Examples of using Vulnerability in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Area C: Vulnerability Profile.
Descarga gratuita de Acunetix Web Vulnerability Scanner.
Acunetix Web Vulnerability Scanner free download.Véase Vulnerability and Poverty.
See Vulnerability and Poverty.Aún no hay comentarios sobre Windows Vulnerability Scanner.
No opinions about Windows Vulnerability Scanner.Ru IRC Vulnerability y valor yz. exe.
Ru IRC Vulnerability and value yz. exe.
Los datos sirvieron de base para el ensayo preliminar de un modelo que se concluyó en febrero de 2000 yse presentó en un informe sobre la segunda etapa titulado:"Enviromental vulnerability index: development and provisional indices and profiles for Fiji, Samoa, Tuvalu and Vanuatu.
The data provided the basis for preliminary testing of the model, which was completed in February 2000 andpresented in a phase II report, entitled:"Environmental vulnerability index: development and provisional indices and profiles for Fiji, Samoa, Tuvalu and Vanuatu.The Vulnerability of Canada to Volcanic Hazards(en inglés) 28.
The Vulnerability of Canada to Volcanic Hazards.Fuente: Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas,"The vulnerability of transition countries to drug trafficking, drug abuse and organised crime", documento de debate, octubre de 1995.
Source: United Nations International Drug Control Programme,"The vulnerability of transition countries to drug trafficking, drug abuse and organised crime", discussion paper, October 1995.Briguglio y otros,“Economic vulnerability and resilience: concepts and measurements”, en WIDER Research Paper No. 2008/55 Universidad de las Naciones Unidas/Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo, mayo de 2008.
Briguglio and others,“Economic vulnerability and resilience: concepts and measurements”, in WIDER Research Paper No. 2008/55 United Nations University/World Institute for Development Economics Research, May 2008.Este repositorio con más de 75.000 registros esta basado en la información de NVD( http://nvd. nist.gov/)( National Vulnerability Database)- en función de un acuerdo de colaboración- por el cual desde INCIBE realizamos la traducción al castellano de la información incluida.
This repository, with over 75,000 registers, is based on theinformation from the NVD( http://nvd. nist. gov/)( National Vulnerability Database)- by virtue of a partnership agreement- through which INCIBE translates the included information into Spanish.El 27 de octubre participó en la cuarta reunión sobre la migración internacional organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría,en la que presentó el documento titulado A dialectical understanding of the vulnerability of international migrants.
On 27 October, he participated in the Fourth Coordination Meeting on International Migration organized by the Department for Economic and Social Affairs of the Secretariat,where he presented his paper entitled"A dialectical understanding of the vulnerability of international migrants.Acunetix Web Vulnerability Scanner incluye muchas características innovadoras.
Acunetix Web Vulnerability Scanner includes many innovative features.GRIDGinebra sigue prestando apoyo técnico a un proyecto de la Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación, del PNUD,relacionado con el establecimiento de un índice de riesgo/vulnerabilidad ambiental que se utiliza en los informes sobre la vulnerabilidad en el mundo(World Vulnerability Report) del PNUD véase A/AC.105/780, párr. 140.
GRID-Geneva continues to provide technical support for a project carried out by UNDP's Bureau for Crisis Prevention andRecovery on development of an environmental risk/vulnerability index for use in the UNDP World Vulnerability Report see A/AC.105/780, para. 140.
El servicio Vulnerability Assessment comprueba y evalúa las vulnerabilidades de una página web.
A Vulnerability Assessment service discovers and assesses the website A La información sobre la zona económica exclusiva proviene de Johann D. Bell, Johanna E. Johnson y Alistair J. Hobday,eds., Vulnerability of Tropical Pacific Fisheries and Aquaculture to Climate Change(Numea, Nueva Caledonia, Secretaría de la Comunidad del Pacífico, 2011), libro electrónico.
A Exclusive economic zone data derived from Johann D. Bell, Johanna E. Johnson and Alistair J. Hobday,eds., Vulnerability of Tropical Pacific Fisheries and Aquaculture to Climate Change(Nouméa, New Caledonia, Secretariat of the Pacific Community, 2011), e-book.El Vulnerability and Adaptation Resource Group, grupo oficioso de organismos donantes y asociados de la Estrategia, está realizando estudios en Kenya, México y Viet Nam para determinar qué procesos y actividades de reducción de los desastres en curso en esos países se podrían integrar en programas de adaptación al cambio climático.
