Examples of using Vodevil in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, terminaría en vodevil.
Hicieron vodevil juntos.
You were in vaudeville together.Bueno, puedo volver al vodevil.
Well, I can always go back into vaudeville.No he visto el vodevil en mucho tiempo.
I haven't seen a vaudeville show in ages.De hecho, esta cinta es una especie de vodevil;
In fact, this film is something of a vaudeville;
Esto es vodevil, no un diccionario.
We're doing a vaudeville, not ¿En que acto de vodevil?
In what--some sort of a vaudeville act?Un agente"vodevil" está entrevistando para actos, un acto aparece.
A vaudeville agent is interviewing acts, and Por lo menos mi tipo de vodevil se había ido.
So my kind of Humbug's disappeared.Te estás hundiendo yyo me parezco a un diablo de vodevil.
You're sinking, andI become in a devil of vodevil.¿Y ganó esto con el vodevil y usando palillos?
He made this out of vaudeville and used chopsticks?No estamos en un drama. Más bien en un vodevil.
But this Yo no soy un personaje de vodevil, mientras que Vd. Sí lo es!
I'm not some character out of a farce. But you are!
Qué lástima que tenga queestar aquí y no un vodevil.
It's a pity youhave to be here. You belong in vaudeville.Se supone que la gente del vodevil se cuida entre si, pero no ese hombre.
Vaudevillians are supposed to look out for one another,- but not that man.Hijo, no quiero que trabajes… en ningún vodevil barato.
Sonny, I don't want you to work In no cheap vaudeville show.Se llama Vodevil y fue, sin duda, una de las colecciones más populares en Cifre Bi&Be.
It's called Vodevil and was clearly one of our most popular collections in Cifre Bi&Be.Entonces se les ocurrió filmar actos populares de vodevil.
Then they hit on the idea of filming popular vaudeville acts.Silvers empezó su carrera en el vodevil en los inicios de la década de 1920 como compañero artísticos de Phil Baker.
Silvers began his career in vaudeville Se separaron al finalizar la gira de vodevil.
Tal como si fuera un vodevil del paralelo, de lo que aquí se trata es de correr atemorizado por el pasillo de puerta en puerta sin darse un trompazo.
As if it were a vaudeville parallel, which is running here it is frightened by the hall door to door without taking a whack.En 2010 Fangoria saca triple álbum con DVD llamado El paso trascendental del vodevil a la astracanada.
In 2010, a set of three CDs came out titled El Paso Trascendental Del Vodevil A La Astracanada.Smalley empezó su carrera en el vodevil, y actuó en más de 200 filmes entre 1910 y 1939, año de su muerte.
Born El año siguiente actuó en el Opera House de Tony Pastor en la ciudad de Nueva York, donde inició su carrera en el vodevil.
The next year he appeared at Tony Pastor's Opera House in New York City where he began his career as a vaudevillian.Se trasladó a los EE.UU. en 1912,donde después de trabajar en el circuito Orpheum Vodevil creó su propia compañía de valores en Boston.
He moved to the U.S. in 1912,where after working in the Orpheum vaudeville circuit he set up his own stock company in Boston.Danza acrobática: surgió en los Estados Unidos y Canadá a principios de 1900 como uno de los tipos de actos realizados en vodevil.
Acrobatic dance emerged in the United States and Canada in the early 1900s as one of the types of acts performed in vaudeville.Brendel dejó Paramount Pictures en 1927 para volver al vodevil, siendo convencido de nuevo para regresar a Hollywood en 1929 contratado por Fox Film Corporation.
Brendel left Paramount Pictures in 1927 to return to the vaudeville stage before being coaxed back to Hollywood in 1929, signing a contract with Fox Film Corporation.Beban inició su carrera como actor infantil en San Francisco(California),llegando a ser un conocido actor de teatro y vodevil en los años 1890 y 1900.
Beban began as a childperformer in San Francisco, California, and became a well-known vaudevillian and stage actor in the 1890s and 1900s.Su repertorio consiste en una mezcla de Americana, jazz temprano, ragtime para instrumentos de cuerda, country blues, jug band,western swing, vodevil y folclor de los Apalaches.
Her repertoire consists of a mix of Americana, early jazz, ragtime for string instruments, country blues, jug band,Western swing, Vaudeville, and Appalachian folk.
