Examples of using Valor combinado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moderación del Tarot: el valor combinado con la adivinación.
Tarot Moderation- the value combined with divination.Sólo el valor combinado de diez guerreros puden detenerlo, él fue sellado y abandonado junto con los Kyouma.
Only the combined bravery of ten warriors could stop him; he was sealed away and the Kyouma put down.El valor de la propina dada… no debe ser menos de la mitad del valor combinado de las copas.
It states that the El plan apunta a aumentar el valor combinado de las telecomunicaciones y de TI del sector de Dh24bn($ 3.1bn) en 2004 a Dh60bn($ 7.8bn) en 2012.
The plan aims to increase the combined value of the telecoms and IT sector from Dh24bn($3.1bn) in 2004 to Dh60bn($7.8bn) in 2012.Hoy, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis yla Malaria apoya 386 programas en 130 países, por un valor combinado de 10.000 millones de dólares.
Today, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis andMalaria is supporting 386 programmes in 130 countries, with a combined value of $10 billion.Se continuará demostrando cómo el valor combinado de mecanismos de resguardo, alianzas público-privadas, incentivos económicos y mecanismos de financiamiento puede funcionar en su conjunto para tener un mejor medio ambiente.
It continues to show how the combined value of stewardship mechanisms, private-public partnerships, economic incentives and financial mechanisms, can work together for a better environment.La Junta observó que las cláusulas de seguros estipuladas en tres contratos con un valor combinado de 1,1 millones de dólares no estaban corroboradas por prueba de esos seguros.
The Board noted that the insurance clauses stipulated in three contracts with a combined value of $1.1 million were not supported by proof of insurance.El valor combinado de las exportaciones de los 37 países que pudieron acogerse a la Ley de crecimiento y oportunidades en África de los Estados Unidos, que fue de 24.400 millones de dólares en 2003, aumentó un 38,1% en 2004.
The combined value of the exports of the 37 countries eligible under the Africa Growth and Opportunities Act to the United States grew by 38.1 per cent in 2004, up from $24.4 billion in 2003.Usted y su pareja no pueden tener beneficios de retiro conjuntamente y el valor combinado de las cuentas que cualquiera tiene invidualmente debe ser menos de $10,000;
You and your spouse cannot hold any retirement benefits jointly and the combined value of any benefits either of you hold individually must be less than $10,000;Se estima que la industria global de meriendas está valorada en aproximadamente $374 billones, con Europa yAmérica del Norte constituyendo la mayoría de las ventas de las meriendas con un valor combinado de $291 mil millones.
The global snack food industry is estimated to be En caso de que se trate de un sistema con varios amplificadores,utilice un fusible de valor igual al valor combinado de los fusibles de alimentación de todos los amplificadores del sistema.
In the case of a multi-amp system,use a fuse Del inventario total de 18.808 activos, con un valor combinado de 132,9 millones de dólares de los Estados Unidos, aproximadamente el 55% se está enviando a otras misiones y oficinas de las Naciones Unidas en distintas partes del mundo.
Of the total inventory of 18,808 assets, with a combined value of US$ 132.9 million, about 55 per cent are in the process of being shipped to other United Nations field missions and offices around the world.La Junta observó que, al 31 de diciembre de 2011,las Naciones Unidas gestionaban 205 contratos activos en todas sus sedes, por un valor combinado de más de 2.600 millones de dólares.
It was noted by the Board that as at 31 December 2011,the United Nations managed 205 active contracts across its headquarters, with a combined value in excess of $2.6 billion.Sin embargo, el valor combinado de las exportaciones de Azerbaiyán y Kazajstán representó por sí solo más de la mitad del total de todos esos países, lo que pone de relieve su persistente marginación de la economía mundial.
However, the combined value of exports originating from Azerbaijan and Kazakhstan alone accounted for more than half of the total for all such countries, underscoring their continued marginalization from the world economy.Al 31 de diciembre de 2011,las Naciones Unidas estaban gestionando 205 contratos que se estaban ejecutando en todas sus sedes, por un valor combinado de más de 2.600 millones de dólares cuadro II.1.
As at 31 December 2011,the United Nations was managing 205 active contracts across its headquarters, with a combined value in excess of $2.6 billion table II.1.La Junta, sin embargo,no pudo todavía confirmar los saldos de cinco cuentas con un valor combinado de 670.000 dólares por cuanto las oficinas exteriores no habían devuelto las conciliaciones de las cuentas de fondo fijo y la documentación de apoyo a la sede de la UNOPS en Nueva York.
The Board, however,was still unable to confirm the balances on 5 accounts with a combined value of $670,000, since the field offices had failed to return imprest reconciliations and supporting documentation to UNOPS headquarters in New York.La Administración informó de 18 casos de fraude y presunción de fraude para el bienio 2012-2013(2010-2011:9 casos), por un valor combinado de 11,9 millones de dólares 2010-2011: 66.385 dólares.
The Administration reported 18 cases of fraud and presumptive fraud for the biennium 2012-2013(2010-2011:9 cases), with a combined value of $11.9 million 2010-2011: $66,385.Utilizado para mejorar el valor combinado de los sistemas de disco de almacenamiento múltiples, incluyendo los modelos diferentes e incompatibles, complementando sus capacidades individuales con el aprovisionamiento extendido, la réplica y la aceleración del rendimiento del servicio.