The Vulnerability and Adaptation Resource Group, an informal group of donor agencies and Strategy partners, is undertaking studies in Kenya, Mexico, and Viet Nam to identify existing disaster reduction processes and activities that may be incorporated into climate change adaptation programmes.Fuente: Alexander de Sherbinin, A. Schiller yA. Pulsipher,"The vulnerability of global cities to climate hazards", Environment and Urbanization, vol. 19, núm. 1, págs. 39 a 64.
Source: Alexander de Sherbinin, A. Schiller andA. Pulsipher,"The vulnerability of global cities to climate hazards", Environment and Urbanization, vol. 19, No. 1, pp. 39-64.Algunas Partes también utilizaron el Manual de métodos para evaluar los impactos del cambio climático y las estrategias de adaptación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), yuna publicación del United States Country Studies Program titulada Vulnerability and Adaptation Assessment: An International Handbook.
Some Parties also used the United Nations Environment Programme(UNEP) Handbook on Methods for Climate Change Impact Assessment and Adaptation Strategies, anda publication by the United States Country Studies Program entitled Vulnerability and Adaptation Assessment: An International Handbook.El informe,« Climate change,impacts and vulnerability in Europe 2012» señala que se ha observado un aumento de las temperaturas medias en toda Europa, una disminución de las precipitaciones en las regiones meridionales y un aumento de las precipitaciones en la Europa septentrional.
The report,‘ Climate change,impacts and vulnerability in Europe 2012' finds that higher average temperatures have been observed across Europe as well as decreasing precipitation in southern regions and increasing precipitation in northern Europe.Además de la investigación y análisis, así como de las diversas actividades de asistencia técnica que la UNCTAD ha llevado a cabo en varios de estos Estados insulares, la Oficina del Coordinador Especial está preparando actualmente una publicación titulada Small Island Developing States:Issues of Vulnerability and Economic Opportunities.
In addition to the research and analysis as well as the various technical assistance activities UNCTAD has undertaken in individual SIDS, the Office of the Special Coordinator is currently preparing a publication entitled:"Small Island Developing States:Issues of Vulnerability and Economic Opportunities.UNODC y UN. GIFT, An Introduction to Human Trafficking: Vulnerability, Impact and Action En el primer documento, sobre la vulnerabilidad, se ponen en entredicho las actuales definiciones de trabajo de la prevención y el énfasis práctico en la sensibilización del público como herramienta principal para prevenir el delito de trata de personas.
UNODC& UN. GIFT, An Introduction to Human Trafficking: Vulnerability, Impact and Action The first paper, on El Embajador Jacovides ha participado en las labores de un grupo consultivo del Commonwealth, en el seno del cual un selecto grupo de altos cargos reflexionan sobre lascuestiones que afectan a los pequeños Estados insulares, cuyo resultado fue la publicación del libro titulado A Future for Small States-- Overcoming Vulnerability, publicado por la Secretaría del Commonwealth en 1997.
Ambassador Jacovides has been a member of a select senior think-tank of the CommonwealthAdvisory Group on the issues confronting small States, the work of which resulted in the publication by the Commonwealth Secretariat of the book entitled A Future for Small States-- Overcoming Vulnerability 1997.Baritto, 2008,“Disasters, vulnerability and resilience from a macroeconomic perspective: lessons from the empirical evidence”, documento de antecedentes preparado como aportación al Informe de evaluación global sobre la reducción del riesgo de desastres 2009 Naciones Unidas, Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, Ginebra, 2009.
Baritto, 2008,“Disasters, vulnerability and resilience from a macroeconomic perspective: lessons from the empirical evidence”, background paper prepared as input to 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction United Nations, International Strategy for Disaster Reduction, Geneva, 2009.La comprensión de los vínculos entre la adaptación a el cambio climático y la reducción de los desastres naturales debería mejorar merced a la elaboración un documento de orientación consultivo sobre el cambio climático y la reducción de los riesgos de desastre, elaborado por el Vulnerability and Adaptación Resource Group, con el apoyo de la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y de un grupo de trabajo especial.
