Examples of using Vimanas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Oíste acerca de los Vimanas?
Aquí, los Vimanas, o máquinas voladoras, son mencionadas regularmente.
Here, vimanas, or flying machines are mentioned quite regularly.Probablemente esta era un tipo de aeropuerto para las vimanas.
This was probably some kind of vimana airport.Se ha escrito mucho acerca los Vimanas, sobre todo en la Web.
Much has been written about Vimanas, especially on the Web.En este caso,mediciones son dadas para uno de los Vimanas.
In this case,measurements are given for one of the Vimanas.
Máquinas voladoras largas,aviones, vimanas y otros aerodeslizadores.
Long flying machines,planes, vimanas and other hovercrafts.Los Vimanas también son descritos en el Mahabharata, otro texto antiguo.
Vimanas are also described in the Mahabharata, another ancient text.Los antiguos textos védicos de la India mencionan vimanas o discos voladores.
The ancient Vedic texts of India mention vimanas or flying discs.Los diagramas de vuelo, de las vimanas, son similares a los diagramas de vuelo de la actualidad de los vuelos comerciales de negocios.
The flight menus of the vimanas are quite similar to the flight menus you find in the modern passenger flight business.Estas pudieron ser aeropuertos ozonas de aterrizaje, de estas vimanas.
These may have been certain airports orlanding areas for these vimanas.También aprendimos, Que estas vimanas, podrían controlarse, solo con la mente.
We also learned that these vimanas could be controlled mentally.Y lo que él vio allí fueron estructuras que supuestamente habían sido réplicas de vimanas.
And what he saw there were structures which were alleged to have been replicas of vimanas.Es evidente que muy pocos sitios que discuten los Vimanas tienen alguna investigación original.
It is obvious that precious few sites that discuss Vimanas have any original research.
Los alemanes estudiaron estas epopeyas antiguas hindúes yestaban familiarizados con las ideas de los Vimanas.
And the Germans studied these ancient Indian epics andwere familiar with the ideas of vimanas.¿No lo ves?Nuestro objetivo es hallar los Vimanas, su objetivo es mirar que pasa, cuando lo hagamos.
See you do not,Our goal is to find the Vimanas, their goal is to see what happens, if we succeed.Como es bien sabido,las epopeyas indias contienen información detallada sobre vehículos voladores llamados Vimanas.
As is well known,the Indian epics contain detailed information on flying vehicles called Vimanas.Las personas vuelan en naves espaciales llamadas vimanas disparando unos a los otros en batallas aéreas destruyendo ciudades enteras.
People fly in ships calls spatial vimanas shooting each other aerial battles destroying entire towns.Textos épicos, en sánscrito, en la India,contienen innumerables descripciones de Vimanas o míticas máquinas voladoras.
Epics in Sanskrit,in India contain numerous descriptions of Vimanas or mythical flying machines.EL Vymaanika-Shaastra sugiere, que las vimanas eran propulsadas por varios giroscopios, puestos adentro de un vórtice de mercurio liquido sellado.
The Vymaanika-Shaastra suggests vimanas were powered by several gyroscopes placed inside a sealed liquid mercury vortex.De acuerdo a los textos sánscritos primitivos descubiertos en la India,los aviones llamados Vimanas usaban un sistema de propulsión similar miles de años atrás.
According to early sanskrit texts discovered in India,aircraft called vimanas used a similar propulsion system thousands of years ago.Cuando miramos los registros más antiguos que tenemos, que provienen de los textosvédicos de la India, hay claras descripciones de batallas aéreas con vimanas.
When we look at the most ancient records we have, coming out of the Vedic texts in India,there are clear descriptions of aerial battles taking place with vimanas.¿Acaso la Gran Estupa fue construida en realidad para simbolizar los vimanas, las máquinas voladoras mitológicas descritas en los antiguos textos hindúes?
Stupa really have been built to symbolize vimanas, the mythological flying machines described in ancient Hindu texts?Las Vimanas pueden haber sido se el"eslabón perdido" de entre las culturas en el mundo, porque solo tenían muy poco tiempo, para flotar de una parte del mundo hacia otra.
The vimanas could be kind of missing link between the single cultures in the world because they had just a very short time to flow from one part of the world to the other.Rigveda y el Ramayana,pueden encontrarse descripciones de vimanas con mas de 30 metros de largo y equipado con las capacidades de los aviones modernos.
Rigveda and the Ramayana,descriptions can be found of vimanas with more than 30 meters long and equipped with the skills modern aircraft.Los vimanas están descritos en las hazañas hindúes, y su misión es trasportar dioses, principalmente, y los dioses son los propietarios de estos vehículos porque son capaces de viajar por el espacio muy veloces.
Vimanas are described in the Hindu epics, and their mission is to transport gods, primarily, and the gods are the owners of these vehicles because they are worthy of traveling through space very fast.Pero así como actualmente tenemos aeropuertos por todo el mundo,En la antigüedad, con las vimanas, ellos debieron tener, hangares para esa nave, y aeropuertos para que aterrizaran.
But just like we have airports today around the world,in ancient times with the vimanas, there would have been hangars for the craft, airports for them to land.Hay descripciones muy detalladas: cómo eran esas vimanas, cómo viajaban de un lugar a otro, qué era necesario para manejarlas, todo eso es descrito en los antiguos textos hindúes de miles de años.
There are very detailed descriptions: what these vimanas looked like, how they traveled from place to place, what was necessary in order to pilot them, all those things are described in ancient Hindu texts that are thousands of years old.La Vymaanika-Shaastra o también llamada, ciencia de la aeronáutica,indica que las vimanas usan sistemas de propulsión basados en una combinacion de giroscopios, electricidad y mercurio.
The Vymaanika-Shaastra, or Science of Aeronautics,indicates vimanas used a propulsion system based on a combination of gyroscopes, electricity, and mercury.
