Examples of using Uva de mesa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Variedad local utilizada como uva de mesa en el siglo XIX.
La uva de mesa hoy tiene una pequeña porción del mercado, al menos en Mendoza.
Molina admite que este año la uva de mesa estuvo muy cara.
Molina admits that this year's table grape was very expensive.Symborg lidera la investigación en el uso de micorrizas para la uva de mesa.
Symborg leads research in the use of mycorrhizae for table grapes.La cardinal es una uva de mesa tinta producida por primera vez en California en 1939.
Cardinal is a table grape variety first produced in California in 1939.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
rayos UVAmejores uvasuvas rojas
uva blanca
uva tempranillo
uvas pasas
uva tinta
protección UVAuvas tintas
la uva tempranillo
More
El escenario para las manzanas es parecido al de la uva de mesa.
The scenario for apples is similar to that of the table grape.En cuanto a la uva de mesa, Murcia será una de las regiones más favorecidas.
In respect of table grapes, Murcia will be one En el 2004 cerca de 13 millones de toneladas corresponden a uva de mesa.
In 2004, nearly 13 million ton corresponded to table grape.Fermín Sánchez destaca que la uva de mesa murciana tiene una gran proyección internacional.
Fermín Sánchez noted that the table grape Murcia has a large international presence.Interpretación de análisis del pecíolo de hoja al momento de pinta en uva de mesa.
Analysis interpretation of the leaf petiole, at veraison in table grape.Los roles esenciales del potasio en uva de mesa están directamente relacionados a la calidad y cantidad.
Potassium essential roles in table grape are directly related to quality and quantity.Uva de mesa creciendo en suelos con CE e de 2,5 mS/cm puede presentar disminución de rendimiento de 10.
Table grape, grown in a soil with an EC e of 2,5 mS/cm will result in a 10% yield loss.SAS organiza una visita de empresas productoras de uva de mesa españolas a Brasil.
SAS organizes a visit to Brazil of Spanish table grape producers.La tolerancia de la uva de mesa a la C.E. es C.E. extracto suelo< 1,5 mS/cm Cuadro 9.
Table grape tolerance to E.C. occurs when the E.C. from soil extract< 1.5 mS/cm Grandes plantaciones de viñas, unidas a las de uva de mesa, cítricos, ciruelos,etc.
Large plantations Moscatel de Alejandría: se usa en la producción de vinos secos, aromáticos ydulces y pasas, y como uva de mesa.
Muscat of Alexandria: is used in the production of dry, aromatic andsweet wines and raisins and table grapes.Posee una larga tradición como uva de mesa por su concentración de sabor, a pesar de su pequeño tamaño.
Albillo Real has long been used as a table grape because of its concentrated flavour, despite the grapes' small size.Hoy, nuestro fuerte a nivel local está en los arándanos, la uva de mesa, uva vinífera y hortalizas.
At present, our strengths at the local level are blueberries, table grapes, wine La viña Uva Dulce, ubicada en Chile,emplea a 1.200 trabajadores temporales durante la estación punta de cosecha para recoger uva de mesa.
The vineyard Uva Dulce, located in Chile,employs 1,200 temporary workers during peak harvest season to pick table grapes.Se analiza la extracción de elementos de diferentes tejidos en uva de mesa por tonelada de rendimiento(kg/ton) Cuadro 26.
Elements extracted by different table grape tissues, in kg/ton of berries produced, is presented in Pasos definidos para obtener un programa de recomendación para una producción de 30 ton/ha de uva de mesa fresca.
Steps recommended to meet the requirements for a 30 ton/ha of fresh table grape production program.Debido a sus características"pobres" y mas apropiadas a una uva de mesa, su cultivo se ha mantenido muy limitado en las regiones de Somontano y La Mancha.
Given its"poor" characteristics it is more appropriate as a table grape cultivation and remains very limited in the regions of Somontano and La Mancha.Como un resultado de la información presentada anteriormente se puede formular un programa nutricional efectivo para uva de mesa.
In this Chapter, an effective plant nutritional programme for table grape is formulated, based on the information presented previously.El sector de la uva de mesa está decidido a que la fruta se promocione en el exterior tal como el vino argentino, con un sello detrás del cual se agrupen todos los productores.
The sector of table grapes is determined that the fruit be promoted abroad as Argentine wine with a label behind which all producers are grouped.Madurel maximiza el color de las variedades rojas, uniformiza la maduración eincrementa el contenido en azúcares en frutales y uva de mesa.
Madurel maximizes colour in red varieties, provides consistent ripening andincreases sugar content in fruit trees and table grapes.La otra idea es trabajar sobre el status fitosanitario,en la promoción de la uva de mesa en los mercados externos como Uva Argentina, y tratar de duplicar su facturación.
The other idea is to work on the phytosanitary status,promotion of table grapes in foreign markets as Argentina El aporte que hoy realiza el sector a Coviar también es pequeño en comparación al vitivinícola, ya que la uva de mesa aporta sobre 200 millones de kilos.
The contribution made by the sector today to Coviar is also small compared to the wine as table grapes provides about 200 million kilos.Muchos vinicultores de talento habían fallecido,las viñas se habían descuidado o replantado con uva de mesa y la prohibición había cambiado el gusto de los estadounidenses en materia de vino.
Many talented wine-makers had died,vineyards had been neglected or replanted with table grapes, and Prohibition had changed Americans' taste in wines.Identificación de marcadores bioquímicos y moleculares regulados por alto CO2 asociados al incremento en la tolerancia de uva de mesa a bajas temperaturas de conservación.
Involvement of the phenylpropanoid pathway in the response of table grapes to low temperature and high CO2 levels.En virtud de esto se presenta un ejemplo de como calcular la recomendación de fertilizantes para uva de mesa considerando el rendimiento esperado y la eficiencia del sistema de riego utilizado.
An example on how to calculate the fertilizers recommendation for table grape is presented, considering the prospective yield and the efficiency of the irrigation system used.
