Examples of using Ultzama in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Más sitios que ver en Ultzama(2).
El río Ultzama tiene un recorrido de 36 kilómetros.
The Ultzama River covers a distance of 36 kilometres.Y en una iglesia de pueblo en la Ultzama.
And in a church of a village in Ultzama.El paisaje en la Ultzama es verdaderamente magnífico….
Es un The landscape in Ultzama is truly magnificent….Encuentra casas, pisos y habitaciones en Ultzama.
Find houses, apartments and rooms in Ultzama.Campus Ultzama 2017, ciudades humanas y sostenibles Noticia.
Ultzama 2017 Campus, sustainable human cities News.Añade un sitio que merezca la pena ver en Ultzama.
Recommend your favorite restaurant in Ultzama.Dominique Perrault: El paisaje en la Ultzama es verdaderamente magnífico….
Dominique Perrault: The landscape in Ultzama is truly magnificent….Añade un restaurante donde merezca la pena comer en Ultzama.
Recommend your favorite restaurant in Ultzama.Helado de cuajada natural ULTZAMA, tarrina 325 g 0 Valoraciones de clientes(0).
Helado de cuajada natural ULTZAMA, tarrina 325 g 0 Customer reviews(0).Por eso desde Arquitectitis os animamos a asistir a: Campus Ultzama Internacional 2012.
From Arquitectitis we encourage you to attend: Campus Ultzama Internacional 2012.Arquitecto inivato Campus Ultzama, Navarra, Fundación Arquitectura y Sociedad.
Campus Architect inivato Ultzama, Navarra, Architecture and Society Foundation.Casa Kuartelenea(al borde de la N-121, en Lizaso) yestablecimientos turísticos de Ultzama.
Casa Kuartelenea(next to N-121, in Lizaso) andtourist establishments in Ultzama.Los 6 mejores restaurantes en Ultzama: Donde comer.
Restaurants in Ultzama: Dining and where to eat.En el verde valle de la Ultzama, hemos rehabilitado un viejo caserío de 1904 convirtiéndolo en un simpático y acogedor hostal rural.
In the green valley of the Ultzama, we have rehabilitated an old"Caserio"( typical basque house) of 1904.Arquitectitis os animamos a asistir a: Campus Ultzama Internacional 2012.
From Arquitectitis we encourage you to attend: Campus Ultzama Internacional 2012.Además de la iglesia de San Román yun puente sobre el río Ultzama, ambos construidos en la Edad Media, destacan el Hospital y puente de la Trinidad de Arre, también con origen en el Medievo y emplazados a un kilómetro del núcleo urbano.
Apart from the Church of San Román anda bridge over the River Ultzama, both built in the Middle Ages, the Trinidad de Arre hospital and bridge, also date back to Mediaeval times, and are located just one kilometre from the town centre.Patrono de la Fundación Arquitectura y Sociedad ydirector de los"Campus Ultzama" en sus ediciones nacional e internacional.
Architecture Foundation Patron of the Society anddirector of the"Campus Ultzama" in their national and international issues.Con un entorno natural privilegiado por el cruce de sus 3 Caminos en la desembocadura de el Ultzama en el Arga, Villava-Atarrabia fue lugar preferente de descanso para la gente adinerada de la Pamplona de hace 100 años; y así lo atestigua la avenida principal que da entrada a el pueblo con sus chalets belle epoque y su especial Besta-Jira.
With a privileged environment because of the crossing of its 3 Caminos at the mouth of Ultzama river to Arga river, Villava-Atarrabia was a preferred resting place for the wealthy people of Pamplona 100 years ago; and thus witness the main avenue leading into the village, with its belle epoque chalets and its special Besta-Jira.En los últimos kilómetros de la etapa, en el municipio de Ezcabarte, el paseo,- que bascula entre poblaciones de origen medieval rodeadas de nuevas barriadas, campos de cereal, polígonos industriales y viales de acceso a la principal ciudad de el territorio histórico,Pamplona- discurre por el“ camino fl uvial” de los ríos Ultzama y Arga, que partiendo de Sorauren llega hasta la capital, conocida como“ la primera de el Camino Francés”.
In the last few kilometres of the stage, in Ezcabarte, the walk(that swings between villages of mediaeval origin surrounded by new districts, cereal fi elds, industrial estates, and access roads to themain city of Pamplona) runs along the“river path” following the Ultzama and Arga Rivers, which leaves Sorauren and reaches as far as the capital city of the region, also known as“the fi rst city on the French Way”.En pleno corazón de Navarra, en el valle de Ultzama se esconden cuatro amplias Suites en la zona más salvaje del bosque.
In the heart of Navarra, in the valley of Ultzama there are four spacious Suites hidden in the wildest area of the forest.Las sesiones han sido llevadas a cabo desde marzo a junio en el Centro Ecuestre Robledales de Ultzama, coordinadas por Estela García Rubio y Oriol Ferrán, con los objetivos, entre otros, de estimular a nivel sensorial, mejorar el control postural, proporcionar un sentimiento general de bienestar y felicidad, así como desarrollar la paciencia, o la comunicación no verbal.
Session have been conducted from march to June at Robledales de Ultzama Equestrian Centre, coordinated by Estela García Rubio and Oriol Ferrán, with focus on sensory stimulation, improvingposture control, facilitating feelings of happiness and wellbeing, patience, and body language and non verbal communication.Todas muy luminosas, cálidas ycon grandes ventanales con agradables vistas al río Ultzama y su Camino; con techos altos abovedados que aumentan la sensación de amplitud y con espacios para la accesibilidad.
All of them very bright, warm andpleasant with large windows overlooking the river Ultzama and the Camino; with high vaulted ceilings that enhance the feeling of space and with areas for accessibility.
