Examples of using Tutoriales que in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta sesión de filmación pertenece a una serie de tutoriales que se comenzaron a filmar el més pasado….
This shooting session belongs to a series of tutorials which we began filming last month and….Descubra los tutoriales que le acompañarán paso a paso en el ajuste de su reloj Zenith y encuentre la respuesta a todas sus preguntas.
Discover tutorials that will guide you step by step in setting your Zenith watch and find the answers to all of your questions.El primer SiloMag del año está repleto de noticias,recursos y tutoriales que esperamos sean útiles y le ayuden en sus proyectos.
The first SiloMag of the year is loaded with news,resources and tutorials that we hope will be useful and help you in your projects.Esta sección contiene tutoriales que presentan procedimientos de extremo a extremo completos para tareas comunes que puede realizar en IAM.
This section contains walkthroughs that present complete end-to-end procedures for common tasks El último SiloMag de noviembre está cargado de noticias,recursos y tutoriales que esperamos sean útiles y le ayuden en sus proyectos.
The last SiloMag of November is loaded with news,resources and tutorials that we hope will be useful and help you in your projects.Combinations with other parts of speech
La lista de reproducción contiene tutoriales que nos enseñan cómo usar os distintos tipos de estacionalidad y de tendencia y la optimización automática incorporada para los parámetros de suavizado.
The playlist contains tutorials that teach you how to utilize the General Exponential Smoothing function in NumXL with trend, seasonality, and Chatfield adjustment.Los datos ymodelos que utilizamos en el ejemplo se pueden descargar de esta serie de tutoriales, que describen el proceso en detalle.
The data andmodels used in the example can be downloaded from this series of tutorials, that describe the process in detail.Esta sesión de filmación pertenece a una serie de tutoriales que se comenzaron a filmar el més pasado y cuyos capitulos posteriores se filmarán en las próximas semanas.
This shooting session belongs to a series of tutorials which we began filming last month and whose subsequent chapters will be filmed in the coming weeks.El menú lateral muestra también diferentes pestañas desde las cuáles acceder al listado de custodios,las rutas o los tutoriales que muestran cómo funciona la aplicación.
The sidebar also displays different tabs from which you access the list of custodians,routes or tutorials that show how the application works.La enseñanza comienza con tutoriales que introducen al estudiante en HTML, CSS y JavaScript y se va progresando por medio de proyectos que el alumno debe completar en solitario o en grupo.
Beginning with tutorials that introduce students to HTML, CSS and JavaScript, students progress to project assignments Y si están intentando cambiar su aspecto, hay infinitos sitios web,blogs y tutoriales que prometen ayudarlos a alcanzar su objetivo.
And if they're struggling to achieve the look they aspire to, there's no end of websites, blogs,and video tutorials that promise to help them along the way.La lista de reproducción contiene tutoriales que nos enseñan cómo utilizar el botón de optimización, cómo calibrar con un conjunto de entrenamiento, y cómo calcular un pronóstico dentro de la muestra usando NumXL.
The playlist contains tutorials that teach you how to utilize the optimization switch, calibrate with a training set, and calculate an in-sample forecast using NumXL.Empezamos el mes de febrero con un nuevo SiloMag repletito de noticias,recursos y tutoriales que esperamos sean útiles y le ayuden en sus proyectos.
We started the month of February with a new SiloMag full of news,resources and tutorials that we hope will be useful and help you in your projects.La documentación del AWS SDK contiene tutoriales que muestran una aplicación que se ejecuta en una instancia EC2 que utiliza credenciales temporales para funciones para leer un bucket de Amazon S3.
The AWS SDK documentation includes walkthroughs that show an application running on an EC2 instance Y poco a poco voy aprendiendo e intentando perfeccionar este blog, que es ya casi como un hijo,al igual que los tutoriales que publico en mi canal de youtube.
And I'm slowly learning and trying to improve this blog, which is already almost as a son,as well as the tutorials that I publish on my youtube channel.Estos incluyen tutoriales que les dan a los estudiantes una mejor compresión de la tecnología y el software, además de instrucciones sobre cómo cortar calcomanías, personalizar cubiertas de teléfonos inteligentes y fresar carritos CO 2, así como muchas otras lecciones únicas y entretenidas.
