What is the translation of " TRATADO DE SEGURIDAD COLECTIVA " in English?

• collective security treaty
• CSTO
• collective security agreement

Examples of using Tratado de seguridad colectiva in Spanish and their translations into English

Por su parte, contribuye a la operación"Canal" que se lleva a cabo en el marco de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.
For its part, it contributed to the"Canal" operation undertaken by the Collective Security Treaty Organization.

Asimismo, los participantes en la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva hicieron luego una promesa de no ser el primero en desplegar esas armas.
A no-first-deployment pledge has since also been made by the participants in the Collective Security Treaty Organization.

Reafirmamos asimismo nuestra decisión de hacer frente colectivamente a todo acto de terrorismo y extremismo que ocurra en el ámbito de competencia del Tratado de seguridad colectiva.
We also confirm our determination collectively to oppose any manifestation of terrorism and extremism in the area covered by the Treaty on Collective Security.

En 2005 los Jefes de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva aprobaron una declaración similar.
In 2005, a similar declaration was adopted by the heads of the States members of the Collective Security Treaty Organization.

Los Estados partes en el Tratado de Seguridad Colectiva han creado una fuerza colectiva de despliegue rápido en la región del Asia central.
The States parties to the Treaty on Collective Security have created the Collective Forces of Rapid Deployment of the Central Asian region.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva: informe de la Sexta Comisión(A/59/519) 157.
Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly: report of the Sixth Committee(A/59/519) 157.

Ahora quisiera señalar a la atención de la Asamblea el tema 157 del programa,"Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.
I now invite your attention to agenda item 157,"Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly.

La Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán son signatarios del Tratado de seguridad colectiva en el marco de la Comunidad de Estados Independientes.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan signed the Treaty on Collective Security within the framework of the Commonwealth of Independent States CIS.

El Consejo Permanente de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva expresa su preocupación por el continuo aumento de las tensiones debido a la situación en torno al estrecho de Ormuz.
Russian The Permanent Council of the Collective Security Treaty Organization expresses concern at the increasing tension in the situation around the Strait of Hormuz.

Las Partes cooperarán activamente para garantizar su defensa conjunta en el marco de objetivos estratégico-militares comunes sobre la base del Tratado de seguridad colectiva, de 15 de mayo de 1992.
The Parties shall cooperate actively in the area of joint defence within the framework of common military and strategic objectives based on the Treaty on Collective Security of 15 May 1992.

En la actualidad, el funcionario administrativo superior de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva es un ciudadano de la Federación de Rusia, Nikolai Nikolayevich Bordyzuha.
At the present time, a national of the Russian Federation, Nikolai Nikolayevich Bordyzuha, is the highest administrative official of the Collective Security Treaty Organization.

En el contexto de la evolución de la situación en las fronteras exteriores de la Comunidad y en las regiones aledañas, los Presidentes se pronunciaron a favor de que se prorrogara el Tratado de seguridad colectiva de 15 de mayo de 1992.
In the light of developments on the Commonwealth's external borders and in adjacent regions, the Presidents spoke out in favour of extending the Treaty on Collective Security of 15 May 1992.

Es inadmisible que la República de Armenia, Estado miembro de la CEI y parte en el Tratado de seguridad colectiva, esté agrediendo a la República Azerbaiyana, que es también miembro de pleno derecho de la Comunidad.
It is intolerable that the Republic of Armenia, a member of the CIS and a party to the collective security agreement, should be carrying out aggression against another State, the Azerbaijani Republic, which is also a full member of the Commonwealth.

Estos consejeros presentarían un informe al Kremlin, que estudiará tanto la posibilidad de emprender una operación rusa como la de una operación conjunta de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva(OTSC), que se reunirá el 15 de septiembre en Duchanbé.
They have to present a report to the Kremlin which would also study the possibility of a Russian operation as well as a joint operation by the Collective Security Treaty Organization CSTO.

Por último, también es importante la decisión adoptada en Moscú en mayo último a efectos de que el Tratado de seguridad colectiva que concierne a Armenia, Belarús, Kazajstán, Kirguistán, Rusia y Tayikistán, se transforme en una organización regional internacional.
Finally, an important step was taken at the Moscow meeting in May 2002, with its decision to transform the Treaty on Collective Security, comprising Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan, into an international regional organization.

Encuentro de trabajo de jefes y expertos de las dependencias de lucha contra la trata de los Ministerios del Interior de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, Ereván República de Armenia.
A working meeting in Yerevan(Armenia) between heads and experts of Interior Ministry units specialized in combatting trafficking in persons from member States of the Collective Security Treaty Organization.

