What is the translation of " VARIAS PARTES INFORMARON " in English?

• several parties reported

Examples of using Varias partes informaron in Spanish and their translations into English

Varias Partes informaron del efecto de las medidas sobre las emisiones de GEI.
Estimates of effects: Several Parties reported the effect of the measures on GHG emissions.

La energía hidroeléctrica es la principal fuente de energía renovable y varias Partes informaron sobre las posibilidades de expansión de los recursos renovables.
Hydropower is the major source of renewable energy, and several Parties reported on the potential for further expansion of renewable resources.

Varias Partes informaron sobre la creación de redes de investigación y las actividades de cooperación en la materia.
Several Parties reported on research networking and collaborative efforts in this area.

Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 12 de la Convención, varias Partes informaron sobre diversos proyectos de mitigación propuestos voluntariamente para financiación.
Pursuant to Article 12.4 of the Convention, several Parties reported on a number of mitigation projects which have been identified on a voluntary basis as needing funding.

Varias Partes informaron acerca de la evaluación de los cambios en las zonas de los ecosistemas naturales debidos al cambio climático previsto.
Several Parties reported on their assessment of shifts in natural climatic-ecosystem zones due to expected climate change.

Las actividades de fomento de la capacidad comunicadas por las Partes en la documentación presentada entre septiembre de 2008 y agosto de 2009 cubren las 15 esferas prioritarias de las necesidades determinadas en el marco para el fomento de la capacidad y varias Partes informaron de progresos cualitativos y cuantitativos importantes en las actividades relacionadas con el fomento de la capacidad.
Capacity-building activities reported by Parties in documentation submitted between September 2008 and August 2009 cover all 15 priority areas of needs identified in the capacity-building framework, with a number of Parties reporting significant qualitative and quantitative advances in capacity-building related activities.

Varias Partes informaron de la firma de nuevos acuerdos voluntarios con fabricantes para mejorar la eficiencia energética de los aparatos electrodomésticos.
Several Parties reported new voluntary agreements with manufacturers to increase the energy efficiency of appliances.

Además de las energéticas, varias Partes informaron sobre políticas de fomento de la investigación sobre la mitigación en la agricultura España, Estados Unidos, Francia, Japón, Nueva Zelandia.
In addition to energy, several Parties reported policies aimed at stimulating research on mitigation in agriculture France, Japan, New Zealand, Spain, United States.

Varias Partes informaron sobre las medidas que se estaban adoptando para dar cumplimiento al párrafo 1 del artículo 4, incluida la cooperación entre las Partes..
A number of Parties reported on measures being undertaken to implement Article 4.1, including cooperation between Parties..

Varias Partes informaron sobre la existencia de un mecanismo para la evaluación regular de los programas en curso a fin de mejorar su contenido y ejecución.
Several Parties reported the existence of a mechanism for a regular evaluation of on-going programmes in order to improve their content and implementation.

Aunque varias Partes informaron sobre las emisiones procedentes de los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional, no todas desglosaron la información del mismo modo.
Although some Parties reported emissions from international aviation and marine bunker fuels, there were differences in the breakdown of information.

Varias Partes informaron en líneas generales sobre las medidas adoptadas para abordar la prevención, introducción y mitigación de los impactos de especies exóticas invasoras.
A number of Parties reported in general terms on measures that address the prevention, introduction and mitigation of the impacts of invasive alien species.

Varias Partes informaron de que han utilizado sus propios recursos para elaborar y aplicar el PAN, dado que no habían logrado ni el apoyo ni la participación de los organismos internacionales.
Several Parties reported that they have used their own resources to prepare and to implement the NAP, as they did not receive any significant support and active participation of international agencies.

Varias Partes informaron de un aumento de las emisiones debido a la creciente demanda de productos animales, con el resultado de una mayor contribución de las emisiones de CH4 y N2O al total de las emisiones nacionales.
Several Parties reported increases in emissions due to the rising demand for animal products, which resulted in an increased contribution of emissions of CH4 and N2O to the national total emissions.

Varias Partes informaron de una falta de capacidad a nivel nacional para dar respuesta de forma oportuna a los problemas derivados de la aplicación de los PNA, especialmente en relación con los proyectos de adaptación en sectores específicos.
Several Parties reported a lack of capacity at the country level to respond in a timely manner on NAPA implementation issues, especially with regard to sector-specific adaptation projects.

Varias Partes informaron sobre las medidas previstas y aplicadas para limitar las emisiones de GEI que provienen de uno o varios de los siguientes sectores: energía, transporte, silvicultura, agricultura y gestión de desechos.
Several Parties reported on both planned and implemented measures to limit GHG emissions from one or more of the following sectors: energy, transport, forestry, agriculture and waste management.

Asimismo, varias Partes informaron sobre los precursores del ozono troposférico, los óxidos de nitrógeno, el dióxido de azufre y los compuestos orgánicos volátiles distintos del metano(COVDM), así como sobre el monóxido de carbono véase la figura 1.
Furthermore, several Parties reported tropospheric ozone precursors, nitrogen oxides, sulphur dioxide and non-methane volatile organic compounds(NMVOCs), as well as carbon monoxide see figure 1.

Varias Partes informaron de progresos hacia el plan estratégico de la CMS, a través del desarrollo de su marco jurídico(Argentina y Eslovenia) o del desarrollo de un plan para la conservación y uso sostenible de la biodiversidad Belarús.
Several Parties reported progress towards the CMS Strategic plan, through the development of their legal framework(Argentina and Slovenia) or the development of a plan for the conservation and sustainable use of biodiversity Belarus.

Varias Partes informaron sobre el número de habitantes que vivían en la pobreza absoluta, que iba desde cero en la ex República Yugoslava de Macedonia hasta el 56% en Mauritania, y tasas de más del 30% en Bangladesh, Camboya, Kenya, Kirguistán, Mauritania y Uganda.
Several Parties reported on the number of their people living in absolute poverty, which ranged from zero in The former Yugoslav Republic of Macedonia to 56 per cent in Mauritania, with Bangladesh, Cambodia, Kenya, Kyrgyzstan, Mauritania, Uganda reporting a share of more than 30 per cent.

En particular, varias Partes informaron que realizaron esfuerzos específicos para vincular las tres convenciones de Río a través de mecanismos de autoevaluación de la capacidad nacional( por ejemplo, Sri Lanka y Uganda), lo cual estaría indicando que se está prestando especial atención a las restricciones de capacidad de las tierras áridas y subhúmedas.
In particular, a number of Parties reported specific efforts to link the three Rio conventions through NCSAs(e.g. Sri Lanka and Uganda) implying a particular focus on addressing capacity constraints in dry and sub-humid lands.

Varias Partes informan de que no necesitarán una prórroga de la exención específica relativa a la electrodeposición metálica recubrimientos decorativos o de metal duro.
Several parties report that an extension of the specific exemption for metal plating(hard metal and decorative plating) will not be required in their case.

Varias Partes informan de que la cuestión del cambio climático apenas se menciona en la educación formal, desde la escuela primaria hasta la universidad.
Several Parties report that the topic of climate change is almost absent in formal education, from primary schools to university.

Varios Estados Partes informaron de las medidas adoptadas para armonizar su legislación nacional con el Acuerdo.
A number of States parties reported on the steps taken to harmonize their national legislation with the Agreement.

En espera de esas negociaciones, varios Estados partes informaron sobre sus iniciativas para alentar el debate sustantivo de las cuestiones relativas a ese tratado.
Pending such negotiations, a number of States parties reported on their efforts to encourage substantive discussion of issues relevant to such a treaty.