Examples of using Variable explicativa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, la inclusión del territorio como variable explicativa cambia sustantivamente las interpretaciones.
However, the interpretations of this pattern are differentiated by including territory as an explanatory variable.Este efecto se puede analizar mediante una curva de Phillips que incluye el índice de precios de las importaciones como una variable explicativa adicional.
This effect can be analysed using a Phillips curve that includes the price index for imports as an additional explanatory variable.La utilización como variable explicativa del crecimiento de PIB extranjeros refleja el hecho de que la mayoría de la producción de Darjeeling se exporta.
The use of growth in foreign GDP as an explanatory variable reflects the fact that most of Darjeeling production is exported.Estas encuestas surgieron a raíz de aspectos de la investigación que empleaban la educación como variable explicativa, no como valor principal.
These surveys arose from research questions that used education as explanatory variables rather than as the focus of attention.La variable explicativa utilizada para representar las normas en las regresiones es simplemente el número o recuento de las normas existentes en una rama de producción determinada.
The explanatory variable used to represent standards in the regressions is just the number or count of existing standards in a particular industry.Combinations with other parts of speech
La técnica de la variable instrumental introduce otra variable(el instrumento),que guarda relación directa con la variable explicativa(apertura), pero no con el término de error.
Th e instrumental variable(IV) technique introduces another variable(the instrument),which is directly related to the explanatory variable(openness) but not Nuevamente, como las relaciones de poder no son la variable explicativa central, no se considera cómo la realidad social incide en la forma como percibimos, sino a la inversa.
Again, since power relations are not the central explanatory variable, social psychology does not consider how social reality affects the way we perceive, but vice versa.En realidad, si se usa el modelo propuesto, entonces, un parámetro único será asignado a través de todo el rango de valores disponibles de la variable continua,independientemente del valor que tome esta variable explicativa.
In fact, if the above model is used, then, a unique parameter will be assigned through all the range of available values of the continuous La variable explicativa continua es el tamaño esperado del contrato para el producto i después de la licitación j, conforme a lo medido por el(logaritmo del) volumen máximo& 55349;̅& 56414;
The continuous explanatory variable is the expected size of the contract for product i following tender j, as measured by the(logarithm of the) maximum volume& 55349;̅& 56414;El uso de los pesos se basa en la idea de que los puntos cercanos entre sí en el espacio variable explicativa es más probable que se relacionan entre sí de una manera sencilla de los puntos que están más lejos.
The use of the weights is based on the idea that points near each other in the explanatory variable space are more likely to be related to each other in a simple way than points that are further apart.Dada la importancia de la gestión como factor determinante para obtener buenos resultados,los evaluadores también añadieron el uso de herramientas de gestión para mejorar el desempeño de los programas, no como criterio, sino como variable explicativa.
Given the importance of management as a determinant in obtaining good results,the evaluators also added the use of management tools to improve the performance of programmes not as a criterion but as an explanatory variable.La regresión segmentada se utliza frecuentemente para detectar sobre cual rango la variable explicativa(X) no tiene efecto sobre la variable dependiente(Y), mientras afuera de este rango sí existe una respuesta clara, sea positiva o negativa.
Segmented regression is often used to detect over which range an explanatory variable(X) has no effect on the dependent variable(Y), while beyond the reach there is a clear response, be it positive or negative.En el contexto de la regresión múltiple(o la regresión univariante), la hipótesis que es probada es que la varianza de los errores en laregresión no son constantes, pero esta monotónicamente relacionada con una variable explicativa pre-identificada.
In the context of multiple regression(or univariate regression), the hypothesis to be tested is that the variances of the errors of the regression model are not constant, butinstead are monotonically related to a pre-identified explanatory variable.Así pues, la variable explicativa tenía un efecto doble en la variable dependiente: 1 un efecto proporcional al valor de esa variable, de contarse con dicho valor, y 2 un efecto fijo si el reclamante no había proporcionado la información necesaria.
The explanatory variable thus had a dual effect on the dependent variable:(1) an effect proportional to the value of that Esta estadística de prueba corresponde a una prueba F de la igualdad de las varianzas, y una de una o dos caras de prueba puede ser apropiado dependiendo de si ono la dirección de la supuesta relación de la varianza del error de la variable explicativa se conoce.
This test statistic corresponds La principal variable explicativa, el grado de preparación para la Industria 4.0, es un índice que oscila entre 0 y 5 cuyo valor depende de si la empresa ha adoptado sistemas de gestión digital, comunicación inalámbrica humano-máquina y tecnología de sistemas ciberfísicos.
