Examples of using Verticilo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Huso de la gota, verticilo superior 1/2 oz. calicofarmchick.
La lista de hojas opuesta se considera un caso especial de verticilos.
Perianto delimitado por un verticilo de hojas después de la floración.
Perianth subtended by a whorl of stem leaves.Hay tres patrones básicos de las crestas a saber, arco,bucle, y verticilo.
There are three basic patterns of ridges namely, arch,loop, and whorl.En cada verticilo encontramos 3 tépalos y en total 6 por flor.
In each whorl are 3 tepals and in total 6 per flower.
La cultura no teme la pudrición de vértices, verticilos, heladas nocturnas.
Culture is not afraid of vertex rot, verticillus, night frosts.Una muesca en el verticilo ayuda a mantener su hilado hecho girar en su lugar.
A notch in the whorl helps keep your spun yarn in place.Los ojos son pequeños ylas antenas tienen un verticilo de pelos en el ápice.
The eyes are small andthe antennae have a whorl of hairs at the apex.La inflorescencia es un verticilo simple o doble de racimos con forma de dedos de hasta 15 centímetros de largo.
The inflorescence is a single or double whorl of fingerlike racemes up to 15 centimeters long.En cada nodo en el que los columnares articulan entre sí puede haber un verticilo de cinco cirri.
At each node where the columnals articulate with each other there may be a whorl of five cirri.Sépalos(4-)5, en un verticilo, libres o soldados basalmente, iguales o los 2 internos mucho menores, imbricados.
Sepals(4-)5, in a whorl, free or basally fused, equal or with the 2 internal sepals much smaller, imbricate.De esta forma, se caracterizan tres clases de mutaciones, según los verticilos afectados.
This allows the characterization of three classes of mutation, according to which verticils are affected.Cada uno está formado por tres verticilos: un verticilo de sépalos rojos y dos verticilos de pétalos rojos.
Each is made up of three De acuerdo con este modelo, los genes de la clase B no se expresan solamente en el verticilo 2 y 3, sino también en el 1.
This model suggests that class B genes are not only expressed in verticils 2 and 3, but also in 1.En biología un verticilo es un conjunto de tres o más hojas, ramas u otros órganos que brotan de una base en el mismo nivel.
In biology a whorl is a set of three or more leaves, branches or other organs sprouting from a base at the same level.El limbo de la hoja es dorsoventral, de tamaño mediano a grande yopuesto o eliminado en un verticilo y con todo el margen.
The leaf blade is dorsiventral, medium-sized to large anddisposed oppositely or in a whorl and with entire margin.Las flores de 3 cm de largo crecen en verticilos sueltos, y son de color rojo brillante, que refleja el nombre común y el sinónimo S. cardinalis.
The 3 cm(1 in) long flowers grow in loose whorls, and are brilliant red, reflecting the common name and the synonym S. cardinalis.Los experimentos de hibridación in situ revelaron que ambas secuencias se expresan en el verticilo 1, como así también en el 2 y 3.
In situ hybridization studies revealed that both sequences are expressed in verticil 1 as well as in 2 and 3.Se sigue, entonces, que los órganos de los verticilos 1 y 2 expresan genes de la Clase A y de la Clase B y, de ese modo, logran su identidad petaloide.
It therefore follows that the organs of verticils 1 and 2 express class A and B genes and this is how they have a petaloid structure.Las flores en una o más pequeñas inflorescencias son de un color rojo vino, que crecen en verticilos muy separados entre sí,con 2-6 flores por verticilo.
The 1 in or smaller flowers are a wine-red color, growing in widely spaced Pétalos(4-)5, en un verticilo, libres, iguales o los 2 internos a menudo mucho menores(a veces bífidos), imbricados, opositisépalos, más o menos carnosos.
Petals(4-)5, in a whorl, free, equal or the 2 internal petals often much smaller(sometimes bifid), imbricate, oppositisepalous, more or less fleshy.Las hojas están dispuestas de manera opuesta en el vástago, perose agrupan con seis hojas que a menudo parecen estar en un verticilo debido a que los entrenudos se comprimen.
The leaves are oppositely arranged on the stem, butare clustered with six leaves that often seem to be in a whorl because the internodes are compressed.Perianto reducido, muy delgado, de 4 tépalos en 2 verticilos decusados(Tetracentron), o a lo sumo reconocible en estado preantético Trochodendron.
Reduced, very thin perianth, of 4 tepals in 2 decussate whorls(Tetracentron), or at most in a recognizable preantheric state Trochodendron.Los estróbilos son de forma parecida a bayas, verdes a el madurar en 18 meses a púrpura oscura o parduzco con una cubierta cerúlea blancuzca variable; son esféricos, de 5-9 mm de diámetro, y tienen tres( raramente seis)escamas fusionadas en un( raramente dos) verticilo de tres, cada una con una sola semilla cuando tiene seis escamas, sólo las tres escamas más grandes tienen semillas.
The seed cones are berry-like, green ripening in 18 months to dark purple or brownish with a variable whitish waxy coating; they are spherical, 5-9 mm diameter, and have three(rarely six)fused scales in one(rarely two) whorls of three, each with a single seed when six scales, only the three larger scales with seeds.Los tallos de las flores crecen hasta 0,5 metros, con verticilos de 5-10 flores que crecen en pequeños pedúnculos ampliamente espaciados a lo largo del tallo.
The flower stalks grow to 2 ft, with verticils of 5-10 flowers growing on small peduncles that are widely spaced along the stalk.El verticilo del Árbol 4 luce muy denso, pero desde el camino arriba no logré distinguir si las varas habían sido colocadas ahí por gavilanes.87 Entre los materiales que el Secretariado recibió de autoridades federales o estatales para la integración del expediente de hechos no se encuentran evidencias de que la zona quemada deliberadamente haya dado como resultado la captura de aves, sus nidos o huevos, de especies distintas del gavilán pescador.
The whorl of Tree 4 looks very dense, but from the road above I could not tell if sticks had been placed there by osprey.87 There is no indication in the materials that the Secretariat received from federal or state authorities in connection with the factual record of evidence that the prescribed burn area resulted in the taking of birds, or birds nests or eggs, of species other than osprey.Tiene de seis a doce flores escarlatas que crecen en verticilos, con una larga inflorescencia que florece gradualmente y durante un período de tiempo prolongado.
Six to twelve scarlet flowers grow in whorls, with a long inflorescence that blooms gradually and over a prolonged period of time.Una reconstrucción de 2008, creado por Mary Parrish bajo la dirección de Robert Purdy, Víctor Springer y Matt Carrano para el Smithsonian,coloca el verticilo más profundo en la garganta, aunque otros estudios no han aceptado esta conclusión.
A 2008 reconstruction, created by Mary Parrish under the direction of Robert Purdy, Victor Springer, and Matt Carrano for the Smithsonian,places the whorl deeper into the throat, although other studies did not accept this conclusion.Ambas especies poseen cuatro verticilos(sépalos, pétalos, estambres y carpelos), definidos por la expresión diferencial en cada verticilo de una serie de genes homeóticos.
Both species have four verticils(sepals, petals, stamens and carpels), which are defined by the differential expression of a number of homeotic genes present in each verticil.Las flores son hermafroditas, con uno o muchos verticilos, en umbelas, racimos o panículas, tienen seis estambres, yde seis a nueve carpelos dispuestos en un verticilo, cada uno con dos a muchos óvulos ventrales; Los estilos son terminales.
The flowers are hermaphrodite, in one to many 
