Examples of using Uff in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uff, hueles.
La limpieza de la cocina uff, chorretones por los muebles.
Uff, tengo miedo!
Este día estuvo intenso uff, pero siempre hay tiempo para entrenar.
This day was intense uff, but always there is time to train.Uff, hija de puta.
Ugh. Son of a bitch.Roger: Uff… pensé que lo había perdido.
Uff, eso es mucho tiempo.
Los colores, uff me encantan, desde el rosa pétalo hasta el guinda.
The colors, uff I love, from the rose petal to the cherry.Uff, Paulie, que suciedad.
Phew! Paulie, what a mess.Uff, parece que todo ha ido bien.
Phew, looks like it went well.Uff, fue dura, lo tengo que decir.
Ugh, it was hard, I have to say.Uff- la vida con Cincuenta es intensa.
Phew- life with Fifty is intense.Uff…"¿Que si estoy bien?" Sí, muy bien.
Oh,"Are you okay?" Yeah, I'm fine.¡Uff, qué difícil es ser hermano!
Oh, how difficult it is to be a brother!Uff, mi madre se llamaba Stolarczyk.
Phew, my mother's surname was Stolarczyk.Uff, mejor pulsa en«Descubre más».
Wow, better click on“Learn more” Learn more.Uff, detective, a pasado mucho tiempo.
Wow, Detective, it has been a long time.Uff,¿este es demasiado pequeño y no cabe nada?
Phew, is this handbag too small??Uff, esto es difícil… pero es mejor así!
Ugh, this is difficult… but it's better that way!Y uff… estos son algunos antecedentes penales locos.
And yikes… these are some crazy rap sheets.Uff, no puedo creer que salí con él,¡es tan aburrido!
Ugh, I can't believe I dated him-he's so boring!Uff si contara las tonteras que hacíamos no terminaría nunca.
Wow if I told you the things we did I would never end.Uff y estos días aun van a subir mas las temperaturas….
Uff and these days are still going to rise more temperatures….Uff, al solo pensar eso, tus instintos te suplican aliviarle.
Ugh, for that very thought, your instincts were beseeched.Uff, creo que estuve con esta lucha conmigo misma como 2 horas!!!
Uff I think this fight with myself was about two hours long!!!!Uff, ha sido un año magnífico y esperemos que este 2011 sea mejor….
Uff, has been a great year and hope that 2011 will be better….Uff,(emoticono homer) solo nombrarla,¡se nos hace la boca agua!
Oh,(Homer emoticon) just the mention of it makes our mouths water!Uff, noviembre y diciembre son dos meses llenos de viajes para mí.
Uff, November and December are two months full of travels for me.Gt;> Uff, esta profesora introduce el tema poniéndose incómodamente personal.
Gt;> Yikes, this teacher introduces the theme by getting uncomfortably personal.