The Vulnerability and Adaptation Resource Group's formulation of a consultative policy paper on climate change and risk reduction, with the support of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and a Task Force, should increase understanding of the interlinkage of climate change adaptation and disaster risk reduction.El Grupo de Trabajo ayudó al Vulnerability and Adaptation Resource Group, grupo oficioso interesado en proteger los recursos, a elaborar un documento de debate titulado"Disaster risk management in a changing climate", que se presentó en la Conferencia, y tiene como finalidad promover los temas de gestión del riesgo en los organismos de desarrollo.
The Working Group assisted the Vulnerability and Adaptation Resource Group, an informal group of resource stakeholders, in the development of a discussion paper entitled"Disaster risk management in a changing climate", presented at the Conference, for use in promoting climate risk management issues in development agencies.En cuanto a la integración de las medidas de adaptación y las iniciativas de reducción de riesgos de desastre, la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres,en colaboración con el Vulnerability and Adaptation Resource Group, está llevando a cabo proyectos experimentales en varios países, entre ellos México, donde se ha previsto una mayor integración institucional de las cuestiones relacionadas con los desastres y el cambio climático.
Regarding the integration of adaptation and disaster risk reduction, the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction,in collaboration with the Vulnerability and Adaptation Resource Group, is undertaking pilot projects in a number of countries, including Mexico, where a stronger institutional integration of disaster and climate change issues is planned.El informe Climate Change, Vulnerability and Human Mobility: Perspectives of Refugees from East and Horn of Africa, del UNU-EHS, basado en un estudio sobre el terreno realizado en un campamento de refugiados(con la cooperación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y financiado por el ACNUR) fue presentado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
The UNU-EHS report Climate Change, Vulnerability and Human Mobility: Perspectives of Refugees from the East and Horn of Africa, based on field research conducted in refugee camps(in cooperation with and funded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees), was launched at the United Nations Conference on Sustainable Development.Por su parte, Costa Rica procura crear una mayor conciencia de la necesidad de prestar más apoyo a los países que se consideran altamente vulnerables a los efectos de el cambio climático; sus actividades a ese respecto comprenden la formación de alianzas con otros países que se ven afectados por ese fenómeno, como la establecida mediante el Fideicomiso para la Vulnerabilidad Climática, en el que participan también Bangladesh y Maldivas, yla reciente publicación de el informe Climate Vulnerability Monitor.
For its part, Costa Rica was working to raise global awareness of the need to provide more support for countries considered inordinately vulnerable to the effects of climate change; its activities included forming alliances with similarly affected countries, such as membership in the Climate Vulnerable Forum along with Bangladesh and the Maldives andthe recent launch of the Climate Vulnerability Monitor.A raíz de las conclusiones de el informe de el Cambio Climático 2014:: Impacts, Adaptation,and Vulnerability,, contribución de el Grupo de Trabajo II a la valoración de el Quinto Panel Intergubernamental para el Cambio Climático( IPCC), CGLU ha destacado el papel de los gobiernos locales en la" ampliación de la adaptación de comunidades, los hogares y la sociedad civil y en la gestión de la información de riesgo y financiación.
Following conclusions of the Climate Change 2014 report: Impacts,Adaptation, and Vulnerability, contribution of Working Group II to the Fifth Assessment of the Intergovernmental Panel for Climate Change(IPCC); UCLG highlighted the role of local governments in"scaling up adaptation of communities, households, and civil society, and in managing risk information and financing.El informe Latin America and the Caribbean:Atlas of Vulnerability to Climate Change( América Latina y el Caribe: atlas de vulnerabilidad ante el cambio climático), que está en fase de elaboración, aportará información gráfica de fácil comprensión sobre la vulnerabilidad a el cambio climático en la región, con especial hincapié en el componente de exposición de la vulnerabilidad y ejemplos de buenas prácticas llevadas a cabo en la región con miras a la adaptación a los efectos de el cambio climático.
The report Latin America and the Caribbean:Atlas of Vulnerability to Climate Change, which is currently under development, will provide graphic and easy-to-understand information about 
