Examples of using Wavell in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El sexto colegio de forma musulmana en Wavell Road.
Wavell regresó a Inglaterra, donde murió en 1950.
Martin Stainforth returned to England around 1949 where he died in 1957.Durante la guerra el General Wavell había informado al Sr.
During the war General Wavell had informed Mr.Se dice que estos automóviles blindados fueron"los ojos y oídos de Wavell.
It is said that these armoured cars became"the eyes and ears of Wavell.¿En lugar de las casas del Sr. Wavell, construiremos las nuestras?
So instead of Mr. Wavell's horrid houses, we will make our own?Además de 2 cartas de resumen y dos nuevos generales:Montgomery y Wavell.
In addition to 2 summary cards and two new generals:Montgomery and Wavell.Wavell destrozaría este hermoso lugar para siempre, con sus casas feas y baratas.
Wavell would wreck this lovely place for ever, with his ugly, cheap houses.Entretanto, el virrey lord Archibald Wavell fue reemplazado por lord Louis Mountbatten.
In the meantime, the viceroy, Lord Archibald Wavell, was replaced by Lord Louis Mountbatten.Wavell señala que"estas fueron las primeras fuerzas británicas en entrar en Damasco.
Wavell notes that"these were the first of the British forces to enter Damascus.Así que nos pagan una vez yperdemos el terreno, el pueblo queda arruinado y el Sr. Wavell busca otra víctima.
So, we're paid once, and in return the field is lost,the village is spoiled and Mr Wavell moves on in search of his next victim.Wavell, su directo rival, estaba continuamente presionado por Churchill para lograr la victoria.
Wavell, its direct adversary, he was continuously pressured for Churchill to arrive at the victory.Este desarrollo también será servida por otras 675 plazas en las escuelas secundarias que se crean en las escuelas Connaught y Wavell.
This development will also be served by a further 675 secondary school places being created at the Connaught and Wavell schools.Wavell intentó salvar la situación al volar líderes como Jinnah, Liaquat, y Jawaharlal Nehru a Londres en diciembre de 1946.
Wavell attempted to save the situation by flying leaders such as Jinnah, Liaquat, and Jawaharlal Nehru to London in December 1946.El 10 de Diciembre de 1940 2 Divisiones de la Commonwealth,al mando del General Wavell atacaron el gran Ejercito Italiano del Norte de África.
In 10 of December of 1940,two divisions of the Commonwealth of General Wavell they had attacked the great army Italian in the North of Africa.Sin embargo, Wavell estaba dispuesto a garantizar que los candidatos solo el de la Liga serían colocados en los asientos reservados para los musulmanes.
However, Wavell was unwilling to guarantee that only the League's candidates would be placed in the seats reserved for Muslims.Percival insistió también en la defensa prioritaria de la costa nordeste de Singapur, mientras queel general Archibald Percival Wavell, comandante supremo de las fuerzas aliadas en el sudeste asiático.
Percival also insisted on defending the north-eastern shore of Singapore most heavily, against the advice of theAllied supreme commander in South East Asia, General Archibald Wavell.Wavell pretendía conseguir con ello unas condiciones más favorables para poder lanzar la Operación Battleaxe, la principal ofensiva que había sido planeada para junio.
Wavell intended to create advantageous conditions from which to launch Operation Battleaxe, the main offensive that he was planning for June.En junio de 1945,tras la publicación de los líderes del Congreso, Wavell convocó a una conferencia, e invitó a las figuras más destacadas de las diversas comunidades a reunirse con él en Simla.
In June 1945,following the release of the Congress leaders, Wavell called for a conference, and invited the leading figures from the various communities to meet with him at Simla.Wavell señaló que«difícilmente hay mérito, en tamaño o importancia, en la denominada‹Batalla de Jaffa›, nombrada así por el Comité de Nomenclatura de Batallas».
Wavell noted that these operations'hardly merit in size or importance the name"Battle of Jaffa"' given to them by the Battles Nomenclature Committee.El 27 de enero, el Teniente General Arthur Ernest Percival recibió el permiso del General Archibald Wavell para permitir que todas sus tropas cruzasen el estrecho de Johor y se atrincherasen en la isla de Singapur.
