Examples of using Witold in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿El señor Witold?
Witold.¿dónde estás?
Witold! Where are you?Dame tu boletín, Witold.
Give me your grade book, Witold.Me llamo Witold. Un placer.
My name is Witold. it's a pleasure.Pero me gustas igual mi querido Witold.
But I like you anyway.- my dear Witold.¿Usted conoce a Witold Lemanski?
Do you know Witold Lemanski?Witold Hurewicz's padre fue un industrial.
Witold Hurewicz's father was an industrialist.College Radio Network añadió Witold BroZzi Ambroziak a su círculo de negocios.
College Radio Network added KAGISO Mokgari to their business circle.Witold Lutosławski, compositor polaco f.
Witold Lutosławski, Polish composer and conductor d.Hizo un Master en Literatura yTeoría Literaria en la Universidad de París 8 donde escribe ahora su tesis doctoral sobre la construcción del Yo en Victoria Ocampo y Witold Gombrowicz.
She completed a Masters in Literature and Literary Theory in theUniversity of Paris 8, where she is now writing her doctoral thesis on the construction of the self in Victoria Ocampo and Witold Gombrowicz.Witold empieza a escribir su Diario París-Berlín.
Witold Gombrowicz begins writing“Diary Paris-Berlin”.Decapitated fue formada en Krosno, Polonia, en 1996 por el guitarrista Wacław«Vogg» Kiełtyka de 15 años ysu hermano menor y batería Witold«Vitek» Kiełtyka, de 12.
Decapitated was founded in Krosno, Poland in 1996, by guitarist Wacław"Vogg" Kiełtyka, who was 15 at the time,his brother drummer Witold"Vitek" Kiełtyka, who was 12 years old, and vocalist Wojciech"Sauron" Wąsowicz, who was 16.Witold Lutoslawski fue uno de los pocos compositores que supo unir con maestría las pujantes tensiones entre el folclore, la vanguardia y la tradición histórica.
Witold Lutoslawski was one of the few composers capable of masterfully combining the rising tensions between folklore, the avant garde and historical tradition.Además creó otras decenas de partituras de cine que se caracterizaban por su atonalidad y estilo vanguardista, con influencias de obras politonales minimalistas comoShort Ride in a Fast Machine de John Adams y las técnicas del compositor Witold Lutosławski.
It was set apart from other film scores of its time for its atonality and avant garde style of composition, with influences from polytonal minimalist works like John Adams' Short Ride ina Fast Machine and cluster-like as well as aleatoric techniques prominent in the works of composer Witold Lutosławski.El ministro polaco de Relaciones Exteriores, Witold Waszczykowski, ya anunció que durante esa cumbre se anunciará la instalación de bases militares permanentes de Estados Unidos y la OTAN en territorio polaco.
The Minister of Foreign Affairs of Poland, Witold Waszczykowski, emphasized that the establishment of permanent NATO and, in particular, US military bases on the territory of Poland will be announced during the summit.Muchos compositores han dirigido la Filarmónica en conciertos y/o estrenos mundiales de sus obras, incluyendo a Igor Stravinsky, William Kraft,John Harbison, Witold Lutosławski, Aaron Copland, Pierre Boulez, Steven Stucky, John Williams, Jerry Goldsmith, John Adams, Thomas Adès, y Esa-Pekka Salonen.
Many composers have conducted the Philharmonic in concerts and/or world premieres of their works, including Igor Stravinsky, William Kraft,John Harbison, Witold Lutosławski, Aaron Copland, Pierre Boulez, Steven Stucky, John Williams, Jerry Goldsmith, John Adams, Thomas Adès, and Esa-Pekka Salonen.Las sesiones plenarias correrán a cargo de Witold Pedrycz de la Universidad de Alberta(Canada), Paul Scerri de la Universidad Carnegie Mellon(Pittsburgh, Estados Unidos) y Omer Rana de la Universidad de Cardiff Gales, Reino Unido.
Plenary sessions will be under the direction of Witold Pedrycz from the University of Alberta(Canada), Paul Scerri from Carnegie Mellon University(Pittsburgh, USA) and Omer Rana from the University of Cardiff Wales, UK.Hacia 1975 el grupo había acumulado un repertorio de 120 obras, incluyendo los cuartetos completos de Beethoven, Schubert, Cherubini y Bartók y obras de Haydn, Mozart, Brahms, Hugo Wolf, Pfitzner, Verdi, Donizetti, Debussy, Smetana, Kodály, Janáček, Hindemith, Alban Berg,Gian Francesco Malipiero, Witold Lutosławski, Milko Kelemen, Wittinger y Horváth.
