Examples of using Valor de conservación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ejemplo, empresas certificadas por RSPO no pueden cortar bosques con“alto valor de conservación.”.
El‘valor de conservación de las plantaciones forestales con especies exóticas' representa una idea controversial.
Conservation value of exotic plantation forests' is a controversial idea.No destruir bosques básicos, praderas ypastizales autóctonos y otras zonas con un alto valor de conservación para los cultivos energéticos.
No destruction of primary forests, native prairie/grasslands, orother areas containing High Conservation Values for energy crops.Evitar la conversión de áreas de alto valor de conservación y evitar la competencia por la tierra agrícola que conduce al desplazamiento para producción de alimentos y piensos de áreas prioritarias para la conservación. .
Avoid conversion of areas of high conservation value and to avoid competition over agricultural land leading to displacement of food and feed production priority areas for El plan de manejo debería incluir cómo va a proteger la biodiversidad del bosque,y cualquier Alto Valor de Conservación(AVC) que pueda haber allí.
The management plan should include how you are going to protect the biodiversity of the forest, andprotect any High Conservation Values(HCVs) that are found there.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
valor total
gran valorigual valorvalores fundamentales
valor razonable
valores culturales
valor económico
valor real
valores democráticos
valor actual
More
Las Partes Contratantes lograrán el más alto valor de conservación a la hora de identificar sitios con comunidades ecológicas amenazadas seleccionando sitios con comunidades ecológicas que poseen una o más de las siguientes características.
For identifying sites with threatened ecological communities, greatest conservation value will be achieved through the selection of sites with ecological communities that have one or more of the following characteristics.A nivel nacional,existen beneficios fiscales para los propietarios de tierras que suscriban pactos de conservación para proteger áreas de alto valor de conservación.
At a national level,tax concessions are available to landowners who enter into Diversidad de especies arbóreas en los agrobosques de Nigeria Un estudio ha evaluado el valor de conservación de los árboles en agrobosques de cacao en el estado de Ondo(lat. 5 45 -8 15 N, long. 4 45 -6 00 E), un área importante para la producción de cacao y madera en Nigeria.
Tree species diversity in agroforests in Nigeria The tree conservation value of cocoa agroforests was assessed in Ondo State(lat. 5 45 -8 15 N, long. 4 45 -6 00 E), an important area Las montañas están totalmente en manos de particulares; en muchos casos existen grandes tractos o extensiones sin seccionar de ranchos patrimoniales privados,lo que contribuye a su valor de conservación.
The mountains are entirely privately owned; in many instances there are large tracts or undivided expanses of privately owned heritage ranches,which contribute to conservation value.Como consecuencia de ello, se seguían almacenado en las oficinas expedientes obsoletos einactivos con posible valor de conservación, y los archivos valiosos no se identificaban y preservaban.
As a result, obsolete andinactive records with potential retention value were being stored in office space and valuable archives were not being identified and preserved.Hay algunas pruebas de que el valor cultural de las comodidades en los lugares de conservación puede estar afectado pues el O3 puede tener un impacto en las especies de elevado valor de conservación.
There is some evidence that the cultural amenity El sitio es una importante zona de reproducción para especies marinas con valor de conservación como la especie en peligro a nivel mundial tortuga verde(Chelonia mydas), que anida y consume forraje en el sitio, la especie vulnerable almeja gigante( Tridacna gigas) y la especie casi amenazada macabí Albula vulpes.
The site is an important breeding area for marine species of conservation value such as the globally endangered green turtle( Chelonia mydas) which nests and forages at the site, the vulnerable giant clam( Tridacna gigas), and the near threatened bonefish Albula vulpes.Así se contribuirá a los medios de vida sostenibles de estas comunidades indígenas yse garantizará la conservación directa de aproximadamente 500,000 hectáreas de alto valor de conservación.
This will contribute to the sustainable livelihoods of these indigenous communities andwill ensure the Entre esas funciones cabe destacar la transferencia al Mecanismo Residual de los archivos del Tribunal con valor de conservación permanente o de largo plazo para que los gestione la subdivisión de Arusha del Mecanismo Residual, la prestación de servicios de salud y seguridad, y otros servicios de apoyo.
These include the transfer of Tribunal records with long-term or permanent retention value for management by the Arusha branch of the Residual Mechanism, the provision of health services and security, and other support services.Los procesos de urbanización,“metropolización”, conurbación y consolidación de regiones urbanas, producen cambios dramáticos en la biodiversidad que pueden considerarse altamente complejos ymás allá de los efectos puntuales de pérdida en un sitio con algún valor de conservación.
The processes of urbanization,“metropolization”, conurbation and the consolidation of urban regions produce dramatic changes in biodiversity that may be regarded as highly complex andbeyond the specific effects of loss in a site with some conservation value.Como se indica en la página 2 del estudio de caso('pros'y'contras'de labiodiversidad de cacao agroforestal), la producción de cacao tiende hacia un sistema de manejo con un valor de conservación inferior al de los agrobosques de cacao multiestratificados tradicionales.
As noted on page 2 of the case study(Biodiversity‘pros'and‘cons' of cocoa agroforests), cocoa production tends to move towards a management system of lower conservation value than the traditional multi-strata cocoa agroforests.El valor de conservación indicará el valor intrínseco de cada espacio, mientras que el estado de conservación permitirá reconocer el nivel de alteración que padece, así como las necesidades de llevar a cabo actuaciones de corrección para reponer el valor de conservación alterado.
The conservation value will indicate the intrinsic El apoyo provisto por ARPA permitió la creación de la RESEX del Río Unini, de manera que se consolidaron la RESEX yel PN de Jaú, a través del financiamiento de proyectos que permiten la generación de valor de conservación y mayores ingresos económicos para las comunidades.
