Examples of using Variables utilizadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las variables utilizadas fueron edad, sexo, localización y tipo de IAM.
Thevariables used were age, gender, site and type of AMI.En las tareas y las validaciones, las variables utilizadas siempre están en inglés.
Todas las variables utilizadas en este artículo están descritas en ese archivo.
All the variables used in this article are described in this file.Graph permite representar gráficamente las variables utilizadas en su sistema de trading.
Graph lets Las dos variables utilizadas para seleccionar la muestra de 152 trabajadores informales fueron.
Two variables were used to select the sample of 152 informal workers.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
programa utilizarutiliza cookies
categoría utilizandoutilizando el cuadro
sitio web utilizasaldo no utilizadomodelos que utilizanutilizan este mando
este sitio web utilizauvas utilizadas
More
Propiedades Son instrucciones o variables utilizadas en un campo concreto.
Properties These Las variables utilizadas para el cálculo de dichas estimaciones, son las indicadas en la Nota 3.3.
The variables used to calculate these estimates are indicated in Note 3.3.Este capítulo explica cómo hacerlo ytambién describe variables utilizadas frecuentemente.
This chapter explains how to do that, andalso describes frequently used variables.Las variables utilizadas fueron los indicadores del criterio de estructura, proceso y resultados.
The variables used were indicators of structure criteria, process and results.Si esta consulta(jugando con'y--)fuera asignada a una de las variables utilizadas en$consulta, despertaría a la consulta"monstruo.
If this query(playing with the' and--)were assigned to one of the variables used in$query, the query beast awakened.Las variables utilizadas para el cálculo de dichas estimaciones, son las indicadas en la Nota 3.3.
The variables used for determining these estimates are indicated in Note 3.3.El color tipográfico dependerá además de otros factores como la familia tipográfica elegida y las variables utilizadas, lo cual debe ser tenido en cuenta por el diseñador al momento de elegir la familia.
Typographic color will also depend on other factors such as the typeface family chosen and the variables used, which should be taken into consideration by the designer at the moment of choosing a family.Las variables utilizadas para las duraciones no pueden ser variables de fecha o de fecha/hora.
Variables used for durations cannot be date or date/time En abril de 2011, la OIT envió una encuesta de seguimiento a los expertos con el objetivo de validar los resultados de la primera ronda yayudar a refinar mejor las principales variables utilizadas en la compilación de datos.
In April 2011, ILO sent a follow-up survey to the experts with the objective of validating the first-round results andhelping to further refine key variables used in the annual data collection.Las variables utilizadas fueron la comunidad autónoma, el tamaño de hábitat de los municipios, el género y la edad.
The variables used were the Autonomous Community, the size of the municipalities' habitat, gender and age.Aunque se necesitan más investigaciones, estos resultados se deberían también interpretar con precaución porque las corrientes de IED-- que es una de las variables utilizadas aquí-- subestiman el valor total de los gastos de inversión de las filiales extranjeras y también varían en contextos diferentes.
Although it requires further research, these results should be also interpreted with caution as FDI flows- one of the variables used here- underestimate the total value of investment expenditures of foreign affiliates and they also vary in different contexts.Las variables utilizadas en 2015 fueron 14,2862 para el tipo de cambio del Euro respecto al Rand y 11.000 USD/Tm el precio de las materias primas.
The variables used in 2015 were a Euro-Rand exchange rate of 14.2862 and a raw materials price of 11,000 USD/MT.En Argentina- Calzado el demandante(las Comunidades Europeas(CE)) presentó datos que revelaban un aumento de la utilización de la capacidad yla productividad de fuentes argentinas alternativas que estaban en contradicción con las cifras en disminución en ambas variables utilizadas por las autoridades investigadoras.
In Argentina- Footwear, the complainant(European Communities(EC)) provided data showing an increase in capacity utilization andproductivity from alternative Argentinean sources that were in conf lict with the declining numbers in both variables used by investigating authorities.Las variables utilizadas en este análisis se basan en las diferencias en los costos de la observancia ambiental entre jurisdicciones.
The variables used in this analysis are based on differences in environmental compliance costs between different jurisdictions.Por definición, una clasificación estadística es:“Un conjunto de categorías diferenciadas,exhaustivas y mutuamente excluyentes que se pueden asignar a una o más variables utilizadas en la recopilación y presentación de los datos, y que describen las características de una población determinada”16.
By definition, a statistical classification is:“ A set of discrete, exhaustive andmutually exclusive categories which can be assigned to one or more variables used in the collection and presentation of data, and which describe the characteristics of a particular population” .16 Particular care has been taken that the following core characteristics of an international statistical classification have been implemented in the ICCS.Algunas definiciones de las variables utilizadas en los diseños resultan de utilidad para que el Comité pueda comprender la información estadística que presentamos en este informe.
Some definitions of the variables used in the study designs will be helpful to the Committee in understanding the statistical information we are including in this report.Un gran conjunto de atributos(o sea, las variables utilizadas en softwares estadísti- cos) se pueden gestionar en el Sistema de documentos.
For eve- ry document in the Document System a whole set of attributes(that is, variables as used by statistics programs) can be managed.Las variables utilizadas por la técnica de valoración representan de forma razonable expectativas de mercado y reflejan los factores de rentabilidad-riesgo inherentes al instrumento financiero.
The variables used for the valuation technique fairly represent market expectations and reflect the risk-return factors inherent to the financial instrument.Una revisión de los últimos 20 años ylas proyecciones a 10 años de las variables utilizadas en el IEF mundial dan información útil para crear un"balance sobre el futuro del mundo." La Figura 3 muestra dónde estamos ganando y la Figura 4 dónde estamos perdiendo o se ha visto poco o ningún progreso.
A review of the past 20 years and10-year projections of the variables used in the global SOFI gives information useful to create a“Report Card on the Future of the World.” Figure 3 shows where we are winning and Figure 4 shows where we are losing or have seen little or no progress.Las variables utilizadas fueron: índices CEMP, índices parciales CEMP o datos usados presentados al CEMP, excepto los datos pertinentes a la época de reproducción, el número de cachorros nacidos y las tasas de preñez y de supervivencia del lobo fino.
The variables used were either CEMP indices, part of CEMP indices or A el tratar de identificar los factores determinantes de las calificaciones y las variables utilizadas por esas entidades, los economistas y observadores externos han observado que dichas entidades por lo general utilizan variables económicas que pueden dividir se en tres categorías: a medidas de el funcionamiento de la economía nacional; b medidas de la posición de la balanza de pagos de un país y de su capacidad de pagar el servicio de sus obligaciones externas, y c la influencia de sucesos externos.
In trying to identify the determinants of ratings and the variables used by credit rating agencies, economists and external observers found that the agencies generally Definiciones precisas de los términos y variables utilizados.
Precise definitions of the terms and variables used.Para predefinir variables, utilice la opción-D.
In order to pre-define variables, use the-D option.Para crear el cuadro de texto y las variables utilizamos las siguientes órdenes.
To create the text box and the variables, we will use the following commands.Estandarizar(n): para estandarizar las variables utilizando la desviación estándar sesgada.
Standardize(n) To standardize the variables using the biased standard deviation.