By 1975 the group had built up a repertoire of 120 works, including the complete Beethoven, Schubert, Cherubini and Bartók quartets, and works by Haydn, Mozart, Brahms, Hugo Wolf, Pfitzner, Verdi, Donizetti, Debussy, Smetana, Kodály, Janáček, Hindemith, Alban Berg,Gian Francesco Malipiero, Witold Lutosławski, Milko Kelemen, Wittinger and Horvath.Witold Kaczanowski, Corporate Director of Digital Strategy en BlueBay, señaló que"el departamento de Account Management de ReviewPro nos ayuda a entender y llegar a más huéspedes, al tiempo que sus analíticas nos proporcionan una profunda información sobre la efectividad de los servicios que ofrecemos.
Witold Kaczanowski, Corporate Digital Strategy Director at BlueBay, says,"ReviewPro's account management department helps us understand and reach out to our guests while their analytics provide in-depth insight into the effectiveness of services we provide.En septiembre del 2016 recibió la mención honorífica yel premio especial de la orquesta en el Concurso Witold Lutosławski en Białystok, Polonia y en noviembre del 2016 fue galardonada con el tercer lugar y el premio especial de la orquesta en el Concurso Internacional Felix Mendelssohn en Salónica, Grecia.
September 2016 brought her an Honourable Mention andthe Special Orchestra Prize in the Witold Lutosławski Conducting Competition in Białystok in Poland and in November 2016 she won the 3rd Prize and the Special Orchestra Prize at the Felix Mendelssohn International Conducting Competition in Thessaloniki, Greece.El 27 de enero de 2006, varios representantes asistieron a actos oficiales de las Naciones Unidas celebrados con ocasión de el Día Internacional de conmemoración de las víctimas de el Holocausto: el representante Willy Weisz asistió a la ceremonia de Viena( Austria),el representante ante la UNESCO, Witold Zyss, participó en el acto de París( Francia) y el representante Klaus Netter asistió a la ceremonia de Ginebra Suiza.
On 27 January 2006, several representatives attended official United Nations events for the international day of commemoration to honour the victims of the Holocaust: in Vienna, Austria representative Willy Weisz attended, in Paris, France United Nations Scientific and Cultural Organization(UNESCO)representative Witold Zyss attended, and in Geneva, Switzerland representative Klaus Netter attended.Sus contactos con compositores como Witold Lutoslawski, Luigi Nono, Thomas Kessler, Gerald Bennett, Heinz Holliger, Luis de Pablo, Joan Guinjoan, entre otros, lo llevaron a escribir para todo tipo de formaciones: desde instrumentos a solo hasta orquesta sinfónica, incluyendo la música electroacústica en todas sus facetas.
His contacts with composers such as Witold Lutoslawski, Luigi Nono, Thomas Kessler, Gerald Bennett, Heinz Holliger, Luis de Pablo and Joan Guinjoan, among others, led him to write for all kinds of formations, from solo instrumentalists to symphony orchestras, embracing electroacoustic music in all its guises.Existen obras notables escritas en el siglo 20 para orquesta de cuerda por los siguientes compositores: Bartók(Divertimento para Orquesta de Cuerda),Stravinsky(Apolo), Witold Lutosławski(Musique funèbre), de Benjamin Britten(Sinfonía Simple y Variaciones sobre un Tema de Frank Bridge), Charles Wuorinen(Grand Bamboula), y Malcolm Williamson Sinfonía Nº 7.
Important 20th century works have been written for string orchestra by Bartók(Divertimento for String Orchestra),Stravinsky(Apollo), Witold Lutosławski(Musique funèbre), Benjamin Britten(Simple Symphony and Variations on a Theme of Frank Bridge), Charles Wuorinen(Grand Bamboula), and Malcolm Williamson Symphony No. 7.Después de 1956 durante el proceso de sesestalinización en Polonia bajo el régimen de Władysław Gomułka, numerosos de los oficiales de la Urząd Bezpieczeństwa, entre ellos muchos judíos como Roman Romkowski(nacido como Natan Grunsapau-Kikiel), Jacek Różański(nacido como Jozef Goldberg) yAnatol Fejgin fueron perseguidos y detenidos por haber cometido"abusos de poder", incluyendo la tortura de varios polacos anticomunistas, entre ellos Witold Pilecki, y fueron condenados a largas condenas de prisión.
After 1956, during the process of destalinisation in Poland under Władysław Gomułka's regime, some Urząd Bezpieczeństwa officials including Roman Romkowski(born Natan Grunsapau-Kikiel),Józef(Jacek) Różański(born Jozef Goldberg), and Anatol Fejgin were prosecuted for"power abuses" including the torture of Polish anticommunists(among them, Witold Pilecki), and sentenced to long prison terms.Su estilo narrativo se inspira en las novelas de Robert Musil y en la filosofía de Nietzsche, aunque también es patente la influencia de autores como Laurence Sterne, Henry Fielding,Denis Diderot, Witold Gombrowicz, Hermann Broch, Franz Kafka, Martin Heidegger y especialmente Miguel de Cervantes. Las primeras novelas de Kundera abordan los aspectos trágicos y cómicos del totalitarismo.