The support provided by ARPA made possible the creation of the Unini River RESEX, consolidating the RESEX andthe Jaú National Park through the funding of projects that enabled the generation of conservation value and increasing the financial income of local communities.A Al examinar los sitios candidatos a ser incluidos en la Lista con arreglo a este Criterio,las Partes Contratantes lograrán el más alto valor de conservación seleccionando una serie de sitios que proporcionen hábitat a grupos de aves acuáticas entre las que figuren especies o subespecies amenazadas a nivel mundial.
A When Contracting Parties are reviewing candidatesites for listing under this Criterion, greatest conservation value will be achieved through the selection of a network of sites that provide habitat for waterbird assemblages containing globally threatened species or subspecies.Enfoques para la planificación de AMP en la región limítrofe entre el Dominio 1 y el Dominio 3 3.55 El grupode trabajo señaló que el área al este del extremo septentrional de la península antártica ha sido identificada como una zona de alto valor de conservación tanto en el Dominio 1 como en el Dominio 3.
Approaches to MPA planning in the boundary region between Domains 1 and3 3.55 The Working Group noted that the area east of the northern tip of the Antarctic Peninsula has been identified to be of high conservation value both in Domain 1 and Domain 3.Situar la producción de biomasa para bioenergía en zonas de bajo valor de conservación, de preferencia no adecuados para la producción de alimentos o piensos para evitar convertir zonas de alto valor de conservación, incluyendo hábitats nativos, en campos de producción de biocombustibles Fargione et al. 2010.
Target biomass production for bioenergy to areas of low conservation value, preferably not suitable for food or feed production to avoid converting areas of high conservation value, including as native habitats, to biofuel production fields Fargione et al. 2010.Análisis del impacto para la biodiversidad: estudios sobre biodiversidad, impacto en las áreas de conservación permanente, planes de remoción de vegetación y reforestación de las cumbres,conversión de la tierra y otras áreas con valor de conservación, identificación del hábitat crítico.
Analysis El valor de conservación relativamente alto de las tierras desprotegidas, como por ejemplo, las jurisdicciones locales y municipales, en el área de estudio del DRECP indican que existen oportunidades para adquirir o colocar facilidades de conservación en áreas desprotegidas como parte de la mitigación del proyecto de energía renovable.
The relatively high conservation value of unprotected lands, e.g., local and county jurisdictions, in the DRECP study area indicates that there are opportunities to acquire or place La investigación concluyó que metas globales de conservación que están tan solo basadas en área cubierta no optimizarán la protección de la biodiversidad marina, y que un mayor énfasis en el diseño de AMP, su gestión sostenible eimposición de su cumplimiento es necesario para asegurar que las AMP alcancen su valor de conservación deseado.
Their research concluded that global Dos quejas idénticas por parte de las ONGs suecas"Protect the Forest"(Proteja el bosque) y"Friends of the EarthSweden"(Amigos de la Tierra, Suecia) en septiembre de 2011 disienten sobre la definición de bosque con alto valor de conservación(BAVC)(HCVF- High Conservation Value Forest) en la región, y denuncian que algunas de las áreas que están siendo taladas son en realidad BAVC.
Two identical complaints by the Swedish NGOs Protect the Forest andFriends of the Earth Sweden in September 2011 take issue with the definition of high conservation value forest(HCVF) in the region and alleges that some of the areas that are being logged are actually HCVF.Proporcionan los medios más efectivos para preservar, gestionar y ordenar o restaurar muchos sitios que han sido configurados por su presencia en el pasado o por las actividades agropastorales actuales y que, en ausencia de pastos y forrajes, se convertirían, mediante la evolución de la vegetación natural,en hábitats con menor valor de conservación medioambiental.
They provide the most effective means to preserve, manage or restore many sites that have been shaped by their past presence or by now obsolete agro-pastoral activities and which, in the absence of diversified grazing and browsing, would revert, through natural vegetation evolution,to habitats with lower nature conservation value.Thus help to avoid situations of risk to the possibility of carrying out illegal logging,exploitation of forests of high conservation value, protected areas, species included in the CITES list, conversion of forest areas to other uses, areas of armed conflict, related social problems and human rights areas.Aunque la información es todavía bastante limitada para ofrecer conclusiones claras de los lugares en los que el ozono pudiera plantear la mayor amenaza para lograr las metas de protección de la diversidad biológica,hay pruebas experimentales para demostrar que concentraciones relativamente bajas de O3 pueden tener efectos que harían reducir el valor de conservación de los hábitat.
Although information is still too limited to provide clear conclusions on where ozone may pose the greatest threat to achieving targets for protection of biodiversity,there is experimental evidence to demonstrate that relatively low concentrations of O3 can have effects that would reduce habitat conservation value.El sentido de los esfuerzos transfronterizos de conservación en la región Big Bend-Río Bravo(BBRB) al norte del desierto de Chihuahua, se ve reflejado en las declaraciones de los presidentes de Estados Unidos y México, Obama y Calderón(2010), quienes reconocieron la fragilidad ysingularidad de esta región y su valor de conservación para ambas naciones.
The significance of transboundary En la actual carrera sobre las últimas reservas de tierras fértiles, reservas de petróleo y minerales, las comunidades que dependen de los bosques tienden a perder sus territorios, ya sea porque sus tierras fueron destruidas en función de esa expansión o porque serán conservadas por estar en un área que"compensaría" por la destrucción de otra, o porquees un bosque considerado de"alto valor de conservación.
In the current race for the last remaining fertile lands, oil reserves and mineral deposits, communities that depend on forests are liable to lose their territories, either because their lands are being destroyed by these expansions, or because the area they live in will be preserved for being an area chosen to"offset" destruction elsewhere, orbecause the forest is considered of"high conservation value.