El secretario general de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva(OTSC), Nikolai Bordyuzha, y el subsecretario general de la ONU a cargo de las Operaciones de Paz, Hervé Ladsous, firmaron un memorándum en Nueva York el 28 de septiembre de 2012.
The Secretary General of the Collective Security Treaty Organization(CSTO), Nikolay Bordyuzha, and the UN Deputy Secretary General in charge of Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, signed a Memorandum of Understanding on 28 September 2012 in New York.

Declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva sobre la situación relativa a la República Islámica del Irán.
Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the situation in Iran.

La secretaría de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva(en adelante,"la Organización") actúa sobre la base del compromiso de sus Estados miembros de apoyar las medidas internacionales destinadas a evitar que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa.
The work of the secretariat of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) is founded on its member States' commitment to supporting international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

Tengo el honor de transmitirle adjunta la declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva formulada en la reunión celebrada en Moscú el 4 de septiembre de 2008.
I have the honour to transmit to you herewith the statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Collective Security Treaty Organization made at the meeting held in Moscow on 4 September 2008.

La Secretaría prosigue sus esfuerzos para mejorar la coordinación con las organizaciones regionales, en particular con la Unión Africana y la Unión Europea, y también ha colaborado con la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.
The Secretariat continues its efforts to enhance coordination with regional organizations, in particular the African Union and the European Union, and has also engaged with the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and the Collective Security Treaty Organization.

Nuestros esfuerzos se han materializado en una iniciativa concreta: la Declaración Conjunta de la secretaría de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Our efforts have resulted in one specific initiative-- a Joint Declaration between the Collective Security Treaty Organization secretariat and the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat.

Sr. Churkin(Federación de Rusia)(habla en ruso): La Federación de Rusia hace plenamente suya las conclusiones de la declaración formulada por el representante de la República de Belarús en nombre de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian Federation fully endorses the conclusions of the statement made by the representative of the Republic of Belarus on behalf of the States members of the Collective Security Treaty Organization.

Reunidos en Duchanbé, capital de Tayikistán, los jefes de Estado de los países de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva(OTSC) se pronunciaron enérgicamente contra el terrorismo en Irak y en Siria, condenando especialmente los graves actos perpetrados por el Emirato Islámico, también conocido como« Daesh».
Meeting in Dushanbe(Tadjikistan) on the 15th September 2015, the heads of the member states of the Collective Security Treaty Organisation(CSTO) strongly denounced terrorism in Iraq and Syria, particularly that of the phoney Islamic Emirate« Daesh».

En el caso de mi país, Kazajstán, la responsabilidad de proteger podría examinarse en la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, la Organización de Cooperación de Shanghai, la Comunidad de Estados Independientes y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.
In the case of my country, Kazakhstan, R2P could be considered within the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, the Shanghai Cooperation Organization, the Commonwealth of Independent States and the Collective Security Treaty Organization.

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de un comunicado del período de sesiones del Consejo de Seguridad Colectiva de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva(véase el anexo) aprobado en Sochi el 23 de septiembre de 2013.
I have the honour to transmit herewith the text of the communiqué of the session of the Council on Collective Security of the Collective Security Treaty Organization adopted in Sochi on 23 September 2013 see annex.

Los Jefes de Estado de los países miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva consideran que es importante poner en práctica la cooperación y coordinación en el ámbito de las relaciones exteriores y adoptar enfoques comunes ante los cambios que se vienen produciendo en la situación internacional actual.
The Heads of State of the Collective Security Treaty Organization members consider it important to implement foreign policy cooperation, coordination and the development of common approaches to developments in the present international situation.

Intervención pronunciada en diciembre de 2006, en su calidad de Presidente del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, ante el Consejo Ministerial de la OSCE reunido en Bruselas.
Statement in December 2006 at the Ministerial Council of OSCE in the capacity of Chairman of the Council of Foreign Ministers of the Collective Security Treaty Organization, in Brussels.

La Sra. Aitimova(Kazajstán), hablando en nombre de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva(OTSC), dice que la producción de estupefacientes, con sus vínculos directos con la corrupción, la migración ilegal, la delincuencia organizada y el terrorismo internacional, tiene graves consecuencias para el desarrollo internacional.
Ms. Aitimova(Kazakhstan), speaking on behalf of member States of the Collective Security Treaty Organization(CSTO), said that drug production, with its direct links to corruption, illegal migration, organized crime and international terrorism, had serious implications for international development.

Agradecemos que nuestra posición fuera respaldada en la declaración de los ministros de relaciones exteriores de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva en cuanto a las cuestiones de la estabilidad estratégica y el control.
We are grateful that our position was supported in the statement of the ministers for foreign affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the issues of strategic stability and control.