Examples of using Vosjod in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Módulo de reentrada: SA Vosjod.
Las Vosjod pesaban 5682 kilos, frente a los 4730 kilos de las Vostok.
Tuvo un papel importante en el diseño de las naves Vostok y Vosjod.
He had a great influence on the design of the'Vostok' and[the]'Voskhod'.Su grupo diseñó entonces el Vosjod, una mejora sustancial del Vostok.
To complete this task his group designed the Voskhod, an incremental improvement on the Vostok.Aceleración balística de reentrada: 8 g(78 m/ s²)Equipo del Módulo: Vosjod PA.
Ballistic reentry acceleration: 8 g(78 m/s²)Equipment Module: Voskhod PA.La Vosjod 2 se lanza al espacio y Alekséi recibe la orden de comenzar su paseo espacial.
The Voskhod 2 launches into space and Alexei is ordered to commence his spacewalk.Pável separa la cámara de despresurización,pero hace que la Vosjod 2 comience a rotar.
Pavel detaches the airlock,but it causes the Voskhod 2 to spin slightly.Vosjod 2(en ruso: Восход-2) fue el nombre de una misión espacial tripulada soviética que se llevó a cabo el 18 de marzo de 1965.
Voskhod 2(Russian: Восход-2, lit.'Sunrise-2') was a Soviet manned space mission in March 1965.A partir de enero de 2011, Leónov se convirtió en el último superviviente de los cinco cosmonautas del programa Vosjod.
As of March 2017, Leonov is the last survivor of the five cosmonauts in the Voskhod programme.En julio de 1964, solo siete cosmonautas seguían siendo elegibles para la tripulación Vosjod después de que algunos fueran descalificados por motivos médicos.
By July 1964, only seven cosmonauts remained eligible for the Voskhod crew after some were disqualified on medical grounds.Esta versión voló dos veces, el 6 de octubre 1964 no tripulado(como Kosmos 47) yel 12 de octubre 1964 tripulado como Vosjod 1.
This version flew twice, on 6 October 1964 unmanned(as Kosmos 47) andon 12 October 1964 manned as Voskhod 1.Añadiendo rápidamente una cabina de descompresión, el Vosjod 2 fue lanzado el 18 de marzo de 1965, y Alekséi Leónov realizó el primer paseo espacial.
After rapidly adding an airlock, the Voskhod 2 was launched on 18 March 1965, and Alexei Leonov performedEl vuelo casi terminó en un desastre ylos planes para otras misiones Vosjod se dejaron de lado.
The flight very nearly ended in disaster, as Leonov was just barely able to re-enter through the airlock, andplans for further Voskhod missions were shelved.La Vosjod era la segunda generación de aeronaves tripuladas diseñadas dentro del Programa espacial de la Unión Soviética, esencialmente una adaptación de la nave Vostok.
The Voskhod spacecraft was the second generation of De marzo: en la Unión Soviética, el cosmonauta Alexei Leonov, sale de su nave espacial Vosjod 2 durante 12 minutos, volviéndose la primera persona que realiza una actividad espacial extravehicular.
March 18 Cosmonaut Alexei Leonov leaves his Voskhod 2 spacecraft for 12 minutes, becomes the first person to walk in space.La nave espacial Vosjod(en ruso, Восход,"ascenso","amanecer") era un vehículo espacial construido por la Unión Soviética dentro del"programa de vuelos espaciales tripulados" ver programa Vosjod.
The Voskhod(Russian: Восход,"Sunrise") was a spacecraft built by the Soviet Union's space program for human spaceflight as part of the Voskhod programme.Aun así, el IMP podía llegar a ser un instrumento crucial si había problemas con la activación de los cohetes por problemas en cualquier secuenciador de vuelo o en las comunicaciones con el control de la misión, comosucedió durante la misión Vosjod 2.
However, the IMP would become crucial if manual retrorocket activation became compromised by failure of either the flight sequencer or communications with mission control,as did happen on Voskhod 2.Se fabricaron como máximo algunas docenas de unidades de las distintas versiones del Globus 3 y 4,principalmente para las misiones del Vosjod 1 y del Vosjod 2, más las unidades de prueba y las unidades usadas en misiones no tripuladas.
A few dozen specimens at most of the Una versión modificada de este cohete se utilizó para poner en órbita el Sputnik, el primer satélite artificial, y fue la base a partir de la cual se desarrolló la familia de lanzadores soviéticos Soyuz,Molniya, Vostok y Vosjod.
In modified form, it launched Sputnik 1, the first artificial satellite, into orbit, and became the basis for the R-7 family which includes Sputnik, Luna, Molniya,Vostok, and Voskhod space launchers, as well as later Soyuz variants.Este artículo cubre específicamente el IMP Versión 3,utilizado en la Vosjod 1, dado que ha sido un modelo más extensamente documentado que las primeras versiones utilizadas durante las misiones Vostok y que las versiones posteriores más complejas de las naves Soyuz.
