that they actually have.Honestamente… quiero transmitir algo a su hija pero no sé cómo.
I want to convey something Con mi compromiso con los jóvenes que empiezan en el mundo de la economía, en la asamblea plenaria de la Cámara de Industria y Comercio alemana yen Rotary puedo transmitir algo de mi"suerte" y aportar mi granito de arena a nuestra sociedad de forma activa.
With my dedication to young business people,I can pass on a little of my"fortune" and actively help shape our society within the plenary meeting of the Chamber of Industry and Commerce and in the rotary.Las imágenes tiene que transmitir algo- Aviso legal- Creado con Arcadina.
Las imagenes tiene que transmitir algo- Legal advice- Made with Arcadina.Además muchas veces se califican de bonitas imágenes que yo no diría que son bonitas precisamente, es como que te engaño un poco, hago que te parezcan bonitas imágenes que site detienes un poco te puede transmitir algo más.
Then people often use the word beautiful to describe images that I would say are not precisely beautiful; it's like I'm tricking you a bit, I make images seem beautiful to you, butif you look a little further they convey something more.Para ello deberá transmitir algo que diferencie valores y personalice a su mensajero.
It must transmit something that differentiates values and customizes its messenger.Quiero construir un vínculo con él, transmitir algo de la… alegría que él me transmitió. .
I want to build a connection with him, pass on some of the-- the joy that he gave me.Que deben transmitir algo, ser memorables, situarse entre las artes y la ciencia.
That they should communicate something, be memorable and situate themselves between art and science.Arkano ha dicho que"es importantísimo generar visión horizontal cuando quieres transmitir algo" y demostró su enorme talento al improvisar un rap con diferentes palabras, como iilusión, emoción, curiosidad, descubrirse, elegidas por los profesores que han acudido a Grandes Profes 2018.
Arkano said that"it's really important Intentaron transmitir algo a la Slayton pero los métodos de codificación eran tan extraterrestres que la Slayton no sabía cómo convertir las señales en datos y mucho menos descifrar el lenguaje.
The aliens tried to transmit something Como narradora, deseo transmitir algo más verdadero que la verdad sobre nuestra condición humana.
As a storyteller I want to convey something truer than truth about our common humanity.Aquéllos, faltos de complejidad y de misterio,sin dominio de una materia plástica y- consiguientemente- incapaces de transmitir algo de el espíritu humano; éstas, complejas y de una expresividad inefable, con un oficio y un dominio de la materia insuperables, transmisoras de sentimientos profundos e indagadoras en el alma humana; aquéllos, banales como una imagen publicitaria que se ve y ya se olvida; éstas, conmovedoras, de una belleza que trasciende lo efímero y raya en la perfección….
The former, lacking both complexity and mystery,with no mastery of visual media and-consequently- incapable of transmitting anything of the human spirit; the latter, complex works of ineffable expressiveness, of unsurpassable craftsmanship and skill, which plumb the most profound depths of the human soul; the former, banal as a mere advertising image made to be seen and then forgotten; the latter, deeply moving, of a beauty that transcends the ephemeral and approaches perfection itself….A veces el lenguaje corporal envía un mensaje,mientras que las palabras transmiten algo diferente.
Sometimes the body language sends a message,while the words transmit something different.
