Examples of using Webrtc in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cómo desactivar WebRTC en Firefox.
Transmisión de secuencias multimedia como WebRTC.
Multi-media streaming like WebRTC.WebRTC(utilizado para streaming); la licencia WebRTC. .
WebRTC(used for streaming); the Restringir el intervalo de puertos UDP locales que usa WebRTC.
Restrict the range of local UDP ports used by WebRTC.El servicio WebRTC de llamadas está conectado a un sistema Asterisk.
The WebRTC dialing call service is connected to an Asterisk system.
People also translate
Los problemas más habituales incluyen filtraciones de DNS,IP y WebRTC.
Para ese intercambio de archivos, WebRTC utiliza una conexión P2P(Peer-to-Peer).
The WebRTC uses a P2P(Peer-to-peer) connection to exchange files.IPv6 se desactiva automáticamente para bloquear cualquier posible filtración de DNS o WebRTC.
IPv6 is automatically disabled to block any potential DNS or WebRTC leaks.El servicio multimedia está basado en WebRTC con una fina capa creada en torno a la base de código de WebRTC. .
The Media Service was built on top of WebRTC with a thin wrapper around the Cristóbal ha ganado el primer premio del Concurso Universitario de Software Libre con su proyecto" Implementación del protocolo P2PSP usando WebRTC.
Cristóbal won the first price at the Free Software University Contest for his project" Implementation of the P2PSP protocol using WebRTC.Completamente basado en navegador y con tecnología WebRTC, puede iniciar o unirse a una reunión directamente desde cualquier dispositivo con un solo clic.
Entirely browser-based and powered by WebRTC technology, you can launch or join a meeting directly from any device with one click.Los navegadores que soportan este estándar están aumentando, pero Microsoft yApple han demorado en adoptar WebRTC para sus navegadores propietarios.
The range of browsers that support this standard is increasing, but Microsoft andApple have been slow to adopt WebRTC in their proprietary browsers.Esta aplicación se basa en la tecnología WebRTC, que permite que los navegadores se comuniquen directamente entre ellos, sin servidor intermediario.
This application is based on the technology WebRTC, which allows browsers to communicate with each other directly, without an intermediary server.Al momento de escribir esto, los usuarios de las versiones para escritorio de Firefox, Chrome, Opera, Safari yMicrosoft Edge son los más vulnerables ante fugas de WebRTC, porque estos navegadores tienen la WebRTC activada por defecto.
As of this writing, users of desktop versions of Firefox, Chrome, Opera, Safari, andMicrosoft Edge are most vulnerable to WebRTC leaks, because these browsers have WebRTC enabled by default.El problema con la WebRTC es que, para descubrir tus direcciones IP, utiliza técnicas que son más avanzadas que las utilizadas en la detección"estándar" de IP.
The problem with WebRTC is that it uses techniques to discover your IP addresses which are more advanced than those used in"standard" IP detection.En teoría, esto podría permitir a una página web de un tercero el explotar la WebRTC en su navegador para detectar su dirección IP verdadera y usarla para identificarle.
In theory this could allow a third-party website to exploit the WebRTC in your browser to detect your real IP address and use it to identify you.WebRTC acceso a webcams y micrófonos personalizados de Web Audio API, aceleración WebGL, CSS3, Google conectividad en la Nube, y el enfoque de código abierto para el desarrollo.
WebRTC access to webcams and microphones, custom Web Audio API, WebGL acceleration, CSS3, Google Cloud connectivity, and open source approach to developing.Vende tus servicios mundialmente comoun proveedor OTT: añadimos nuestra telefonía WebRTC multimedia basada en internet a tus servicios haciéndolos usables en el navegador de un PC o en una app- todo ésto, en cualquier lugar del mundo.
Sell your services world-wide as an OTT provider:We add our Internet-based multimedia voice and video WebRTC telephony to your services and make them usable in the browser of a PC or via a smartphone app anywhere in the world.WebRTC(Web Real-Time Communication) es una API que está siendo elaborada por la World Wide Web Consortium(W3C) para permitir a las aplicaciones del navegador realizar llamadas de voz, chat de vídeo y uso compartido de archivos P2P sin plugins.
