Examples of using Widodo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sr. Makmur Widodo Indonesia.
Widodo(Representante), Z. Alatas Representante.
Widodo(Representative), Z. Alatas Representative.No hay pruebas que respalden la postura del presidente Widodo.
There is no evidence to support President Widodo's position.El Sr. WIDODO(Indonesia) repite que, en la cuestión de Timor Oriental, la historia juzgará.
Mr. WIDODO(Indonesia) reiterated that history would judge the case of East Timor.Lo más preocupante de todo es la nueva postura del presidente de Indonesia Joko"Jokowi" Widodo, que imita la retórica violenta de Duterte.
The most worrisome of all is Indonesian President Joko"Jokowi" Widodo's new stance on drugs, which mimics Duterte's violent rhetoric.
El presidente indonesio Joko Widodo ordenó que el jefe de la Presidencia, Teten Masduki, viajara a Aceh en respuesta al terremoto.
Indonesian President Joko Widodo ordered the Presidential Chief of Staff Teten Masduki to travel to Aceh in response to the quake.Postuló para un segundo periodo comogobernador en las elecciones a gobernador de 2012 fue vencido el 20 de septiembre de 2012 en segundo vuelta por Joko Widodo.
Having run for a second term as governor inthe 2012 gubernatorial election, he was defeated on 20 September 2012 after a second-round runoff by Joko Widodo.El Presidente de Indonesia Joko Widodo y el Vicepresidente Jusuf Kalla realizaron una reunión de emergencia después del terremoto.
The President of Indonesia Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla conducted an emergency meeting in the aftermath of the quake.Los Tweets también incluían imágenes de los partidos mientras se preparaban para los partidos,además de personas VIP, entre ellas el presidente indonesio Joko Widodo, que asistieron al evento.
Tweets also featured images of the teams as they prepared for their matches, andVIPs- including Indonesian president Joko Widodo- who attended the tournament.Durante una conferencia de prensa,Jusuf Kalla confirmó que el presidente Joko Widodo visitará la zona del desastre después de una visita de estado en Bali.
During a press conference,Jusuf Kalla confirmed that President Joko Widodo will visit the disaster zone after a state visit in Bali.El Sr. Widodo(Indonesia) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Jordania en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Mr. Widodo(Indonesia) associated his delegation with the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Non-Aligned Movement.En primer lugar, cabe destacar la voluntad del nuevo alcalde,Joko Widodo, de potenciar y fomentar la participación de los vendedores callejeros en el diseño del programa.
Firstly, the will of the newly elected Mayor,Joko Widodo, to promote and encourage participation of the street vendors in designing the Programme, was of paramount importance.El Sr. WIDODO(Indonesia) dice que ciertas delegaciones han formulado declaraciones injustificadas respecto de la situación sobre derechos humanos en Indonesia y Timor Oriental.
Mr. WIDODO(Indonesia) said that certain delegations had made unwarranted statements with regard to the human rights situation in Indonesia and East Timor.
Los Tweets también mostraban imágenes de los equipos mientras se preparaban para los partidos ya personas muy importantes, incluido Joko Widodo, presidente de Indonesia, quien asistió al torneo.
Tweets also featured images of the teams as they prepared for their matches andVIPs- including Indonesian president Joko Widodo- who attended the tournament.El Sr. WIDODO(Indonesia) dice que el programa de Indonesia sobre derechos humanos, como los de otras naciones, está evolucionando para satisfacer las necesidades y desafíos del presente.
Mr. Widodo(Indonesia) said that Indonesia's human rights programme, like that of other nations, was evolving to meet the needs and challenges of the day.De acuerdo con el artículo 5 de su reglamento,la Conferencia eligió por unanimidad al Sr. Makmur Widodo(Indonesia) Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y al Sr. Ion Botnaru(República de Moldova) y al Sr. Wernfried Köffler(Austria) Vicepresidentes.
In accordance with rule 5 of its rules of procedure,the Conference unanimously elected Mr. Makmur Widodo(Indonesia) as Chairman of the Credentials Committee and Mr. Ion Botnaru(Republic of Moldova) and Mr. Wernfried Köffler(Austria) as Vice-Chairmen of the Committee.Sr. Widodo(Indonesia)(habla en inglés): Ante todo, mi delegación quiere expresar su agradecimiento al Secretario General por los informes que figuran en los documentos A/54/429 y A/54/461.
Mr. Widodo(Indonesia): At the outset, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for the reports contained in documents A/54/429 and A/54/461.El Panel Internacional de Parlamentarios sobre la Libertad de Religión o creencias(IPPFoRB) envió una carta el lunes, 22 de junio,al presidente indonesio Joko Widodo, instándolo a asegurar que todos los indonesios sean capaces de disfrutar plenamente de la libertad religiosa sin temor a la discriminación, intimidación o ataques.
The International Panel of Parliamentarians for Freedom of Religion and Belief(IPPFoRB) sent a letter on Monday,22 June to Indonesian President Joko Widodo, calling on him to ensure that all Indonesians are able to fully enjoy the freedom of religion without fear of discrimination, intimidation, or attacks.Joko Widodo, junto con Basuki Tjahaja Purnama, el jefe del Consejo Regional de Representantes del Pueblo, Mohammad Saleh, y el jefe de la Asamblea Consultiva Popular, Zulkifli Hasan, enviaron condolencias a las víctimas del terremoto.
