Examples of using Wacker in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wacker se sentó como si le hubiesen dado un trallazo.
Vakker sat, down as if crushed by a blow.Francia es uno de los mercados europeos más importantes para Wacker Neuson Group.
Este transmisor láser Wacker es muy fácil de usar, aunque tiene diversas funciones avanzadas.
This Wacker Neuson laser transmitter is simple to use, yet it has several advanced features.La sostenibilidad también desempeña un papel muy importante dentro del grupo empresarial Wacker Neuson.
Se eligieron las unidades IRFU de Wacker Neuson por su durabilidad y características de rendimiento.
The Wacker Neuson IRFU units were selected because of their durability and performance characteristics.
People also translate
El diseño es una ayuda más», explica Gerald Krenn,diseñador de producto de Wacker Neuson Group.
But it is supported by En el año 2005 Weidemann pasó a formar parte del grupo Wacker Neuson(Múnich) y pasó usted a ser el gerente técnico de Weidemann.
In 2005, Weidemann became a part of the Wacker Neuson Group(Munich) and you became Technical Director at Weidemann.Aquí encontrará una amplia información sobre cómo vive la sostenibilidad el grupo Wacker Neuson.
They contain a wealth of information on how the Wacker Neuson Group incorporates sustainability in everything we do.En América Latina,queremos fortalecer la marca Wacker Neuson, aumentar las ventas y ganar participación en el mercado con buenos resultados financieros.
In Latin America,we want to strengthen the Wacker Neuson brand, increase sales and gain market share with healthy financial results.En consecuencia, estamos viendo que la demanda no para de aumentar en prácticamente toda la gama de productos de Wacker Neuson.
Accordingly, we are seeing a large and increasing demand across practically all of the Wacker Neuson product range.Otra innovación pionera es la opción de"dual power" para la miniexcavadora Wacker Neuson 803, disponible en el mercado desde el año 2014.
A further pioneering innovation is the"dual power" option for the Wacker Neuson 803 mini-excavator, which has been available on Por eso, en el futuro,la agricultura será-entre otros- un mercado muy muy importante para Weidemann y el grupo Wacker Neuson.
In La fijación de los vibradores externos para hormigón caravista de Wacker Neuson puede realizarse fácilmente gracias a su gran variedad de dispositivos de sujeción.
Thanks to a variety of fastening clamps, Ni los sitios web ni estos Términos de Uso confieren ninguna licencia para usar la propiedad intelectual de las compañías del Grupo Wacker Neuson.
Neither Wacker Neuson hace todo lo posible por garantizar que la disponibilidad del sitio web y los servicios sea continua y que las transmisiones no contengan errores, sin embargo, no puede proporcionar ninguna garantía.
Although Wacker Neuson strives to ensure an uninterrupted availability of its websites and services, as well as error-free transmission, it gives no guarantees.Ahora damos un paso más y ofrecemos al menos un producto libre de emisiones en cada grupo de productos», explica Martin Lehner,director general de Wacker Neuson Group.
We are going one step further here and aim to offer at least one zero emission solution in each of our main product groups," explains Martin Lehner,CEO of the Wacker Neuson Group.El especialista Ralf Bauer recomendó utilizar el equipamiento para hormigón caravista Wacker Neuson, con seis vibradores externos AR 26/6/042, seis sistemas de fijación SV 53 y un convertidor de frecuencia FUE-M/S 75 A 6CEE-32A.
Concrete specialist Ralf Bauer therefore recommended using the Wacker Neuson exposed concrete kit, each with 6 external vibrators of the model AR 26/6/042, 6 fastening clamps of the model SV 53 and a frequency converter of the model FUE-M/S 75 A 6CEE-32A.En 1981, con la creación de Neuson Hydraulik GmbH,se establecieron los cimientos para uno de los segmentos de producto más importantes del Grupo Wacker Neuson.
In 1981, with Como el proyecto fue especialmente complejo y, sobre todo, muy urgente,Rainer Wewers, de Wacker Neuson Concrete Solutions, estuvo a disposición de los compañeros tailandeses Waisan Nualyai y Nutmaethe Thanakitwuthikul para asesorarlos.
Since the project work turned out to be particularly complex and above all time-critical,Rainer Wewers from Wacker Neuson Concrete Solutions was available to the Thai colleagues Waisan Nualyai and Nutmaethe Thanakitwuthikul on site to provide assistance.Hasta ahora, la inversión realizada de más de 65 millones de euros es la mayor inversión realizada en una fábrica en la historia del Grupo Wacker Neuson.
