Examples of using Vimy in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuánto es la tarifa de Taxi Vimy?
Lindsay: Naturalmente, porqué Vimy fue atacada tres veces, creo.
Estaban muy interesados los alemanes en mantener Vimy?
Mostly interested in keeping Vimy though?Descubra el Memorial de Vimy y la creta de Wellington con su guía.
Discover the Memorial of Vimy Ridge and the Wellington quarry with your guide.Alcock eligió un bombardero Vickers Vimy modificado.
Alcock chose a modified Vickers Wimy bomber.Los Grupos Vimy y Souchez sufrieron 79.418 bajas, pero las cifras del Grupo Arras son incompletas.
Gruppe Vimy and Gruppe Souchez suffered 79,418 casualties but the figures for Gruppe Arras are incomplete.Estaban muy interesados los alemanes en mantener Vimy?
They were mostly interested in keeping Vimy though?El Vimy fue empleado también en Oriente Próximo de 1919 a 1925, antes de ser reemplazado por el Vickers Virginia.
The Vimy served as a front line bomber in the Middle East and in the United Kingdom from 1919 until 1925, by which point it had been replaced by the newer Vickers Virginia.Descubierta de las trincheras de la primera guerra mundial de Vimy.
Discover the trenches of the first world war at Vimy.El Gobernador General de Canadá,Lord Byng de Vimy, dio a conocer el Cenotafio de Montreal, en la Place du Canada, parte de la plaza Dominion, en 1921.
The Governor General of Canada,Lord Byng of Vimy, unveiled Montreal's Cenotaph in the Place du Canada, a part of Dominion Square, in 1921.En el marco de la Primera Guerra Mundial,las fuerzas canadienses vencen a los alemanes en la batalla de Vimy Ridge.
World War I:Canadian forces successfully complete the taking of Vimy Ridge from the Germans.El vuelo se realizó en un bombardero Vickers Vimy modificado, consiguiendo el premio de 10.000 libras ofrecido por el periódico Daily Mail.
The flight was made in a modified Vickers Vimy bomber, and won a £10,000 prize offered by London's Daily Mail newspaper for the first non-stop flight across the Atlantic.En el marco dela Primera Guerra Mundial, comienza la batalla de Arras con la ofensiva canadiense a Vimy Ridge.
World War I: The Battle of Arras:The battle begins with Canadian Corps executing a massive assault on Vimy Ridge.Una de las hélices del Vickers Vimy se le entregó a Brown, quien la mantuvo colgada en la pared de su oficina en Swansea durante años antes de regalársela al RAF College Cranwell.
One of the propellers from the Vickers Vimy was given to Arthur Whitten Brown and hung for many years on the wall of his office in Swansea before he presented it to the RAF College Cranwell.De estos, solamente los aviones accionados por el motor Rolls-Royce Eagle VIII,conocidos como Vimy IV, fueron entregados a la RAF.
Of these, only aircraft powered by the Eagle engine,known as the Vimy IV, were delivered to the RAF.Una réplica de el Vimy, NX71MI, fue construida en Australia y los EE.UU. en 1994 por el estadounidense Peter McMillan, quien voló con ella desde Inglaterra a Australia con el australiano Lang Kidby ese mismo año, rememorando el primer vuelo Inglaterra-Australia protagonizado por Ross& Keith Smith con el Vimy G-EAOU en 1919.
A replica Vimy, NX71MY, was built in Australia and the USA in 1994 for an American, Peter McMillan, who flew it from England to Australia with Australian Lang Kidby in 1994 to re-enact the first England-Australia flight by Ross& Keith Smith with Vimy G-EAOU in 1919.Anticipando un voto de censura por los Comunes, King pidió al Gobernador General,Barón Byng de Vimy, que convocara una elección.
Anticipating a vote of censure by the Commons, King asked the Governor General,Baron Byng of Vimy, to call an election.Biography at the National Gallery,Canadá The Sculptures on the Vimy Ridge Memorial Ontario Plaques- Walter Seymour Allward, R.C.A. 1876-1955 Walter Seymour Allward fonds(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión). at Queen's University Archives Stone Bodies in the City, Tonya Davidson Bell Telephone Memorial Datos: Q3565676 Multimedia: Walter Seymour Allward.