The main explanatory variable, readiness to Industry 4.0, is an index ranging from 0 to 5, constructed using information on whether the firm adopted digital management systems, wireless human-machine communication and cyberphysical-systems(CPS) technology.La ecuación del salario puede ser estimada reemplazando γ{\displaystyle\gamma} con estimaciones de Probit desde la primera etapa, construyendo λ{\displaystyle\lambda}y la incluye como una variable explicativa adicional en la estimación de la regresión lineal de la ecuación del salario.
The wage equation can be estimated by replacing γ{\displaystyle\gamma} with Probit estimates from the first stage, constructing the λ{\displaystyle\lambda} term, andincluding it as an additional explanatory variable in linear regression estimation of the wage equation.En la primera etapa, cada variable explicativa que es una covariable endógena en la ecuación de interés es retrocedido en todas las variables exógenas en el modelo, incluyendo ambas covariables exógenos en la ecuación de interés y los instrumentos excluidos.
In the first stage, each explanatory variable that is an endogenous covariate in the equation of interest is regressed on all of the exogenous El grupo de trabajo indicó los comentarios de WG-SAM sobre un análisis similar(WG-SAM-17/23 y Anexo 5,párrafos 4.56 a 4.59), en particular las ventajas de utilizar un GLM o GLMM con método de pesca como variable explicativa en lugar de analizar los métodos de pesca por separado.
The Working Group noted the comments from WG-SAM on an analogous analysis(WG-SAM-17/23 and Annex 5, paragraphs 4.56 to 4.59),in particular the benefit of using GLM and/or GLMMs to use fishing method as an explanatory variable in the analysis, rather than to analyse fishing methods separately.La explicación del origen como principal variable explicativa es tanto más atractiva cuanto que simplifica un fenómeno complejo: orienta el debate hacia causas y culpables ajenos a la sociedad(si son marroquíes, es porque el problema proviene de su educación, su cultura o su religión) y, por lo tanto, modifica los términos mismos del debate.
Origin as the main explanatory variable is attractive because it helps to simplify a complex phenomenon: It guides the debate towards causes and guilty parties that are outside society and changes the terms of the debate.En las gráficas siguientes se presenta la información en paneles que representan el área urbana y el área rural en forma separada; aunquela residencia no resulta ser una variable explicativa en la regresión, es importante tener en cuenta esta diferencia en los programas de promoción del voto que se lleven a cabo.
In the following figures, we present the data in panels that separately represent urban andrural areas; although residence does not turnout to be an explanatory variable in the regression, it is important to keep this difference in mind for the programs that are carried out to promote voting.La variable explicativa STC es:( i) una variable ficticia igual a 1 si Francia planteó una preocupación comercial específica contra una medida MSF u OTC que iba a adoptar se en un mercado de exportaciones;( ii) la tasa de frecuencia de el número de sectores de 4 dígitos de el SA afectados por la medida dentro de cada sector de 2 dígitos de el SA y el número de sectores de 4 dígitos de el SA comprendidos en ese sector de 2 dígitos de el SA.
The explanatory variable STC is:(i) a dummy La prueba no paramétrica se logra mediante la realización de diferentes análisis menos plazas en dos subconjuntos del conjunto de datos original:se especifican estos subconjuntos de modo que las observaciones de que la variable explicativa pre- identificados toma los valores más bajos se encuentran en un subconjunto, con valores más altos en el otro.
The parametric test is accomplished by undertaking separate least squares analyses on two subsets of the original dataset: these subsets are specified so thatthe observations for which the pre-identified explanatory variable takes the lowest values are in one subset, with higher values in the other.Si bien el alcance de los resultados fue limitado debido a que el número de códigos de procesamiento y de tipos de corte del producto fue bajo y no permitió hacer comparaciones entre barcos, los resultados mostraron una variabilidad significativa entre los factores de conversión de un pequeño número de barcos,siendo el punto del corte en el pez una importante variable explicativa de las diferencias en los factores de conversión.
While the results were limited due to a low number of comparable processing codes and cut types between vessels, they did show significant variability in conversion factors between asmall number of vessels, with the position of the cut on the fish a significant explanatory variable in conversion factor differences.Los valores del eje X son normalmente variables explicativas(la causa).
X-axis values are typically an explanatory variable(the cause).Variables explicativas: Sexo, edad y origen étnico.
Explicative variables: Sex, age and ethnic origin.Se ordenaron variables explicativas por un modelo jerárquico.
Las variables explicativas cualitativas pueden ser introducidas por medio de un código apropiado.
Qualitative explicative variables may be introduced by way of an appropriate coding.La medida de la asociación(odds ratio) referente a las variables explicativas fue significativa.
Odds ratio was obtained for explicative variables and proved to be significant.Ahora las variables explicativas son la cantidad de hijos y el estado parental de las mujeres, lo mismo que la situación ocupacional de las personas mayores de 55 años.
