Examples of using Treparse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo acaba de treparse a mi pierna.
Treparse en las repisas es su último logro.
Pero parecieran treparse una sobre otra.
But they're kind of climbing each other.¡Aún mejor, si se toman el tiempo para correr y treparse con ellos!
Se prohíbe treparse en el exterior de las estructuras de juegos.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
A los niños les gusta treparse a los muebles.
Mueva lejos de las ventanas cualquier objeto al que un niño pueda treparse.
Move anything a child can climb on away from windows.¿Alguna vez viste a un hombre treparse a un poste?
You ever seen a man climb a pole?El sargento le ve treparse a la pared, y aprovecha la circunstancia para hacer uso de su arma.
Seeing him climb the fence, the sergeant uses his weapon.Le gusta jugar a los coches y treparse a los árboles.
He loves playing with small cars and climbing trees.Lanzarse por la polea, treparse en los árboles, caminar por el bosque, montarse en bicicleta, saltar desde los columpios….
Riding the zipline, climbing trees, hiking through the woods, riding bikes, jumping off of swings….¡Tienes que creerme,he visto un hombre lobo treparse a mi ventana!
You have to believe me,I have seen werewolf climbing to my window!Probablemente trató de treparse a un tren, se resbaló y el tren le enganchó las piernas.
Sus patas son largas,por lo que es necesario treparse desde un cerco.
Pueden correr, brincar y treparse con más facilidad que los niños de tres años.
They can run, jump, and climb with more ease and confidence than three-year-olds.Deje los estantes o anaqueles en su lugar de manera quelos niños no puedan treparse con facilidad.
Leave the shelves in place so thatchildren may not easily climb in.El niño está tratando de treparse a un árbol;¿qué vas a hacer?
A child is trying to climb a tree; what will you do?MUJER LOCA EN TERRAZA Hay algo con esa gente del parque de casas rodantes cuando se ponen nerviosos les gusta treparse a cosas.
Lo vi con mis propios ojos treparse a la ventana de la Srta. Gray?
Didn't I see him with me own eyes climbing into Miss Gray's window?Al ser perseguida, Olive Snook recordó una película educacional sobre lagartos y qué hacer cuando alguien es perseguido por uno- correr en zigzag hasta poder treparse a un árbol.
When being chased, Olive Snook harkened back to an educational film on alligators and what to do when pursued by one-- run zigzag until you can climb a tree.He sido el tipo que es capaz de treparse a árboles de cocos y pescar peces.
I have been the guy that's able to climb coconut trees and hunt fish.Tratamos de empujarnos uno al otro de la cama, y si termina uno en el agua de cocodrilo, entonces tiene queluchar contra los cocodrilos desagradables- un esfuerzo teatral- y después treparse otra vez a la isla.
We try to push each other off the bed, and if you land in the crocodile water,you have to fight off the nasty crocs- a theatrical endeavor- then climb back up onto the island.La adherencia especial de sus patas, le permite treparse de forma segura a lo alto de la copa de los árboles.
Its special gripping hands enable it to clamber safely, high in the tree tops.Spider-Man es capaz de utilizar sus poderes de araña para recorrer los ambientes, siendo capaz de escalar en las paredes y techos, balancearse a distancias cortas yal instante treparse entre los puntos determinados.
Spider-Man is able Después de 35 minutos, uno de los operadores de radio no pudo controlar su equipo. Pero una hora y diez minutos después de haber tomado la droga,viendo a un hombre treparse a un árbol para alimentar a las aves, el comandante de la tropa se rindió.
After 35 minutes, one of the radio operators had become incapable of using his set but one hour and ten minutes after taking the drug,with one man climbing a tree to feed the birds, the troop commander gave up.Corrija cualquier idea equivocada que expresen los niños.“A Jessie le preocupa que en la pradera se encuentren mariposas que piquen a la gente, perolas mariposas no pueden picar”.“Ustedes dijeron que les gustaría treparse a los árboles, pero en el arboreto no se permite que se trepen a los árboles”.
Correct any misconceptions children express.“Jessie is worried that the prairie has butterfl ies that bite people, butbutterfl ies can't bite.”“You said you would like to climb trees, but the arboretum doesn't allow tree-climbing.” Tell the children what 