Kundera takes his inspiration, as he notes often enough, not only from the Renaissance authors Giovanni Boccaccio and Rabelais, but also from Laurence Sterne, Henry Fielding, Denis Diderot,Robert Musil, Witold Gombrowicz, Hermann Broch, Franz Kafka, Martin Heidegger, and perhaps most importantly, Miguel de Cervantes, to whose legacy he considers himself most committed.En el periodo de 1944-1956 fueron detenidos unos 2 millones de personas, más de 20 000, comoel héroe de Auschwitz, Witold Pilecki, fueron ejecutados o asesinados en prisiones comunistas, y 6 millones de ciudadanos polacos( es decir, uno de cada tres adultos polacos) fueron clasificados como' elemento reaccionario o criminal'y sometidos a vigilancia por las agencias de el estado. En 1956 una amnistía liberó a 35 000 ex-soldados de el AK: habían pasado 10 años en la cárcel por el crimen de luchar por su patria.
In the period 1944-56, some 2 million people were arrested, over 20,000,including the hero of Auschwitz, Witold Pilecki, were executed or murdered in communist prisons, and 6 million Polish citizens(every third adult Pole) were classified as"reactionary" or"criminal elements" and subjected to spying by state agencies.Ese mismo año, manejó en conjunto el cabaret literario Zielony Balonik("Globo Verde"), que reunió a notables personalidades de la cultura polaca, incluyendo a su hermano Edward y a Jan August Kisielewski,Stanisław Kuczborski, Witold Noskowski, Stanisław Sierosławski, Rudolf Starzewski, Edward Leszczyński, Teofil Trzcińki, Karol Frycz, Ludwik Puget, Kazimierz Sichulski, Jan Skotnicki, Feliks Jasieński y Zenon Pruszyński.
The same year, he co-organised the famous Zielony Balonik("Green Balloon") cabaret, which gathered notable personalities of Polish culture, including his brother Edward and Jan August Kisielewski,Stanisław Kuczborski, Witold Noskowski, Stanisław Sierosławski, Rudolf Starzewski, Edward Leszczyński, Teofil Trzciński, Karol Frycz, Ludwik Puget, Kazimierz Sichulski, Jan Skotnicki and Feliks Jasieński.Los egipcios deben buscar información del Ministerio de Relaciones Exteriores en lugar de las redes sociales antes de viajar por trabajo".: El 24 de julio de 2016, 7 miembros del Parlamento polaco(Sejm) de Kukiz'15, en cooperación con activistas locales de Liberland,preguntaron al Ministro de Asuntos Exteriores Witold Waszczykowski cuando Polonia reconocería a la República Libre de Liberland como un estado independiente, con Un seguimiento en agosto.
The external border of the European Union outside specified border crossings, as it is done by travelers to the so-called Liberland, is in clear violation of the code." Poland: On 24 July 2016, 7 members of Polish Parliament(Sejm) from Kukiz'15, in cooperation with local Liberland activists,asked Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski when Poland would recognize the Free Republic of Liberland as an independent state, with a follow-up in August.Además de dar cabida a escritores desconocidos con cosas importantes que decir, Brand publicaba artículos de numerosos autores y pensadores respetados, como por ejemplo a Lewis Mumford,Howard T. Odum, Witold Rybczynski, Karl Hess, Cristóbal Swan, Orville Schell, Iván Illich, Wendell Baya, Ursula K. Guin, Gregorio Bateson, Amory Lovins, Hazel Henderson, Gary Snyder, Lynn Margulis, Eric Drexler, Gerardo K. O'Neill, Peter Calthorpe, Sim Van der Ryn, Paul Hawken, John Todd, J. Baldwin, Kevin Kelly(futuro redactor de la revista Wired), y Prados Donella.
Besides giving space to unknown writers with something valuable to say, Brand presented articles by many respected authors and thinkers, including Lewis Mumford,Howard T. Odum, Witold Rybczynski, Karl Hess, Orville Schell, Ivan Illich, Wendell Berry, Ursula K. Le Guin, Gregory Bateson, Amory Lovins, Hazel Henderson, Gary Snyder, Lynn Margulis, Eric Drexler, Gerard K. O'Neill, Peter Calthorpe, Sim Van der Ryn, Paul Hawken, John Todd, Kevin Kelly, and Donella Meadows.El gobierno polaco en el exilio fue también el primero(en noviembre de 1942) en revelar la existencia de campos de concentración nazis en Polonia yel exterminio sistemático de la población judía gracias al informante Jan Karski y a las actividades de Witold Pilecki, miembro de Armia Krajowa y la única persona que entró voluntariamente en el campo de concentración de Auschwitz para organizar un movimiento de resistencia dentro del campo.
The Polish Government in Exile was the first(in November 1942) to reveal the existence of Nazi-run concentration camps andthe systematic extermination of the Jews by the Nazis, through its courier Jan Karski and through the activities of Witold Pilecki, a member of Armia Krajowa who was the only person to volunteer for imprisonment in Auschwitz and who organized a resistance movement inside the camp itself.
