Examples of using Webassembly in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wabt: WebAssembly Binary Toolkit, 8 días en preparación.
(Por cierto, pronto les daremos soporte, a través de WebAssembly).
(Incidentally, we will support those soon, via WebAssembly.).WebAssembly permite un rendimiento casi nativo para juegos y aplicaciones.
WebAssembly enables near-native performance for games and apps.La versión 57 soluciona varios problemas yañade soporte para WebAssembly.
Version 57 solves several problems andadds support for WebAssembly.WebAssembly Conoce más sobre el nuevo lenguaje de bajo nivel, parecido a ensamblador.
WebAssembly Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
Revisá el hogar de los recursos para el desarrollador web. Firefox WebAssembly.
Esperamos también que los desarrolladores utilicen WebAssembly para acelerar muchas aplicaciones web existentes.
We also expect that developers will use WebAssembly to speed up many existing web apps.El código fuente está escrito en lenguaje C ycompilado en asm. js y WebAssembly.
The source code is written in C andcompiled to asm. js and WebAssembly.Sin embargo, estamos siguiendo de cerca la evolución de WebAssembly, particularmente los subprocesos.
However, we're closely tracking the evolution of WebAssembly(especially threading).Mejora de lavelocidad de compilación Just-In-Time(JIT) e integración de WebAssembly.
Improvement of Just-In-Time(JIT)compilation speed and integration of WebAssembly.WebAssembly es un formato de compilación binaria diseñado para ejecutarse en el navegador con velocidades cercanas al código nativo.
WebAssembly is a binary format designed to run in the browser at near native speeds, and opens up the range of languages you can use to write front-end functionality.Dona tu voz para que el futuro de la web pueda escucharlos a todos. WebAssembly.
Donate your voice so the future of the web can hear everyone. WebAssembly.La introducción de WebAssembly abre nuevas opciones de lenguajes para crear la lógica de aplicaciones web y acerca el procesamiento al hardware y a la GPU.
The introduction of WebAssembly opens up new language options to create logic for web applications and pushes processing closer to the metal and the GPU.Mientras tanto, Tron planea optimizar aún más su TVM basado en WebAssembly(WASM).
Meanwhile, Tron is planning to further optimize its TVM based on WebAssembly(WASM).En general, los programadores no codifican en WebAssembly(o en asm. js) directamente, sino que utilizan lenguajes como Rust, C, C++, o en teoría cualquier lenguaje que pueda compilarlo.
Generally speaking programmers do not program in WebAssembly(or asm. js) directly, but use languages such as Rust, C or C++ or in theory any language, that compile to it.Le ayuda a mantener su aplicación con confianza ydistribuirla con facilidad. WebAssembly.
It helps you maintain your app with confidence anddistribute it with ease. WebAssembly.En definitiva, WebAssembly supone el espaldarazo definitivo para convertir a la web en una plataforma de videojuegos sin precedentes, ya que videojuegos que actualmente sólo funcionan en entornos nativos, podrán portarse a la plataforma web.
WebAssembly is definitely the definitive support for turning the web into an unprecedented video game platform, since video games that currently only work in native environments can now be ported to the web platform.No entiendo el motivo de quepor ejemplo siga desarrollándose clojurescript después de existir webassembly.
I don't understand why, e.g.,Clojurescript would still be developed when webassembly exists.WebAssembly, soportado por todos los navegadores más conocidos(p. ej. aquellos desarrollados por Google, Apple, Mozilla y Microsoft), es la única alternativa a JavaScript para poder ejecutar código en navegadores web sin la ayuda de complementos, como Flash, Java o Silverlight; todos ellos depreciados, ya que los navegadores están dejando de dar soporte a los complementos.
WebAssembly, supported by all the major browsers(i.e. from the major vendors Google, Apple, Mozilla and Microsoft), is the only alternative to JavaScript for running code in web browsers without the help of plug-ins, such as Flash, Java or Silverlight; all being discontinued, as browsers are dropping plug-in support.Probablemente esta sea la razón de que haya surgido otro gran movimiento por parte de Google, Microsoft, Mozilla yApple para crear un nuevo estándar llamado WebAssembly ó wasm, también bajo el paraguas de la W3C.
This is probably the reason why another great movement has been coming from Google, Microsoft, Mozilla, andApple to create a new standard called WebAssembly or wasm, also under the W3C umbrella.Con anterioridad a esta medida, existía asm. js(un modulo de JavaScript; permitiendo así que funcione en todos los navegadores), que se usaba como compilador para navegadores comoInternet Explorer 11; y para aquellos navegadores que no soportaban WebAssembly directamente, se podía compilar en asm. js y darle soporte de esa manera.
Prior to its adoption, there was asm. js(a subset of JavaScript; and thus strictly works in all browsers), that's also used as a compiler target with efficient support in browsers such as Internet Explorer 11; andfor such browsers that do not support WebAssembly directly, it can be compiled to asm. js and those browsers supported that way.
