Examples of using Variable principal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La variable principal es la necesidad de cirugía. Resultados.
Por ello, se toma como variable principal en este estudio.
Therefore, it is taken as the main variable in this study.La variable principal fue la SLP en los primeros 375 pacientes tratados.
TESTS 50 Recuadro de barras Aquí se mostrará la variable principal en tiempo real.
Bars frame The bars frame shows, during the exercise, the main variable in real time.La variable principal es, por supuesto, la cantidad de tiempo entre comidas.
The main variable is, of course, the amount of time between meals.Combinations with other parts of speech
Mediciones principales: El TRT(fracción de INR en rango)fue la variable principal.
Main measurements: The TTR(fraction of INRs in range)was the primary endpoint.Nótese que y es la variable principal en el segundo ejemplo.
Note that y is the main variable in the second example.La variable principal fue la ocurrencia de caídas durante el seguimiento(12 meses).
The primary endpoint was the occurrence of falls during follow-up(12 months).La velocidad media del viento es un factor clave y una variable principal para las configuraciones correctas en la consecución del máximo rendimiento rentable.
Mean wind speed is a key product driver and a main variable for right configurations in achieving maximum cost effectiveness performance.La variable principal estudiada fue la supervivencia de los acodos trasplantados.
The primary endpoint was survival of transplanted layering. The best treatment.Todos los pacientes se han sometido aun análisis del RIT, considerando el tiempo de recuperación de la sensibilidad visual a 5×10-3scot cd/m2 como variable principal.
The RIT of all the patients was analysed,with the time for recovery to a visual sensitivity of 5 x 10-3 scot cd/m2 considered as the principal variable.Este valor es la variable principal para ajustar la"sensación" de su aventura.
This value is the main variable to adjust for the“feel” of your fling.Sin embargo, la contribución económica de la mujer aún no llega a las importantes posibilidades que sugieren los estudios; tal contribución, habida cuenta de quela familia pobre depende virtualmente de la mujer, constituye la variable principal en la lucha contra la pobreza.
Women's economic contribution, however, still fell short of its significant potential as suggested by studies; that contribution,given the virtual dependency on women in poor families, was a key variable in the fight against poverty.En la segunda fase la variable principal fue el número de reingresos hospitalarios.
Comparar y validar los valores obtenidos de relajación neuromuscular con TOF-Cuff con los obtenidos con mecanomiografía(MMG)(método control)durante la fase de recuperación del BNM, cuando se alcanza TOF-ratio> 0.9 y>0.7 respectivamente variable principal.
To compare and validate the values obtained from neuromuscular relaxation TOF-Cuff with those obtained by mechanomyography(MMG)(control method) during the recovery phase of BNM, when a TOF ratio>0.9 and> 0.7(primary endpoint) were reached respectively.Ceranae como la variable principal asociada con el fenómeno de pérdida de colonias.
Ceranae as the main variable associated with the phenomenon of colony lost.Con posterioridad se realizaron ensayos clínicos en los que la variable principal no era densidad ósea sino la prevención de fracturas morfométricas radiológicas.
Subsequently pivotal clinical trials were conducted where the primary outcome was not bone density, but rather the prevention of morphological vertebral fractures determined by radiology.Variable principal: Propuestas de implicación de enfermería en el DVA; Muestreo de avalancha.
Primary variable: Proposals to involve nurses in the DVA; Snowball Sampling.Bomba de desplazamiento variable principal y motor principal: Rexroth(alemán).
Main variable displacement hydraulic pump and La variable principal fue muerte cardiovascular o rehospitalización por insuficiencia cardiaca en 6 meses; las variables secundarias se evaluaron a los 12 meses.
The primary endpoint was cardiovascular death or heart failure rehospitalisation within 6 months; secondary Esta aplicación de ejemplo se limita a compilar una expresión yrepresentar la gráfica en dos dimensiones, con la variable principal en el eje de abcisas y uno o dos controles TrackBar para modificar el valor del resto de variables, en caso de que existan.
This sample application is limited to compile an expression andrepresent their graph in two dimensions, with the main variable on the x-axis and one or two TrackBar controls to modify the value of the other La variable principal para evaluar la efectividad del surfactante fue la mortalidad neonatal.
The primary endpoint for evaluation of the surfactant effectiveness was neonatal mortality.El desarrollo sostenible para nosotros es la variable principal que debería garantizar y brindar un sentido de seguridad a los ciudadanos más marginados y vulnerables.
Sustainable development for us is the principle variable that should guarantee and provide a sense of security to the most vulnerable and marginalized citizens.En esta situación, la variable principal es la caída de las utilidades de los fabricantes de vehículos a pesar del aumento de los volúmenes, puesto que los márgenes se reducirían a medida que las empresas nuevas fueran ganándoles terreno a los fabricantes tradicionales y el valor de los componentes de los vehículos se fuera desplazando hacia los servicios digitales y de movilidad compartida véase el gráfico C.18.
Here the main variable is falling profits for car-makers despite increased volumes, as increased entrants' market shares relative to traditional car-makers, and shifts in the value of car parts in favour of share mobility and digital services(see Figure C.18) would erode margins.Esta información es la variable principal que se utiliza para la anticipación del peligro de inundaciones rápidas y su incertidumbre a escala regional.
This information is the main variable used to anticipate flash flood hazards and their unpredictability at a regional scale.Además de la variable principal relativa a el tipo de delito( descrita en la clasificación nacional de delitos), los países comunicaron que también utilizaban variables descriptivas, por ejemplo si el delito se había consumado o solo intentado; la fecha, hora y lugar de el delito; los medios( o el modus operandi) utilizados para su comisión; los objetos o armas empleados en el hecho delictivo; la naturaleza y el valor de los daños causados; y las variables relativas a la marcha de el proceso judicial y la investigación conexa.
In addition to the main variable of the type of offence(described by the national crime classification), countries also reported using descriptive Estos descubrimientos hacen improbable que la variable principal sea genética, al menos de la forma en la que lo entiende la genética tradicional, a diferencia de las causas epigenéticas(véase abajo), donde los genes son afectados por presiones socioculturales.
These findings again make it unlikely that the main variable is genetic, at least as understood by traditional genetics, as opposed to epigenetic causes(see below), in which genes are impacted by socio-cultural pressures.La comparación de la media del RIT entre los grupos(test de Mann-Whitney)se ha considerado la variable principal, mientras que los resultados secundarios han incluido la comparación del porcentaje de RIT anormales entre grupos(test de Fisher exacto), la comparación de medias del RIT entre el subgrupo de pacientes con drusas blandas y el subgrupo con drusas reticulares(test de Mann-Whitney) y un modelo de regresión lineal multivariable para evaluar la contribución independiente de las características basales en el RIT.
The comparison of the average RIT between the groups(the Mann-Whitney test)was considered as the principal variable, while secondary results included comparison of the percentage of abnormal RIT between groups(Fisher's exact test), comparison of average RIT between the patient subgroups with soft drusen and reticular drusen(the Mann-Whitney test) and a multivariate linear regression model to evaluate the independent contribution of baseline characteristics in RIT.La distribución de las variables principales fue similar a la de la población de base.