These include tutorials that give students a better understanding of technology and software, plus instruction on how to cut decals, how to customize smartphone covers, milling Yo-yos, and many more unique and fun lessons.Además, ayudarán a los usuarios a sacar el máximo partido a las apps que ya tienen con consejos y tutoriales que hasta los usuarios más expertos encontrarán de gran utilidad.
These tabs will also help users make the most of apps they might already have with tips and tutorials that even the most expert users will find useful.Documentación en línea Después de estudiar cuidadosamente las preguntas y dificultades nuestros clientes experimentan con el panel de control y nuestros servicios de alojamiento web,hemos recopilado una sección de ayuda amplia con un montón de preguntas frecuentes y tutoriales que te ayudarán en el camino.
Online Documentation After carefully studying the questions and difficulties our clients experience with the web hosting control panel and our services,we have compiled an extensive help section with lots of FAQs and tutorials that will help you along the way.TryRuby aplicación web es totalmente gratuito y ofrece avances herramientas de asistencia yel puñado de valiosos tutoriales que será de gran ayuda para cualquier persona que quiera obtener acostumbrados a trabajar con Ruby.
TryRuby web application is absolutely free and offers advances assist tools andhandful of valuable tutorials that will be great help for anyone who wants to get accustomed in working with Ruby.El listado de herramientas expuestas, así como su funcionalidad, es enorme: gestores de información personal como Diigo, redes sociales como Facebook, tablones de notas online como Wallwisher, administradores de imágenes como Flickr, redes de información como Twitter y un largo etcétera,completan el índice de tutoriales que los grupos han elaborado y presentado a sus profesores.
The list of tools presented, as well as their functions, is enormous: personal information managers like Diigo, social networks like Facebook, on-line notice boards like Wallwisher, image administrators like Flickr, information networks like Twitter and a long etcetera,complete the index of tutorials which the groups have drawn up and presented to their teachers.No se preocupe si no está familiarizado con los conceptos fotográficos- hemos preparado más de 20 video tutoriales que le guiarán paso a paso a través del proceso de creación, le explicarán los conceptos básicos y le dará consejos sobre cómo lograr los mejores resultados.
Don't worry if you are not familiar with photographic concepts- we prepared more than 20 video tutorials that will guide you step by step through the whole processes, explain basic concepts and give you advice on how to achieve the best results.Fue el primer scanner amigable con el usuario: posee una interface HTML completa con formularios para ingresar objetivos,tablas para mostrar resultados y tutoriales que aparecen cuando se ha encontrado un agujero de seguridad.
It featured a web interface, complete with forms to enter targets,tables to display results, and context-sensitive tutorials that appeared when a vulnerability had been found.Para practicar, podéis hacer uso de la VM que anteriormente os comentaba para poner en practica alguno de los muchos cursos y tutoriales que se pueden encontrar on-line, como este curso gratuito, que te enseñarán desde hacer el clásico WordCount hasta realizar tareas de Analytics más complejas.
To practice, you can make use of the VM Pero si usted es nuevo en el mundo de la fotografía panorámica y necesita aprender los conceptos básicos,sepa que tiene a su disposición más de 20 video tutoriales que le guiarán paso a paso a través del proceso de creación de un panorama o un tour.
But in case you are new to the business or would want someone to explainthe procedures to you, we created more than 20 video tutorials that will guide you step-by-step through basics("What is a panorama") and functions.Conozca la plataforma online de Tango/04 que le permite a clientes y Business Partners acceder de modo fácil yrápido a cursos tutoriales que le enseñarán todo lo que necesita saber acerca del uso y configuración de nuestros productos.
Discover the Tango/04 online platform Se trata de un tutorial que complementa el anterior tutorial sobre las funciones exponenciales.
It is a tutorial that complements the above Aquí puedes ver un video tutorial que muestra cómo hacerlo.
Here you can see a video tutorial that shows how to do it.Tutorial, que te ayuda a saber cómo funciona la aplicación.
Tutorial, that helps you know how the application works.El software Lync Meeting Room incluye un tutorial que explica cómo utilizar el software.
Lync Meeting Room software includes a tutorial that explains how to use the software.