This article specifically covers IMP Version 3,used in Voskhod 1, since Version 3 has been more extensively documented than earlier versions used during the Vostok missions and subsequent versions for the more complex Soyuz.El IMP, desarrollado en sucesivas versiones, ha sido utilizado en las misiones espaciales tripuladas soviéticas y rusas desde el primer vuelo orbital de la historia(pilotado por Yuri Gagarin el 12 de abril de 1961) hasta el año 2002,incluyendo todas las misiones Vostok, Vosjod y Soyuz lanzadas en este período.
The IMP, in successively developing versions, has been used in Soviet and Russian manned space missions ever since the world's first manned spaceflight(Yuri Gagarin, 12 April 1961)through every manned Vostok, Voskhod and Soyuz mission until 2002.En los años siguientes, mientras continuaba escribiendo en yídis,también escribió en ruso para un periódico en Odesa y para Vosjod, la publicación rusa judía más importante de la época, y en hebreo para Hamelitz y para la antología editada por Y.H. Ravnitzky.
Over the next few years, while continuing to write in Yiddish,he also wrote in Russian for an Odessa newspaper and for Voskhod, the leading Russian Jewish publication of the time, as well as in Hebrew for Ha-melitz, and for an anthology edited by YH Ravnitzky.Las Vosjod, así como su instrumental Globus IMP, fueron un desarrollo de las naves Vostok, que habían colocado a los seis primeros cosmonautas soviéticos en órbita baja, incluyendo al primer humano en órbita, Yuri Gagarin, y a la primera mujer del mundo en el espacio, Valentina Tereshkova.
The Voskhod spacecraft-and its Globus IMP instruments-is a close derivative of Vostok, which flew six Soviet individuals to low Earth orbit, including the world's first human in space, Yuri Gagarin, and the world's first woman in space, Valentina Tereshkova.Sin embargo, la Unión Soviética era ferozmente competitiva a el mantener la delantera que había ganado en vuelos espaciales tripulados, por lo que el Partido Comunista Soviético, liderado por Nikita Jrushchov, ordenó la conversión de su cápsula Vostok de un solo piloto en una nave de dos o tres personas llamada Vosjod, para competir con la Gémini y Apolo.Los soviéticos pudieron lanzar dos cápsulas Vosjod antes de que los Estados Unidos pudieran lanzar su primer Gémini tripulado.
However, the Soviet Union was fiercely competitive in holding the early lead it had gained in manned spaceflight, so the Soviet Communist Party, led by Nikita Khrushchev,ordered the conversion of its single-pilot Vostok capsule into a two- or three-person craft named Voskhod, in order to compete with Gemini and Apollo.El Cohete Vosjod(en ruso, Восход,"ascenso","amanecer") es un cohete propulsor derivado del diseño soviético de cohetes propulsores espaciales R-7 del tipo ICBM, que fueron rediseñados para el vuelo orbital tripulado por humanos, dentro del marco del programa Voskhod; pero posteriormente usados para el lanzamiento de los satélites de reconocimiento Zenit.
The Voskhod rocket(Russian: Восход,"ascent","dawn") was a derivative of the Soviet R-7 ICBM designed for the human spaceflight programme but later used for launching Zenit reconnaissance satellites.Ordenador mecánico Programa espacial de la Unión Soviética Aeronave Soyuz,equipada con versiones mejoradas del IMP Globo terráqueo Vosjod 1 Vosjod 2 Cohete Vosjod, el lanzador utilizado con la aeronave Vosjod Programa Vosjod, incluyendo las misiones tripuladas canceladas Nave espacial Vosjod, para la que el Globus IMP 3 fue específicamente construido Nave espacial Vostok, equipada con versiones anteriores del IMP Siddiqi, Asif 2003.
Space portal Spaceflight portal Technology portal Soviet_Union portal Mechanical computer Soviet space programme Soyuz spacecraft,instrumented with improved versions of the IMP Terrestrial globe Voskhod 1 Voskhod 2 Voskhod rocket, the launcher used with the Voskhod spacecraft Voskhod programme, including cancelled manned missions Voskhod spacecraft, for which the Globus IMP 3 was specifically built Vostok spacecraft, instrumented with anterior versions of the IMP Siddiqi, Asif 2003.En las naves Vostok y las Vosjod, la inclinación con respecto a el ecuador había sido constante( 65 grados) debido a las limitaciones de diseño de los cohetes lanzadores y a la ubicación geográfica de el Cosmódromo de Baikonur, ya que cada una de estas misiones tripuladas lanzadas hasta entonces no había tenido ninguna necesidad de incorporar la modulación de inclinación a las versiones 1 a 4 de el IMP.
On Vostok and Voskhod, the inclination to the equator had been constant at 65 degrees by virtue of the booster design limitations and the geographical location of the Baikonur Cosmodrome from which every Soviet and Russian manned mission had been launched to date, so there was no need to implement inclination modulation into versions 1 to 4 of the IMP.