Bibliography Toronto Globe and Mail, 25 April 1955 Toronto Star, 25 April 1955 Queen's University- Walter Allward Fonds Biographyat the National Gallery, Canada The Sculptures on the Vimy Ridge Memorial Ontario Plaques- Walter Seymour Allward, R.C.A. 1876-1955 Walter Seymour Allward fonds at Queen's University Archives Stone Bodies in the City, Tonya Davidson Bell Telephone Memorial.Para los canadienses pintó Un cañón canadiense(1918, Galería Nacional de Canadá, Ottawa)a partir de bocetos realizados en Vimy Ridge.
For the Canadians he painted A Canadian Gun-Pit(1918, National Gallery of Canada, Ottawa)from sketches made on Vimy Ridge.Después de realizar una visita especial a Clifden en junio de 2009 con ocasión del 90 aniversario del vuelo de Alcock y Brown(pilotado por John Dodd y Clive Edwards), yalgunas exhibiciones de vuelo públicas finales en el Goodwood Revival en septiembre, el Vimy hizo su vuelo final el 15 de noviembre de 2009 desde Dunsfold Park a Brooklands tripulado por John Dodd(piloto), Clive Edwards y Peter McMillan.
After making a special Alcock and Brown 90th anniversary return visit to Clifden in June 2009(flown by John Dodd and Clive Edwards), andsome final public flying displays at the Goodwood Revival that September, the Vimy made its final flight on 15 November 2009 from Dunsfold Park to Brooklands crewed by John Dodd(pilot), Clive Edwards and Peter McMillan.Se ganó gran extensión de terreno con relativamente pocas bajas y se consiguieron un buen número de buenas posiciones tácticas,en especial Vimy Ridge.
A great deal of ground was gained for relatively few casualties and a number of tactically significant points were captured,notably Vimy Ridge.El acuerdo se derrumbó, sin embargo, después de un escándalo, y Mackenzie King se acercó al Gobernador General,Barón Byng de Vimy, para buscar la disolución del Parlamento.
The agreement collapsed, however, following a scandal, and Mackenzie King approached the Governor-General,Baron Byng of Vimy, to seek dissolution of the Parliament.En este período, el escuadrón inicia su función como bombardero, el 1.º de abril de 1924, reformándose en la base de la RAF en Upavon, y prontamente trasladado a la base de la RAF en manston,con aviones Vickers Vimy.
The Squadron's life as a bomber unit began on 1 April 1924, reforming at RAF Upavon, quickly moving to RAF Manston,with the Vickers Vimy.La drástica reducción del consumo de combustible como resultado de los carburantes de mayor octanaje, fue directamente responsable de permitir que pudiera realizarse el vuelo transatlántico de Alcock yBrown en su bombardero Vickers Vimy, adaptado con sus modificaciones. En 1919.
The dramatic reduction in fuel use as a result of higher-octane fuel was directly responsible for allowing Alcock andBrown to fly the Atlantic in their Vickers Vimy bombers adapted with his modifications.Al mismo tiempo aproximadamente, en la parte de la ofensiva preparada con más meticulosidad,las tropas canadienses lanzaron su asalto sobre Vimy Ridge.
At roughly the same time, in perhaps the most carefully crafted portion of the entire offensive,the Canadian Corps launched an assault on Vimy Ridge.Después de la guerra, contactó con la empresa de aviación eingeniería Vickers de Weybridge, que había considerado intentar el reto transatlántico con su bombardero bimotor Vickers Vimy IV, pero que aún no había encontrado un piloto.
During the War, Alcock resolved to fly the Atlantic, and after the war he approached the Vickers engineering andaviation firm at Weybridge, which had considered entering its Vickers Vimy IV twin-engined bomber in the competition but had not yet found a pilot.Por problemas de financiación el proyecto se fue retrasando y fueron los británicos John William Alcock yArthur Whitten Brown los que atravesaron el Atlántico sin escalas desde Terranova hasta Irlanda en un bimotor biplano Vickers Vimy en 16 horas y 12 minutos.
Owing to financial problems, the project was delayed andit was the Britons John Alcock and Arthur Brown who crossed the Atlantic without stop from Newfoundland to Ireland in a Vickers Vimy twin-engine plane, in sixteen hours and twelve minutes.