Joko Widodo, alongside Basuki Tjahaja Purnama, the Head of Regional People's Representatives Council Mohammad Saleh, and the Head of the People's Consultative Assembly, Zulkifli Hasan, sent condolences to the victims of the quake.Esta exención, firmada por el presidente de Indonesia, Joko Widodo, será válida para los todos los extranjeros provenientes de 90 países que lleguen a Indonesia como turistas, en misiones oficiales o por razones de estudio, negocios y actividades socio-culturales.
This exemption, signed by Indonesian President Joko Widodo, will be valid for all foreigners coming from 90 countries who arrive in Indonesia as tourists, on official missions or for reasons related to study, business or socio-cultural activities.El Sr. Widodo(Indonesia) dice que los supuestos en los que se basó la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General siguen siendo válidos: la República Popular China es el único Estado que puede considerarse representante legítimo del pueblo de China.
Mr. Widodo(Indonesia) said that the premises on which General Assembly resolution 2758(XXVI) was based remained valid: the People's Republic of China was the only State that could be regarded as legally representing the people of China.El Sr. Joko Widodo, Alcalde de Surakarta(Indonesia), se refirió a las iniciativas que se estaban tomando en su ciudad en respuesta a los desafíos de la creciente urbanización, la ampliación de las zonas de barrios marginales y la insuficiencia de las instalaciones públicas.
Mr. Joko Widodo, Mayor of Surakarta, Indonesia, spoke of the initiatives being taken in his city in response to the challenges of increasing urbanization, expanding slum areas and inadequate public facilities.El Sr. Widodo(Indonesia), hablando en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados, dice que el Movimiento sigue convencido de que el TNP es un instrumento clave en los esfuerzos por detener la proliferación de las armas nucleares.
Mr. Widodo(Indonesia), speaking on behalf of the States members of the Movement of Non-Aligned Countries, said that the Movement remained convinced that the NPT was a key instrument in efforts to halt the proliferation of nuclear weapons.El nuevo presidente,Joko Widodo, universalmente conocido como“Jokowi”, no viene de un entorno tradicionalmente político o militar, sino que era un modesto fabricante de muebles antes de ser elegido alcalde de Surakarta y después gobernador de la capital, Yakarta.
The new President,Joko Widodo, universally known as‘Jokowi', does not come from a traditionally political or military background, but was previously a modest furniture-maker before being elected Mayor of Surakarta and then Governor of the capital city, Jakarta.El Sr. Widodo(Indonesia), en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, dice que las deliberaciones de la Conferencia de Examen han demostrado que los Estados Partes en el TNP han llegado a una fase decisiva en sus esfuerzos concertados para consolidar el régimen de no proliferación.
Mr. Widodo(Indonesia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said the deliberations of the Review Conference had shown that States parties to the NPT had reached a critical stage in their concerted efforts to further strengthen the nonproliferation regime.El Sr. WIDODO(Indonesia) recuerda a quien lo necesite que el 3 de julio de 1995 el Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia publicó un comunicado de prensa en el cual acogía con satisfacción la decisión de la Corte Internacional de Justicia en su totalidad, comprendida la cuestión del derecho de los pueblos a la libre determinación.
Mr. WIDODO(Indonesia) recalled, for the record, that the Ministry of Foreign Affairs of Indonesia had issued a press release on 3 July 1995 welcoming the decision of the International Court of Justice in its entirety, including on the issue of self-determination.El Sr. Widodo(Indonesia), en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, hace un llamamiento a los países más directamente interesados para que lleguen a un acuerdo que culmine la Conferencia del Año 2000 encargada del examen del Tratado con un resultado histórico y satisfactorio, objetivo anhelado por toda la comunidad internacional.
Mr. Widodo(Indonesia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, called on all the countries most directly concerned to reach an agreement in order to achieve a historic and successful outcome of the 2000 Review Conference, an objective that was cherished by the entire international community.El Sr. WIDODO( Indonesia) considera que es motivo de preocupación el que, pese a la solemne reafirmación por la comunidad internacional de el derecho a el desarrollo como derecho universal e inalienable, y como parte integrante de los derechos humanos fundamentales, se haya avanzado muy poco en cuanto a aplicar ese y otros derechos económicos, sociales y culturales.
Mr. WIDODO(Indonesia) said that it was a matter of concern that, despite the solemn reaffirmation by the international community of the right to development as a universal and inalienable right and as an integral part of fundamental human rights, very little progress had been made in implementing that and other economic, social and cultural rights.Sr. Widodo( Indonesia)( habla en inglés): Ante todo, mi delegación desea reconocer y expresar su estima por los constantes e incansables esfuerzos realizados a lo largo de los dos últimos años por la República Islámica de el Irán, bajo la dirección de Su Excelencia el Presidente Khatami, destinados a traer este tema de el diálogo entre civilizaciones a el programa de las Naciones Unidas.
Mr. Widodo(Indonesia): At the outset, my delegation would like to recognize and express appreciation for the continued and tireless efforts made over the past two years by the Islamic Republic of Iran, under the guidance of His Excellency President Khatami, in bringing this issue of a dialogue among civilizations to the United Nations agenda.El Sr. WIDODO( Indonesia) recuerda que su país siempre ha apoyado la lucha de el pueblo palestino por ejercer su derecho inalienable a la libre determinación, salvaguardar su independencia nacional y recuperar su integridad territorial, pues cree firmemente que la independencia de ese pueblo es la condición sine qua non para la instauración de la paz, la seguridad y la estabilidad en la región.
Mr. WIDODO(Indonesia) said that Indonesia had always supported the Palestinian people in its struggle to exercise its inalienable right to self-determination, safeguard its national independence and regain its territorial integrity, because Indonesia firmly believed that the independence of the Palestinian people was a sine qua non for achieving peace, security and stability in the region.