Storage hypervisors enhance the combined value of multiple disk storage systems, including dissimilar and incompatible models, by supplementing their individual capabilities with extended provisioning, data protection, replication and performance acceleration services.Dichas remesas representan aproximadamente un tercio de los ingresos generados por el turismo y 30% mas que el valor combinado de los dos productos principales de exportación del país: camarones y azúcar Banco Central de Belice, 2010.
These remittances amount to approximately a third of the income generated from tourism and 30% more than the combined value of two of the country's main export products: shrimp and sugar Central Bank of Belize, 2012.Esto incluía el daño o la destrucción del 90% de las habitaciones de hoteles, por un valor total de 288 millones de dólares del Caribe oriental(29% del PIB), y daños a hospitales, escuelas, instalaciones eléctricas yservicios de telecomunicaciones con un valor combinado equivalente al 42% del PIB.
This included 90 per cent damage or destruction of hotel rooms, totalling EC$ 288 million(29 per cent of GDP), and damage to hospitals, schools,electricity installations and telecommunication facilities, with a combined value of 42 per cent of GDP.En conjunto, suponen un valor de hasta 7236 dólares de EE.UU. anuales por hectárea- más del 44% del valor total de los bosques- que excede el valor combinado de la regulación climática, la alimentación, las materias primas, el ocio y el turismo EC 2008 and ten Brink y otros. 2009.
These collectively account for a Por ejemplo, en el caso de los nódulos polimetálicos de la zona Clarion-Clipperton,los resultados preliminares indican que el valor añadido de los metales escasos en relación con el contenido total de metal es del orden de 60% a 70% del valor combinado de los principales metales de interés.
For example, in the cases of polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton zone,the preliminary results indicate that the added Concretamente, la Junta observó que el OOPS concedió 445 exenciones con un valor combinado de 90,8 millones de dólares en los procesos normales de licitación para la adjudicación de contratos, junto con 24 casos de aprobación a posteriori, en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 A/67/5/Add.3, cap. II, párrs. 84 a 94.
Specifically, the Board noted that UNRWA had granted 445 waivers with a combined value of $90.8 million to normal tender processes in awarding contracts, along with 24 ex post facto approval cases, during the biennium ended 31 December 2011 A/67/5/Add.3, chap. II, paras. 84-94.El valor del comercio Sur-Sur de productos químicos fue de 59.000 millones de dólares(o 9,2 por ciento) en 2001, o seaque sobrepasó al de las exportaciones de alimentos y al valor combinado del comercio de textiles y prendas de vestir entre países en desarrollo.
South-South trade in chemicals amounted to $59 billion(or 9.2 per cent)in 2001, exceeding food exports and the combined value of intra-developing country trade in textiles and clothing.Actualmente los ingresos originados en la exportación de servicios de turismo superan el valor combinado de las exportaciones de café, algodón y castañas de Cajú, y, a pesar del"efecto de fuga" que entrañan los gastos de importación del sector del turismo, el efecto positivo neto en la balanza de pagos de este sector es el mayor de todas las actividades económicas del país.
Tourism export earnings now exceed the combined value of coffee, cotton and cashew nuts exports, and despite the"leakage effect" entailed by the import expenditure of the tourism sector, the latter has the largest net positive impact on the balance of payments among all economic activities in the country.Se trata de individuos y organizaciones(incluso grandes fundaciones) que aceptan una rentabilidad financiera baja, con o sin mayor riesgo,debido al valor combinado de los beneficios sociales y ambientales representados en la propuesta.
They are individuals and organizations(including major foundations) that will accept a lower financial return with orwithout increased risk because of the blended value of the social and environmental benefits represented in a proposal.El Comité acusó recibo de 96 notificaciones sobre productos alimenticios y tomó nota de 178 notificaciones voluntarias de envíos de medicinas al Iraq,que tenían un valor combinado de 1.225 millones de dólares de los EE.UU. El Comité también aprobó con arreglo a su procedimiento de no objeción 5.203 solicitudes para enviar al Iraq mercancías de otras categorías con un valor aproximado de 8.500 millones de dólares.
The Committee acknowledged receipt of 96 foodstuff notifications and took note of 178 voluntary notifications ofsending medicines to Iraq, which together had a combined worth of US$ 1,225 billion. The Committee also approved under its no-objection procedure 5,203 requests to send other categories of commodities to Iraq, with an estimated value of $8.5 billion.El costo de capital adicional en general y el costo operacional adicional fueron posteriormente ponderados conforme al consumo medio anual de HCFC del subsector,a fin de obtener un valor combinado para el sector de refrigeración y el de aire acondicionado.
The overall incremental capital cost and incremental operational cost were then weighted according to the average annual HCFC consumption for that subsector,in order to obtain a combined value for refrigeration and for air conditioning.Los contratos seleccionados para las verificaciones de muestra fueron dos contratos con precio máximo garantizado iniciados en 2009(para el edificio de la Secretaría yel muro cortina, con un valor combinado de 335 millones de dólares) y contratos comerciales relacionados con esos contratos con precio máximo garantizado.
The contracts selected for sample testing were two guaranteed maximum price contracts started in 2009(for the Secretariat Building andfor the curtain wall, with a combined value of $335 million) and trade contracts related to those guaranteed maximum price contracts.Al final del término o período,el cliente sólo será elegible para retirar un bono si el cliente ha realizado un volumen de ventas equivalente a 40(cuarenta) veces el valor combinado del monto del depósito inicial del cliente y el monto del bono.
At the end of Term or Period,the client will only be eligible to withdraw a bonus amount if the client has transacted a turnover equivalent to 40(forty) times the combined value of the client's initial deposit amount and bonus amount.