WebRTC(Web Real-Time Communication) is an API definition drafted by the World Wide Web Consortium(W3C) that supports browser-to-browser applications for voice calling, video chat, and messaging without the need of either internal or external plugins.El principal y el más potente lado del nuestro servicio es el chequeo interactivo de Java,Flash y WebRTC, lo que permite detectar las configuraciónes actuales del sistema y sus debilidades, que pueden ser usados por recursos de terceros para descubrir la información sobre su ordenador.
The main and the most powerful side of our service is the interactive checking by Java,Flash and WebRTC, allowing to detect the actual system settings and its weaknesses, which can be used by third-party resources to find out the information about your computer.Oracle, como uno de los principales patrocinadores del evento, facilita a los desarrolladores las últimas soluciones de SDP que permiten la exposición segura de APIs de Telecomunicaciones utilizando Oracle Communications Services Gatekeeper(OSCG) yOracle Communications webRTC Session Controller OCWSC.
Oracle, as one of the main event's sponsors, facilitates to developers the latest SDP solutions that allows a Telecoms API secure service exposure using Oracle Communications Services Gatekeeper( OSCG) andOracle Communications webRTC Session Controller OCWSC.Este es el futuro de«clic para conectar» que crea WebRTC y no pasará mucho tiempo hasta que esta tecnología disruptiva se convierta en una parte fundamental de nuestra vida diaria.
That is the"click-to-connect" future WebRTC creates, and it won't be long until this disruptive technology becomes a key part of our daily lives.Datos de proxy intermedios también pueden aportar información o incluso puede ser posible obtener la dirección IP de la red privada del cliente,por ejemplo empleando API JavaScript proporcionada por WebRTC, un proyecto libre para dotar facilidades de comunicaciones en tiempo real a los navegadores.
Intermediate proxy data can also provide information or it may even be possible to obtain the IP address of the client's private network,for example by using API JavaScript provided by WebRTC, a free project for providing communication features to browsers in real time.Click to call WebRTC es la solución de Alisys para establecer contacto directo por voz entre el servicio de atención al cliente y el visitante de una web a través del navegador en un solo clic.
Click to call WebRTC is Alisys solution for establishing direct voice contact between customer service and the visitor of a website through the browser in a single click.Talk Fusion ha adoptado un enfoque precursor yha incorporado WebRTC a nuestras plataformas de conferencias, grabadoras de vídeo y más abriendo la puerta a nuevas posibilidades para nuestros clientes y sus contactos.
Talk Fusion has taken a forerunner approach andhas incorporated WebRTC into our conferencing platforms, video recorders, and more, opening the gateway to new possibilities for our valued customers and their contacts.Oracle Com munications WebRTC Session Controller está basado en las tecnologías de Oracle Communications Converged Application Server y Oracle's Acme Packet Net-Net Session Director, las mismas aplicaciones utilizadas en nuestra demo pero con algunas nuevas funcionalidades no vistas hasta ahora en el mercado.
Oracle Communications WebRTC Session Controller is based on technologies from Oracle Communications Converged Application Server and Oracle's Acme Packet Net-Net Session Director, the same applications used on Optare's demo but with some new functionalities never seen before.Las aplicaciones pueden utilizar voz, video,chat, WebRTC, grabación, procesamiento multimedia, colaboración, pizarras interactivas, además de cualquier servicio en la nube a través de una API como Google+, MS Outlook, Facebook, MS Skype for Business, Twitter, sistemas de pago y CRMs,etc.
Applications can thus utilize voice, video,chat, WebRTC, recording, multimedia processing, collaboration and whiteboards in addition to any cloud service with an API, such as Google+, MS Outlook, Facebook, MS Skype for Business, Twitter, payment and CRM systems.Con nuestro grabador WebRTC de vanguardia, puede cargar, grabar y seleccionar vídeos de su dispositivo o biblioteca para crear una experiencia narrativa atractiva y personalizada que los espectadores no olvidarán.
With our cutting-edge WebRTC recorder, you can upload, record, and select videos from your device or library to create an engaging, personalized storytelling experience viewers won't forget.Nuestra participación en el evento estuvo centrada en la presentación de una demo en el workshop de WebRTC organizado por Oracle donde enseñamos una solución WebRTC a partir de la integración de los productos Oracle Communications Converged Application Server(OCCAS), Oracle's Acme Packet Net-Net Session Director(ASC) y Oracle Communications Services Gatekeeper(OCSG) utilizando como cliente WebRTC el Sippo WebRTC Communicator de Quobis.
Our participation in the event was focused on the presentation of a demo case in the webRTC workshop organized by Oracle where we shown a 