On 27 January, Percival received permission from the commander of the American-British-Dutch-Australian Command, General Archibald Wavell, to order a retreat across the Johore Strait to the island of Singapore.Wavell House(comienzos del siglo XX), antiguas habitaciones de los oficiales británicos casados, convertida en 1991 en el centro de apoyo del aviario Centro Educativo.
Wavell House(early 20th century), former quarters for married British officers, converted in 1991 into the aviary support centre Education Centre.Concebida por el Comandante en Jefe del Ejército Británico en el Medio Oriente,el general Archibald Wavell, Brevity había sido diseñada para ser un golpe rápido contra las débiles fuerzas de la primera línea del Eje en el área de Sollum-Capuzzo-Bardia de la frontera entre Egipto y Libia.
Conceived by the commander-in-chief of theBritish Middle East Command, General Archibald Wavell, Brevity was intended to be a rapid blow against weak Axis front-line forces in the Sollum-Capuzzo-Bardia area of the border between Egypt and Libya.Wavell le respondió que todos los tanques estaban en reparación o engrasando las maquinas y que no disponían de ninguno en el delta y por lo tanto, no podía reservar una docena.
Wavell answered that it did not have tanks, they were repairing the lizards or putting oil in the engines, in the Delta and it could not excuse nor a dozen.A mediados de 1939, el teniente general Archibald Wavell fue nombrado oficial general al mando en jefe(GOC-in-C) del nuevo Comando de Oriente Medio, sobre los teatros del Mediterráneo y Medio Oriente.
In mid-1939, Lieutenant-General Archibald Wavell was appointed General Officer Commanding-in-Chief(GOC-in-C) of the new Middle East Command, over the Mediterranean and Middle East theatres.Wavell volvió a la India en septiembre después de consultar con sus nuevos amos en Londres; elecciones, tanto para el centro y para las provincias, se dieron a conocer poco después.
Wavell returned to India in September after consultation with his new masters in London; elections, both for the centre and for the provinces, were announced soon after.El objetivo principal del comando,liderado por el General Sir Archibald Wavell era el de mantener el control de la"Barrera Malaya"(o Barrera de las Indias Orientales); una línea que corría desde la península de Malaca, a través de Singapur y las islas más sureñas de las Indias Orientales Neerlandesas.
The main objective of the command,led by General Sir Archibald Wavell, was to maintain control of the"Malay Barrier"(or"East Indies Barrier"), a notional line running down the Malayan Peninsula, through Singapore and the southernmost islands of Dutch East Indies.Wavell cortó la conferencia corta a mediados de julio sin buscar, además, un acuerdo; con una elección general británica inminente, el gobierno de Churchill no se sentía que podía proceder.
Wavell cut the conference short in mid-July without further seeking an agreement; with a British general election imminent, Churchill's government did not feel it could proceed.Cuando llegue allí, Wavell me dijo espero no le moleste lo que le voy a decir pensé que no tenía tiempo que perder y comencé el movimiento de tropas que nos permita ir a Grecia.
When we arrive, the Wavell it said: Oxalá is not imported, but I found that not it could lose time e I started Wavell definió como objetivos principales de la Operación Brevity la toma del territorio suficiente desde el cual lanzar una mayor ofensiva planeada hacia Tobruk, así como la reducción de las tropas italianas y alemanas que se encontraban en la región.
Wavell defined Operation Brevity's main objectives as the acquisition of territory from which to launch a further planned offensive toward Tobruk, and the depletion of German and Italian forces in the region.Archibald Wavell dijo con desaliento en la Conferencia de Paz de París:"Después de la«guerra para terminar la guerra», parece haber tenido bastante éxito en París hacer la'Paz para acabar la Paz.
The British staff officer Archibald Wavell, a future field marshal and viceroy of India, said despondently of the Paris Peace Conference,"After the'war to end war', they seem to have been in Paris at making the'Peace to end Peace.