At Os clientes podem designar para períodos de ocupação ou projetos especiais máquinas de aluguel da ampla variedade do parque de aluguel da Wacker Neuson, composto por mais de 10.000 peças de equipamento de construção, máquinas e acessórios especiais.
Customers can bridge busy periods or special projects with rental machines from Fue una larga noche de 12 horas, pero nos dio la oportunidad de ver cuántas personas estaban trabajando en el encofrado y dónde podíamos mejorar la eficiencia", dice Fred Paul,director técnico de ventas para Wacker Neuson.
It was a long, 12-hour night, but it gave us a chance to see how many guys were working on the form and where we could help improve efficiency," says Fred Paul,sales engineering manager for Wacker Neuson.Para examinar sus requisitos y determinar qué máquinas los cumplirían mejor,Finamore llevó a los directivos de Wacker Neuson a Done Plumbing and Heating para conocer a Michael Hessel, director general, y Mike Nichols, director de excavación.
To explore their requirements and determine which machines would best meet their needs,Finamore brought top executives from Wacker Neuson to Done Plumbing and Heating to meet with Michael Hessel, General Manager, and Mike Nichols, Excavation Manager.En el ámbito de la compactación, Wacker Neuson presentó diversas innovaciones: la gama de productos del apisonador cuenta con el nivel de emisiones totales más bajo del mercado y, en consecuencia, es muy apreciado en los entornos con escasa ventilación, como las aplicaciones en zanjas.
Within the range of compaction, Wacker Neuson presented several innovations: the rammer product range has the lowest total emissions on the market and can therefore score particularly well in poorly ventilated environments, such as in trench applications.Ni el sitio web ni estas condiciones de uso conceden ningún tipo de licencia de uso de la propiedad intelectual de las empresas del grupo Wacker Neuson, ni tampoco obligan a Kramer a conceder dichos derechos.
Neither Llevan muchos años trabajando con los acreditados vibradores internos y externos de Wacker Neuson y confían en la experiencia y los consejos de Gerd Stamm, de Wacker Neuson Concrete Solutions como así también en el vibrador externo AR54/6/250.
They have been working with time-tested and proven internal and external vibrators from Wacker Neuson for many years and rely not only on the expertise and advice of Gerd Stamm from Wacker Neuson Concrete Solutions, but also on the external vibrator model AR54/6/250.Para proporcionar la mejor protección posible al operador y la máquina, garantizando al mismo tiempo la máxima eficiencia en las secuencias de trabajo,todas las cargadoras telescópicas de Wacker Neuson están equipadas con el innovador sistema de asistencia a la conducción VLS.
In order to guarantee the best possible protection of the operator and machine with maximum efficiency of the sequence of operations at the same time,all telehandlers from Wacker Neuson are outfitted with the innovative driver assistance system VLS.Cada uno de nuestros valores de la cadena de valor añadido ayuda a nuestros clientes a«sentir» la marca Wacker Neuson: desde la investigación y el desarrollo hasta la fabricación, el asesoramiento y las ventas o la administración.
Each of our values in the chain of added value helps our customers to feel the Wacker Neuson brand: from research and development to production, consulting and sales or administration- the commitment and passion of all employees support our brand and make it sustainable.En cuanto a su oferta en el salón,"estamos incidiendo en conceptos como la salud articular, el desarrollo óseo, la mejora cognitiva y la salud digestiva,gracias a los ingredientes que aportan nuestras diferentes representadas, como Wacker Biosolutions, Nattopharma y Network Nutrition, entre otras.
As for its offer in the room,"we are focusing on concepts such as joint health, bone development, cognitive improvement and digestive health, thanks to the ingredients providedby our different represented, such as Wacker Biosolutions, Nattopharma and Network Nutrition, among other.Nuestros clientes se benefician de una configuración única entre nuestros competidores:la organización global de las ventas y el servicio de Wacker Neuson, el conocimiento de la marca como líder en el sector de los productos de hormigón, y un equipo especializado con una sólida experiencia en hormigón.
Our customers benefit from a unique setup in the competitive environment:the global sales and service organization of Wacker Neuson, the brand awareness of the leading concrete products and a focused team of specialists with solid concrete expertise.
